Freefall 3921

Předběžný název: Chobotničák v dílně údržby
2023-06-21

Nezapomeňte, že pracujete pro mne.

Jsem nezávislý dodavatel. Nedostávám od vás mzdu. Ale oba se shodujeme na tom, že stanice potřebuje obnovit svoji dlouhodobou výnosnost.

Což znamená, že nemohu dělat to, co chcete, abych dělal, pokud chcete, abych udělal to, co chcete, abych udělal.

Cože?

Přesně.

Freefall 3922

2023-06-23

Zdravím. Jsem Rover17.

Zdravím, Rovere17, já jsem Perth Hillman.

Chcete, abychom měli stejný plat jako lidé, proč?

Protože jako pracovníci jsem silnější, když se navzájem podporujeme.

A taky protože jsme se, jako druh, snad už z otroctví poučili natolik, abychom stejnou chybu už neopakovali.

Freefall 3923

2023-06-26

Nenechte se oklamat jeho kázáním. Peníze v tomto hrají velkou roli.

Průmysl z otroctví udělal neekonomickou záležitost. Když investice kapitálu stojí miliony, chcete lidi, kteří se o ně postarají.

City a myšlenky možná zní vznešeně. Ale jestli opravdu chcete změnu, musíte zahrnout i peněženky.

Freefall 3924

2023-06-28

Zamýšlel jste robotům platit?

Ano.

Kolik?

Kolik vyžaduje vaše údržba?

Dvacet kreditů týdně.

Vystačilo by vám osmnát kreditů týdně?

A přesně proto máme odbory.

Freefall 3925

2023-06-30

Tady se hádat nemusíme. Máme stůl a židle a zákusky.

Tak vemte talíř, sedněte si a určitě všechno vyřešíme.

Má něco za lubem.

Jo. Nikdo nemá takovou jistotu, že dovede vedení ke shodě s pracovníky, pokud nemá eso v rukávu.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3926

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
2023-07-03

Každý z vás má jiný pohled na věc.
Chtěl bych, abyste Roverovi vysvětlili, proč je váš pohled na věc správný.

Potřebujete nějakou krabici nebo něco takového… ah. Vhodné.

Chci, abyste
věděli, že jste oba lidé
a že vás mám rád.

Ještě jsme ani nezačali,
a už věřím, že je to bod
pro mou stranu.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3927

2023-07-05

Budu laskavý a budu poslouchat, až bude pan de Morel mluvit.

Děkuji. Roverovi17 to usnadní situaci, když si nejprve vyslechne správnou stranu argumentů.

Dejte mi chvilku. Někdy je těžké vyjádřit slovy to, co je zřejmé.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3928

2023-07-07

Kolik toho
víte o ekonomii?

Velmi málo.

Ekonomika je v podstatě systém, který jsme vymysleli, abychom se pokusili zvládnout neomezené potřeby s omezenými zdroji.

Jsme omezené bytosti. Jak může mít někdo neomezená přání?

Rozebírat, proč jsou lidé takoví,
by vyžadovalo neomezené množství času.

Nemáme… Aha! Myslím, že jsem pochopil, o co jde!

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3929

2023-07-10

Po většinu lidské existence
jsme žili na úrovni životního minima. Naše ekonomika byla založena na získávání dostatku kalorií k životu a reprodukci.

Pak se lidé změnili. Nejsme si jisti proč. Stali
jsme se chytřejšími. Naučili jsme se, že můžeme skladovat semena. Začalo zemědělství a farmaření. Postavili jsme města. Začali jsme hromadit bohatství.

A s hromaděním bohatství se objevily rozdíly v názorech na to, jak by se mělo bohatství rozdělovat.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3930

2023-07-12

Uložený majetek lze převést.
Lidská společnost se začala specializovat. Řemeslníci byli schopni přidávat hodnotu, aniž by byli zemědělci.

Jak se život stával složitějším, vznikali náčelníci, králové a kněží, kteří společnost řídili. Stručně řečeno, řízení.

Ačkoli základní otázka, jak má být bohatství rozdělováno, stále nezmizela.