CS / Freefall 3931 - 3940 (H)
Tape Start h0392 h0394 4202

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3931

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
2023-07-14

3931.png
Existuje mnoho úvah
o bohatství a společnosti. Zjednodušeně je lze nazvat rovným a nerovným rozdělením.
Ani jedno nefunguje v čisté podobě. Ani
ti nejbenevolentnější rodiče se nebudou dělit o bohatství rovným dílem s batolaty. I ten nejbrutálnější diktátor zajistí, aby jeho blízcí byli dobře placeni.
Jestliže společnost
nelze řídit bez nerovnosti, vyvstává otázka: „Jak velká nerovnost je spravedlivá?“.
A odpověď často
zní: „Mnohem méně, než kolik chtějí
ti nahoře.“

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3932


2023-07-17

3932.png
Chcete vystoupit
na podporu svých názorů?
Ano. Děkuji.
Hmm. Kde začít?
Začněte Machiavellim a tím,
že při nerovnováze moci dochází ke zneužívání, a od toho se odvíjejte.
Máte pocit, že nás někdo žene do stáda?
Jako krávy
ve žlabu. Ale pokračujte.
Máte slovo.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3933


2023-07-18

3933.png
Samův návrh není špatný začátek.
Když je poměr sil vyrovnaný, věci bývají spravedlivé.
Vytvářím dvě hromádky.
Ty si vyber hromádku,
kterou chceš.
Když je poměr sil nerovný, věci se rychle stávají méně spravedlivými.
Udělám dvě hromádky. Pak si vyberu hromádku, kterou si přeji.
Jsou lidé, kteří chtějí moc, aby mohli ovládat bohatství druhých. Pak jsou ti, kteří chtějí moc, aby jejich bohatství nemohli ovládat jiní.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3934


2023-07-21

3934.png
Ekonomiku výroby tvoří kapitál, půda a práce. Lidé, kteří ovládali kapitál a půdu, měli často značnou moc nad těmi, kteří pracovali.
K jejich vyvážení vznikaly odbory. Sjednocená pracovní síla byla schopna dosáhnout ústupků v odměňování
a pracovních podmínkách. Tyto výdobytky zlepšily život odborářů i neodborářů.
Chcete zlepšit naše podmínky?
Ano, říká se tomu „Zlepšit život pro další generace“. Společnosti, které v tomto selhávají, obvykle nevydrží příliš dlouho.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3935


2023-07-24

3935.png
Zdá se,
že vy dva
se většinou shodujete.
Teoreticky s panem Hillmanem souhlasím.
Ve skutečném světě nemohu.
Když jsme dodávali lodě a dělníky na stěhování Měsíce, vytvářelo
se dost bohatství na to, aby se uspokojily potřeby všech. Nyní
je stěhování Měsíce dokončeno.
Není dost peněz na to, abychom pokračovali tak, jak jsme pokračovali.
Pokud stanice splnila svou
funkci, můžeme ji zavřít.
Ne.
Ne.
Další bod dohody. Jste si vy dva jistí, že jste skutečně v opozici?

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3936


2023-07-26

3936.png
Proto je třeba zavést roboty. Nemůžeme si dovolit udržovat stanici v provozu jen s lidskou prací.
Svůj postoj jsem už vyjádřil. Nemám problém se zavedením robotů, pokud s nimi budeme zacházet stejně jako s lidskými pracovníky.
Abych se
opakoval, nemůžeme
si to dovolit.
Nezamýšlený důsledek vyvažování
sil. Zneužívání je méně pravděpodobné. Totéž lze říci o pokroku.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3937


2023-07-28

3937.png
Ve slepé uličce? Myslel
jsem, že se to může stát. Proto jsem se ujistil, že se jednání účastní tři strany.
Vidím jen dva lidi. Kde je ten třetí…
To jsem
já, že?

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3938


2023-07-31

3938.png
Co mám dělat?
Když se jednání
takto zaseknou, trochu s nimi zatřeste.
Oceňuji pomoc.
Rád jsem pomohl. Kromě toho se tváříte upřímně.
Pošlu výrobci poděkování.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3939


2023-08-02

3939.png
Pánové. Roboti a U.I. dosáhli stavu, kdy
mohou vaši práci dělat lépe, rychleji a levněji.
Pokud chcete opravdu ušetřit, proč vůbec mít lidského pracovníka?
Vidíte?
Má dobrou pointu.
Nemluvil
jsem o něm.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3940


2023-08-04

3940.png
Cože? Já? Mě nemůže nahradit robot!
Rover17?
Tvoje pracovní náplň není fyzická. Nepotřebujete tělo robota. Vaši funkci by mohl vykonávat software. Bylo by snazší nahradit vás než pracovníka údržby.
No, bláznivé.
Je to rozdíl, když
jde o vaši práci, že?
Tape Start h0392 h0394 4202
Tento web používá cookies. Používáním těchto stránek souhlasíte s ukládáním cookies do vašeho počítače. Také berete na vědomí, že jste si přečetli a porozuměli našim Zásadám ochrany osobních údajů. Pokud nesouhlasíte s odchodem z webu.Více informací