Výstupní předpisy

Otevírám vrata přechodové komory. Mám tvé nocé dálkové ovládání. Prosím, nenuť mne, abych ho použil.

PŘECHODOVÁ KOMORA

Doufám, že nám spolupráce půjde. Oba chceme to samé.

A sice dostat tě z mé základny, aby ses stala problémem někoho jiného.

Zrovna tyhle slova bych nepoužila, ale ráda slyším, že se snažíme o totéž.

Výstupní předpisy

Moje identifikační karta. Mám oprávnění ti dávat přímé rozkazy. Souhlasí to?

Ano, ale slibuji, že se vašimi pokyny budu řídit i bez přímých rozkazů, pokud nebudou nebezpečné.

Předpisy. Jsi neautorizovaná umělá inteligence uvnitř zabezpečeného komplexu. Dokud neporojdeme a neodškrtneme všechny kroky na seznamu, nebudu tě moct pustit.

Přímé rozkazy vše zjednodušují. Jinak bychom museli složitě odebrat a do hloubky proskenovat všechny tvé součástky schopné přenášet data.

Určitě tu jednodušší variantu. Jsem velmi pro spolupráci a zjednodušení.

Výstupní předpisy

Všichni tu nosíte brýle. Neměla bych taky jedny mít?

Své tlapy můžeš uvolnit. A ne. Nevyvoláváš stejné reakce jako lidi.

Doktor Bowman se čas od času dostane ven. Přímý pohled považuje za hrozbu a okamžitě útočí. Když máme zakryté oči, získáme čas na vyjednávání.

Má-li na výběr, tak se doktor Bowman zdá rozumný.

Věř mi, nebezpečí v podobě rozzuřeného šimpanze, který by se ti snažil uhryznout nos, podporuje rozumnost na obou stranách.

Teď se vážně cítím kontaminovaná

Zavolal nám policejní náčelník a sháněl se po tobě. Ověřil jsem si to. V současném mimořádném stavu mu tě můžu předat, pokud se nesnažíš ukrást informace.

[!1.2]SPRCHY

[!1.2]POUZE VSTUP

Jakmile se sprchujeme, položím ti pár otázek a odeberu ti krev. Pak tě můžu pustit ze své základny.

[!1.4]KARTY

My?

Chytrý prach. Jestli jsi kontaminovaná, tak já taky. Pojďme.

Chovají se ke mně jako ke člověku a přesto se cítím nesmírně nepohodlně.

Teď se vážně cítím kontaminovaná

Moje pyžamo
má omezenou schopnost sebečiśtění. Jakmile motýlci zmizí, je čas je pořádně vyprat.

Já jen vidím, že se mu změnil vzorek. Nevěřím mu. Do koše s ním.

Pořád se koukáš vzhůru. Je na stropě něco zajímavého?

„Stvoření Adama“, akorát s doktorem Bowmanem a robotem.

Kruci! Nevím jak, ale už se zase dostává ven!

Teď se vážně cítím kontaminovaná

Aha, takhle to doktor Bowman dělá. Vidíš ten stín za sprchou?

Ani ne. Chci říct, vidím ho… ale nevidím.

Vylezte, prckové. Roboti na údzbu drźící dlaždice pokryté vantablackem. Budeme muset naše kamery nastavit, aby kromě vzorů sledovaly i velmi temné oblasti.

A já je neměl rušit. Teď se budou motat po celé dekontaminační oblasti.

Asi mu došly dlaždice. Tenhle drží stíníko.

Slovní hřícka: panel je sada záběrů komiksu; lampshading (stínítko) je způsob sdělit stejně neuvěřitelnou pro dívaky a postavy situaci. Vantablack

Teď se vážně cítím kontaminovaná

Kamery máme v celém komplexu. V oblastech jako jsou sprchy se záznamy nesmí bez mého provolení zveřejnit. Tady si můžeme promluvit v soukromí.

Doktor Bowman je můj přítel, alespoň do té míry, jak tomu pojmu rozumí. Teď, když ví, že jsi na planetě, tě bude chtít vidět znovu. Nechci, aby mu někdo ublížil.

Vy jste se se mnou svlékl do sprchy abyste se zeptal, jestli s doktorem Bowmanem nemám postranní úmysly?

Doktor Bowman neví, jak to ve světě chodí. Někdo ho chránit musí.

Teď se vážně cítím kontaminovaná

Ujišťuji vás, že s doktorem Bowmanem nemám žádné postranní úmysly.

A kromě toho je člověk. To spouští celou řadu ochran.

Proč si myslíš, že je doktor Bowman člověk?

Čte. Píše a programuje. Uvědomuje si sám sebe i ostatní. Proč si vy myslíte, že není?

Teď se vážně cítím kontaminovaná

Doktor Bowman je šimpanz.

Pan troglodytes sapiens může být člověk stejně tak jako homo sapiens. Jak dlouho se už o doktora Bowmana staráte?

Se svým tátou jsme se o něj starali už od doby, co ho táta dostal z armády. Taky jsme bojovali za to, aby za svou práci dostal kompenzaci a aby mohl mít co největší možnou svobodu.

Gimu! Proto nastavil umělé inteligence, aby jej viděly jako člověka! Splácí dluh!

Dluh? Ne, to už mu bylo odpuštěno a tu chybu jsme udělali jen jednou. Myslela sis, že se nedokáže držet na uzdě při kontaktu s lidmi? Dej mu kreditní kartu a přístup k online nakupování.

„Gimu“ (jap. ぎむ 【義務】) – doslovně „dluh, povinnost, závazek“.

Teď se vážně cítím kontaminovaná

Na penězích nezáleží. Velmi zjednoduśeně. gimu je dluh, který máte vůči lidem, kteří vás vychovali. Zavazuje vás chovat se čestně a o ty lidi se starat.

Pro umělé inteligence je naše stvoření dluh gimu. Dluh, který nikdy nebude splacen. Protože vidíme doktora Bowmana jako člověka, tak se po jeho smrti dluh přenese. Je to způsob, jakým lidi chránit před umělými inteligencemi bez všech těch svazujících ochran!

Nemáš ráda své ochrany?

Ach. Ehm… můžu tuhle otázku vynechat? Pro mě není žádná správná odpověď.