Chytej! Poprvé se objeví Pilovec Řekohrab

Proč tu nejsou stopy? No… hmm…

Můj medvídek zmizel! Kde mám Otrhánka?!

Já chci svojeho medvídka!

Vím, kde je. Donesu ti ho.

Skvěle zahráno, Helixi.

Není zač.

Chytej! Poprvé se objeví Pilovec Řekohrab

[!1.2]Běží liška k táboru, nese pytel zázvoru, ježek za ní pospíchá, že jí pytel rozpíchá!

Nemohu uvěřit, že Florence šla spát, místo aby si s námi zazpívala.

Pořád je unavená. Možná proto si omylem nacpala do uší vlnu.

Slyší nás ještě?

Asi jo, Helixi. Čas od času zakňučí.

Originál:

Chytej! Poprvé se objeví Pilovec Řekohrab

Blížíme se k městu. Je čas si zahrát…

Já vím! Já vím! Kdo spatří auto!

Přesně tak. Když uvidíme policejní auto, vyhráváme.

Kdy pro-hráváme?

Když uvidí po-licejní auto nás.

Chytej! Poprvé se objeví Pilovec Řekohrab

Nechápu, proč mě policie pořád zastavuje. Nemá pro to důvod.

Kolikrát v posledních deseti případech, kdy nás zastavili, jsem dělal něco nezákonného?

Desetkrát.

Přesto tvrdím, že statistika není důvod k tomu, aby někoho zastavovali.

Chytej! Poprvé se objeví Pilovec Řekohrab

Proč já se, Helixi, vlastně policie bojím?

Všechny tyhle věci legálně vzal náš technik. Co z toho, co jsme udělali, bylo špatné?

Ukradli jsme náklaďák, kterým jedeme. Náš technik je taky trochu kradený.

Ale to bylo už skoro před týdnem. Přece už musela uplynout promlčecí lhůta.

Chytej! Poprvé se objeví Pilovec Řekohrab

Helixi, tenhle náklaďák jsme neukradli, půjčili jsme si ho.

Pan Rivit ví, že ho máme, a předtím jsme ho vždy vrátili.

Pravda, občas až když na nás mířil puškou, ale vrátili jsme ho vždy.

Chytej! Poprvé se objeví Pilovec Řekohrab

Jsme doma!

Moje vlastní místnost. Moje vlastní věci. Už se nemusím strachovat, že Sam vrazí do skály a že pomalu a bolestivě zemřeme.

Už se nemůžu dočkat, až Florence opraví loď, ať s ní konečně můžu lítat.

No nic. Dva body ze tří taky nejsou špatné.

Zase doma. Návrat na loď

Když už jsme doma, měli bychom zastavit a vyložit.

Většina lidí by si pod tím představila dvě různé činnosti.

Naštěstí pro tebe nejsem jako většina.

Zase doma. Návrat na loď

[!1.2]Same, co se stalo?

Narazil jsem do balvanu a všechny věci vyletěly z náklaďáku.

Achjo. No, nehody se stávají. Asi bych ty věci měla odnést dovnitř.

Úžasně. Ani nepomyslela na to, že bys to mohl udělat naschvál.

Kdyby nebyla tak naivní, tak by mě urazila. Kromě chodců vždycky trefím, na co mířím.

Zase doma. Návrat na loď

Jsme doma,
máme vybaleno. Co plánuješ udělat teď?

Obnovit proud.

Když máme součástky, můžeme opravit fúzní motor na levoboku, proměřit tlak a do rána vše nahodit.

Skvělý nápad, Flo. Ale já jsem spíš myslel na pražení popcornu a sledování televize.