Freefall 0001

A aventura começa!

Fita Começar

0002 4183 Fita

Futuro não muito distante. Novo planeta terraformado Jean.

Vamos mesmo ter um engenheiro, Sam?

Precisamos
de um, Helix.

Com um engenheiro a bordo, poderemos ter finalmente nossa espaçonave voando
de novo.

Quase conseguimos fazer ela voar no mês passado.

Sim. Pena que o comitê
da parada nos obrigou
a devolver os balões deles.

Fonte de tradução

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0003

A aventura começa!

Fita Começar 0002

0004 4183 Fita

Vejamos. Você está aqui por causa de Florence Ambrose, que está chegando no “The Asimov”. Sim, ela está aqui, mas ainda está dormindo.

Ainda dormindo no frio? Vai levar horas até que a descongelem!

O que nos dá bastante tempo para mexer em seus pertences pessoais!

[!1.4]As baterias são nossas!

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0004

A aventura começa!

Fita Começar 0003

0005 4183 Fita

Podemos ir ajudar os técnicos médicos, Sam?

Acho que não, Helix. Descongelar alguém do sono frio é um trabalho apenas para pessoal altamente treinado.

Ajuste o cronômetro do microondas para 30 segundos, pressione start…

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0005

A aventura começa!

Fita Começar 0004

0006 4183 Fita

Sam, podemos pagar um engenheiro?

Não, mas não precisamos. Ela foi enviada a nós por um erro administrativo.

Ela deveria ter ido para a 1071-CNN, mas na verdade está vindo para a nossa nave, 1071-CCN.

BAGAGEM

RECLAMAÇÃO

Tivemos sorte?

Bem, a sorte teve menos a ver com isso do que as duas caixas de conhaque que enviei ao funcionário da expedição.

1071-CCN – the number of the ship USS Enterprise (NCC-1701) from the Star Trek series, reead backwards

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0006

A aventura começa!

Fita Começar 0005

0007 4183 Fita

Muito bem, vamos ver o que temos.

Equipamentos de teste, roupas, escovas, discos de dados e um brinquedo de couro cru para mastigar.

Você pode descobrir muito sobre as pessoas vasculhando suas bagagens.

E isso é muito mais divertido do que simplesmente perguntar a elas.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0007

A aventura começa!

Fita Começar 0006

0008 4183 Fita

Podemos mexer na bagagem de Florence assim?

Helix, este é um lugar movimentado. Ninguém vai se importar.

Ok, a segurança do aeroporto pode se importar, mas ninguém mais.

DETENÇÃO

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0008

Cãozinho! Primeira aparição de Florença

Fita Começar 0007

0009 4183 Fita

Helix, olhe para lá. Você já viu alguém assim antes?

[!2.0]CÃOZINHO!

Hmmm. Acho que não.

Фло похожа на одну из разновидностей рационализаторов в серии настольных ролевых игр и книг-приключений Justifiers RPG

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0009

Cãozinho! Primeira aparição de Florença

Fita Começar 0008

0010 4183 Fita

[!1.5]CÃOZINHO!

Eu não sou um “Cãozinho”, sou um Lobo de Bowman, uma forma de vida geneticamente alterada criada pela “Ecosystems Unlimited”.

[!1.5]DOGGY!

A CPU dele não capta todos os ciclos do relógio, não é?

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0010

Cãozinho! Primeira aparição de Florença

Fita Começar 0009

0011 4183 Fita

Olá, sou Florence Ambrose.

Você é o engenheiro que deveríamos conhecer! O que está fazendo na detenção?

Preciso ficar aqui até passar pela quarentena. Foi muito gentil de sua parte descer para esperar comigo.

Não, estamos aqui por causa de… humph!

Sim, foi legal da nossa parte, não foi?