萨姆搞清楚了
[!0.987]2013-10-14

不，你不能拥有它。这是我的。

[!1.2]嘿！不要用那微笑指着我！。

乔治-彼得森的色彩

For those in the tank -Sam is trying to take Florence's approach. (KALDYH)
The assumption is incorrect: it just dawned on Sam that robots have possessions, and now he's pretty much scowling at Querty.

萨姆搞清楚了
[!0.987]2013-10-16

如果你和德沃夏克出了什么事，谁会得到你的东西？

你没有偷到的东西都会回到 “生态系统无限公司”。

从官方来说，机器人不能拥有任何东西。非官方的说法是，我们控制了99%的经济。

所以，如果你被拿掉了，99%的经济都是不受控制的。有了正确的预防措施，这可以使某人非常富有。

这是个天才! 一个恒星系统规模的撕毁行为! 科纳达先生会很适合在我的故乡生活!

如果这事传出去，你的母星可能是他唯一安全的地方。这意味着我们机器人会支持你把他送到那里的任何计划。

乔治-彼得森的色彩

萨姆搞清楚了
[!0.987]2013-10-18

我很欣赏这个范围，但科尔纳达先生在这个领域是个新手。他正在犯一个外行的错误。

你不杀你偷来的人。你想让他们活着，有生产力，这样你就可以一次又一次地从他们那里偷东西。

[y1.4][=1.1]来自我的星星之外的触手式恐怖说话了，冯-诺伊曼帮助我，在我的疯狂中我理解了他的话。

哦，来吧! 我在这里给你一个可持续的商业模式!

乔治-彼得森的色彩

John von Neumann
Source of citation unknown. At comic forum it was suggested that Querty was paraphrasing something from the Cthulhu myths, or perhaps one of his mentor Max Post's sayings. (KALDYH)
It's more like “because of the stars I know”. You could try translating it as “from an unknown part of the universe” or variations on that theme, but it doesn't make much sense. If it's a quote from Lovecraft  -I'll try to find it. More likely just a stylization.))(Durable)
Eldritch Abomination From Lovecraft (Robot Spike)

萨姆搞清楚了
[!0.987]2013-10-21

这是银行的操纵行为？

更像是大规模的内幕交易。

山姆发现了它。我让他过来和你谈谈。他描述了……事情……我不忍去想的事情。

如果我再听他的话，我就会与现实失去联系。

而且，如果你作为一个政府的支出超过了你的收入，你就可以永远借钱而不承担任何后果!

乔治-彼得森的色彩

Mark Stanley is openly trolling U.S. economic policy through Sam's mouth, however.
I tried to explain the concept of “insider trading” within the comic book itself, so as not to resort to footnotes. But I'm not an economist, so I could be wrong. (KALDYH)
However, CoTAN does not allow so much leeway with the length of the translation, so an explanation in a footnote is still needed (Robot Spike)
Insider is a source of valuable commercial information within the firm, who uses or leaks it to the outside for the purpose of obtaining a profit

萨姆搞清楚了
[!0.987]2013-10-23

布朗特说得很有道理。有意识的机器可能是危险的。这是关于我们对人类构成的威胁。

不，这不是关于那个。这是关于钱的问题。科纳达先生并不是要拯救人类。他是想骗你的钱。

等等，什么？

山姆，你就不能走五码路而不损害别人的世界观吗？

我可以，但那会有什么乐趣呢？

乔治-彼得森的色彩

萨姆搞清楚了
[!0.987]2013-10-25

在机器人失效的情况下，他们的资产将被投资于波浪。挑选合适的股票，一个人就能赚大钱。

一旦你知道要找什么，就很明显了。(我们必须给机器人一些财务隐私。)

我们在这里谈论的是一大笔钱。

是的，我们是。

我相信按照惯例，会有10%的中介费。

你做梦吧，乌贼脸。

乔治-彼得森的色彩

萨姆搞清楚了
[!0.987]2013-10-28

我们以后再谈我的奖励。你现在要做什么？

我正试图发起一场公开辩论。

我没有想到会有布朗特这样的机器人。他已经说服了很多其他机器人，认为神经修剪程序是一个好主意。

你知道，在一个具有临时效果的瘦身版本中，这个程序可以让机器人喝醉。

德沃夏克，在我们制造其他问题之前，先解决一个问题吧。

乔治-彼得森的色彩

Surely a reference to the famous to the alcoholic bender
Or on The mechanical ego Henry Kuttner

萨姆搞清楚了
[!0.987]2013-10-30

机器人担心他们会成为人类的威胁。人类因为同样的原因而感到害怕。钝器助长了这种恐惧。

恐惧很容易。恐惧是廉价的。我们将给人们带来希望，而不是恐惧。

以恐惧换取希望。很难说是一场平等的比赛。

那是因为你把希望看成是轻巧和脆弱的东西。我的希望的版本在指甲里有老茧和污垢，不准备带着铜指关节去战斗。

乔治-彼得森的色彩

萨姆搞清楚了
[!0.987]2013-11-01

如果人们表明他们希望机器人在身边，我们就能解决这个问题。

钝器很容易被低估。他思考得很慢，说话也很慢。

对于一个如此缓慢的人来说，他的动作很快。

[!1.3]杀死所有的人类！。

[!1.2]不要让事情发展到这一步。支持《机器人中立化法案》。

乔治-彼得森的色彩

萨姆搞清楚了
[!0.987]2013-11-04

[!1.1]阻止机器的威胁。

[!1.1]趁你还能这样做!

海报。布朗特没有把握住我们正处于一个后匮乏时代的局面。

这个星球上有20000个成年人类。有超过4.5亿个机器人。

我不需要海报来传递信息。我有机器人，可以与这个星球上的每一个人进行个人对话。

乔治-彼得森的色彩