Иакар собирается что-то спросить, но Пирамос обрывает его на полуслове, говоря «Не ваше дело».

Как-то подозрительно, что Пирамос вдруг начал беспокоиться о ком-то кроме себя.

Или, может быть, Пирамос наконец-то дорос до своего положения в стае?

По крайней мере не похоже, чтобы эти щенки были от него.

У него ведь глубокая кровь. Он же не настолько тупой.

Эй, Иакар возвращается!

Эй! Ну как всё прошло?

Офифыальное выфеление вавтра пофле полудня. К тому времени надо уфпеть приготовитьфя.

«Что означает "deep-blooded"?
Deepblooded - буквально «глубокая кровь». Так называют церберов (адских псов-мутантов, обитателей Кратера), которые столь сильно мутировали, что их потомство вероятнее всего не выживет и/или убьёт мать во время родов. Если у пары церберов наблюдаются сильно выраженные случаи схожих мутаций, или один из них сам по себе «с глубокой кровью», то говорят, что у них «слишком глубокая кровь», чтобы иметь щенков. Глубину крови щенка определяет целитель стаи (знахарь), и это зависит от того, насколько сильны собственные мутации щенка, как они проявляются у его братьев и сестер и были ли подобные случаи у его прародителей. Пирамос - пример угрозы для всей семьи. У его родителей были незначительные разрастания костей, а из всех его братьев и сестёр только он смог родиться живым, и то его пришлось силой вырывать из чрева матери (его плечевой скелет не проходил через кости таза).

Пояснения предоставлены Tambov, перевод - KALDYH.