[!1.4]Почему бы тебе просто не сказать, что я должен быть больше похож на Муфасу. В конце концов, он твой любимый сын!

[!1.4]Така, о чём ты говоришь?!

[!1.3]ПРЕКРАТИТЕ СЕЙЧАС ЖЕ!!

Така, это было моё решение снова включить Сарафину в Прайд!!

[!1.4]ТЫ!? Я всегда думал, что ты на моей стороне, мама!

[!1.4]Ты дурак, Така. Все на твоей стороне. Мы - одна семья! Ни у твоего отца, ни у меня нет любимого сына!

[!1.4]Но ты должен признать, Така, что тебе всегда было трудно следовать нашим правилам!

[!1.4]Правила всегда против меня, мама! Я разочарован тем, что вы слишком слепы, чтобы распознать это!

[!1.7]Така, правила одинаковы
для всех…

[!1.4]За исклю-чением Сарафины,
я
прав
…?!

[!1.3]Така, позволь мне объяснить…

[!1.7]Меня больше зовут не Така!

[!1.5]Така - это имя, которое я дала тебе при рождении. Ты всегда будешь моим «Такой».

[!1.7]Сэр, если мне будет позволено что-то сказать. Это я поручился за Сарафину.

[!1.4]…и вы действительно могли бы проявлять к своим родителям больше уважения, гораздо больше, если бы они были королём и королевой!

[!1.5]Итак… ты поручился за неё? Тогда это всё твоя вина!

[!1.5]С… сэр?

[!1.5]ПОМОГИТЕ!!

[!1.7]Така!! Не смей есть моего нового помощника!

[!1.4]Ради
твоего же
блага будет лучше, если ты уберёшься с моих глаз, пока я не потерял над собой контроль

[!1.5]Может быть, ТЕБЕ следует быть осторожным, чтобы Я не потерял над собой контроль!

[!1.2]Что бы я ни делал… я поступаю неправильно
…

[!1.5]Иногда он сводит меня с ума…
Будучи детёнышем, он был таким неуверенным и зависимым…

[!1.4]….а Муфаса был очень решителен и отчасти властен над ним.

[!1.5]Мне всегда приходилось говорить ему, что он должен больше гордиться собой. Муфаса не должен затмевать его только потому, что он будущий король. Но, похоже, он становится всё более и более эгоцентричным. Теперь он слишком горд для льва его ранга.

[!1.1]Невероятно.
Вместо нас отдали предпочтение курице…

[!1.1]Мама сказала, что мы не можем винить её за её семью…и
это было её единственное решение позволить ей остаться…

[!1.]…и мы должны попытаться положить конец нашему спору.
В конце концов,
мы все теперь взрослые…
Бла-бла-бла!

[!1.3]Но я не прощу, Шрам! И я не одобряю, что мы и наш детёныш будем последними в ранге!

[!1.1]Не волнуйся, Зира, мы не будем!

[!1.1]Прежде чем это произойдёт, я буду знать, как действовать! Но сейчас мы должны успокоиться. Сейчас мы ничего не можем сделать… Может быть, моя мать права. Мы просто должны принять это… по крайней мере, на данный момент.

[!1.4]Итак, Сарафина. Думаю, пришло время рассказать нам, где ты жила последние годы!

[!1.4]Да, и кто был тот лев, которого ты там встретила?

[!1.4]Что ж, прошло совсем немного времени, пока мы с мамой не нашли новый прайд львиц.

[!1.4]Моя мама подружилась с ними…

[!1.4]…Но по каким-то причинам другие молодые львицы меня не приняли. Единственным другом, который у меня там появился, был Зазу…

[!1.2]У него также были проблемы со своими братьями и сёстрами…

[!1.4]Тем не менее, я скучала по другим львам вокруг меня. Но я знала, что моя мать никогда бы не захотела покинуть этот прайд.

[!1.4]После смерти моего брата я больше никогда не слышала, чтобы моя мать смеялась…

[!1.4]…и внезапно она снова улыбнулась.

[!1.]А потом я встретила его.

[!1.3]Он был таким красивым и добрым. Я не могла
поверить, что он обратил на меня внимание…

[!1.3]Мы проводили всё
время вместе.
Лучшее время
в моей жизни…

[!1.4]Но другие львицы
в Прайде стали
ревновать…

[!1.3]Сначала
мы не заботились о них…

[!1.2]Но их
атаки
становились всё более и более интенсивными.

[!1.3]Он умолял меня пойти с ним. Но я уже была в положении и
не могла себе представить, чтобы бродить по землям без прайда в такой
ситуации.

[!1.1]Итак, он покинул прайд
без меня…

[!1.4]Но после того, как он ушёл, моя жизнь в прайде стала ещё хуже.

[!1.4]Даже если они уже
оскорбляли меня раньше,
но сейчас они становились
всё более и более
агрессивными. Я боялась,
что они напали бы
на меня…

[!1.3]Я решила, что мне тоже нужно покинуть прайд, прежде чем
с моим нерождённым детёнышем случится что-то ужасное…

[!1.3]Было нелегко оставить мою мать… но я знала,
что с ней всё будет в порядке. В конце концов, она была
самой старшей львицей, и все её уважали. В этом
прайде она могла бы жить той жизнью, о которой всегда
мечтала.

[!1.3]Это печальная история, Сарафина…
Мне так жаль тебя.

[!1.4] Оу, Сараби, таким образом я
усвоила свой урок, и мой детёныш всегда
будет напоминать мне о моей любви.

[!1.2]Ооох, какая трагическая история!
Но ты не сможешь убедить меня, рассказывая печальные истории
о своей жизни! Моя жизнь тоже была нелёгкой!

[!1.4] Ээх…Кто
ты?

[!1.3]Твоя мать, конечно,
узнала бы меня!
А ещё она сделала мне подарок на всю
мою жизнь!

[!1.1]Ты
тот детёныш…!

[!1.2]Именно, и ТЫ не заслуживаешь того, чтобы стать членом этого прайда. Вся твоя семья
была сумасшедшей!!

[!1.3]Заткнись, Зира!
Рику снедала ревность
….

[!1.2]…и тебе следует остерегаться, чтобы с тобой не случилось то же самое!

[!1.3]Легко сказать, если ты папочкин любимый сынок, король-подражатель! Ей просто позволено быть здесь, потому что она твой друг! Это правда!

[!1.3]Прекрати! Муфаса и Сараби не имеют к этому никакого отношения! В конце концов, я родилась здесь, и это не я была изгнана!!

[!1.3]Действительно, моя мать сделала с тобой ужасные вещи! И я знаю, что моё поведение тоже было несправедливым! Но я никогда не хотела, чтобы кто-то пострадал! Я даже пыталась помочь тебе. К сожалению, я пришла слишком поздно.

[!1.3]Но, в конце концов, разве Ахади не позволил тебе тоже остаться здесь? Если ты хочешь, чтобы я ушла, у тебя также нет причин оставаться здесь!

[!2.9]ЧТО?!

[!1.3]Как ты смеешь! Я
теперь супруга Шрама!

[!1.6]Я имею право остаться здесь!!

[!1.4]ЗИРА!! Достаточно! Если ты здесь только для того, чтобы оскорбить нас, то лучше тебе сейчас оставить нас в покое!

[!1.2] Сарафине здесь рады так же, как и тебе! И я не знаю, кто сказал тебе, что я любимый сын! Это не моя вина, что у Шрама трудности с нашим отцом. Он просто должен быть более добрым…

[!1.5]Как
ты сме-ешь!!

[!2.5]ВААААХ!!!!

[!1.4]Зира, ты с ума сошла!!!

[!1.4]Отвали, Зира!!

[!1.4]Ууухуу…мой живот! Я будущая мать, ты тупой ублюдок, Муфаса!

[!1.4]З..Зира, прости. Я этого не хотел! Ты в порядке?