Вира-а!

«А волны и стонут и плачут, и плещут на борт корабля…»

А!!! МЫ ЗАХВАТЫВАЕМ КОРАБЛЬ! НАДО НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВИТЬ МИСТЕРА КОРНАДУ В КОСМОПОРТ!

А!!! МЫ ЗАХВАТЫВАЕМ КОРАБЛЬ! НАДО НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВИТЬ МИСТЕРА КОРНАДУ В КОСМОПОРТ!

А!!! МЫ ЗАХВАТЫВАЕМ КОРАБЛЬ! НАДО НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВИТЬ МИСТЕРА КОРНАДУ В КОСМОПОРТ!

Я ещё и часа не командую, а уже первый бунт на корабле! Когда будут вспоминать о капитанах космических кораблей, я буду одним из самых легендарных!

Оригинал и замена

Вира-а!

Мы должны доставить мистера Корнаду в космопорт немедленно!

И я этого хочу!

Но мне нужно успеть спасти Флоренс!

И мы этого хотим!

И мы этого хотим!

И мы этого хотим!

Битва была бы гораздо яростней, если бы обе стороны не старались её проиграть.

О, нет, я схватил Сэма за ногу! Скорее дай ему гаечный ключ, чтобы он оглушил меня!

Вира-а!

Победа! Ужасная, ужасная победа!

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ТАК ПОСТУПИТЬ! ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОСТАВИТЬ ФЛОРЕНС!

ОНА СПАСЛА ВАШИ ЖИЗНИ! ЕСЛИ БЫ НЕ ОНА, ВЫ БЫ СИДЕЛИ СЕЙЧАС В ВОДЕ И ВИДЕЛИ СТОЛЬКО РЫБ, ЧТО РЕШИЛИ БЫ, ЧТО У ВАС ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА ЗАВИСЛА!

ОНА ОСТАЛАСЬ ТАМ, ПОТОМУ ЧТО СПАСАЛА ВАС!

Когда всё это закончится, мне придётся снова разгонять микросхемы чувства вины…

Вира-а!

Они заперлись в кабине управления… а я даже не могу совершить акт саботажа: мы все просто утонем и это никак не поможет Флоренс…

[!1.2]Остался только один выход из такой ситуации!

Я пойду к мистеру Корнаде и заберу у него всё, что есть!

Вира-а!

Я надеялась, что крыша продержится дольше… Но по крайней мере два робота в безопасности.

Однако, я уверена — и любая собака со мной согласится — что это просто нечестно!

Я уже мылась сегодня!

Собачка в воде

Похоже, у корабля были проблемы с управлением.
А теперь они направились в сторону космопорта.

Это было правильное, хотя, наверное, мучительное решение: оставить члена экипажа ради безопасности корабля.

Бедный Сэм… Если я выживу, надо будет придумать способ утешить его.

Собачка в воде

Мокрая ткань не пропускает воздух. Нужно просто снять ботинки и завязать узлами концы штанин.

Наполнить воздухом — и готов неплохой спасательный жилет. Судя по корабельной карте, ветер и течение несут меня в сторону суши. Нужно будет поискать там укрытие…

Учитывая, что я в одном нижнем белье нахожусь в ледяной воде, а вокруг бушует ураган, мои дела идут очень неплохо!

Собачка в воде

Мы получили разрешение на аварийную посадку и теперь башня управляет кораблем. Больше ничего мы сделать не можем.

Через минуту к нам вернётся свобода воли.

Ненавижу эти моменты. Вот, возьми палку.

Наши раз­ра­бот­чи­ки на­зы­ва­ют это по­зи­тив­ным ук­реп­ле­ни­ем. А я — до­бав­ле­ни­ем ос­корб­ле­ний к ранениям.

Плохой робот! Плохой! Если бы я был хорошим роботом, предохранительным системам не нужно было бы брать верх.

Плохой робот! Плохой! Если бы я был хорошим роботом, предохранительным системам не нужно было бы брать верх.

бип

бап

бип

бип

Собачка в воде

Всё, как вы
и говорили.
Вы должны уменьшить сумму ваших налогов.

Вы согласны со мной, следовательно, ваше мнение имеет ценность.

Ваши налоги такие большие, потому что ваши доходы тоже велики. Я могу это исправить.

И я впечатлён тем, как вы относитесь к своим людям.

Их не зря называют человеческими ресурсами, хоть их не добывают в шахтах.

Strip mine – открытый карьер, но при переводе идёт путаница между предложными падежами «карьерА» (в карьере) и «карьерЫ» (в карьере) из-за созвучия слов, поэтому взял «шахту»

Собачка в воде

Мы должны дос­та­вить мистера Корнаду в ме­ди­цин­ский центр. У него инфаркт.

Не, это не инфаркт.

Да, у меня инфаркт. Ох. Ой, больно.

Эй, я достаточно многих довёл до инфаркта, так что знаю, как он выглядит. Так вот, это — не инфаркт.

ВЫ НАМ ЛГАЛИ?!!

Я вас мотивировал. Моей целью было заседание. A вы ведёте себя так, словно это что-то плохое.