Уинстон прибывает на корабль

А ты бы не хотел остаться на корабле на ночь? Ты ведь уже всё почти собрал.

Конечно. Сам корабль меня устраивает. Корабли вообще меня не беспокоят, пока они не в космосе.

А беспокоят меня сотни миллионов километров пустоты вокруг.

Распространённый страх. Хотя у цивилизации заняло немало времени развиться до такой степени, чтобы узнать о его распространённости.

Уинстон прибывает на корабль

Здесь всё ещё полно работы. Нужно составить план полётов – не хочу попасть в чужую струю выхлопа или сбить что-то нашей. А ещё нужно поставить защиту от детей на важные системы.

А разве Сэм
не вскроет её хоть с закрытыми глазами?

Если бы это была хорошая защита, да. Если бы защиты не было, он бы полез копаться в настройках.

А защиту от детей он считает ниже своего достоинства и даже не притронется.

Так или иначе, социальная защита лучше материальных замков.

[!0.8]Ы Х Л О П

[!0.8]Если вы кзин и можете это прочитать – вы слишком близко.

Kzin
УРОК КЗИНОВ: любой привод является оружием с эффективностью прямо пропорциональной его исправности.

Уинстон прибывает на корабль

Вы верну­лись.

Нам пришлось покинуть корабль, чтобы обсудить некоторые тонкости.

В таком случае, я уверен, что ты задала ему самый важный вопрос о путешествии.

Расплачиваетесь наличными или кредиткой?

[!1.5]Сэм!

Уинстон прибывает на корабль

Как же мы будем зарабатывать, если не обира… В смысле, забирая плату за проезд?

Я покрою его расходы. Он же мой гость.

Ну и ладно. Зато во время полёта у нас будет масса времени на карты и кости.

Не совсем. Винстон пробудет в спячке всё путешествие.

Когда у меня появятся настоящие пассажиры, за такое буду им ценник повышать, чтобы отбить недополученную прибыль.

Уинстон прибывает на корабль

У всех есть своя каюта?

Да. На корабле не так много места, и каждому время от времени нужно уединиться.

И ещё экипаж. У тебя плохой день, или у них плохой день, и тебе захочется побыть где-то подальше от них.

Это кошмарные весы межпланетных путешествий, на одной чаше которых чрезмерная уединённость, а на другой недостаточная.

Чего нельзя делать во время терраформирования

Могу ли я одолжить у тебя Винстона? Я хотел бы задать ему пару вопросов.

Тогда, если Вы не против, я закончу подключать реактор Поливелла.

Роботы помогут мне подготовить планету для моего вида. А Вы знаете о том, как работают экосистемы, больше, чем кто-либо из тех, кто захочет со мной говорить.

Пожалуйста, не отвечайте на вопросы слишком быстро. Я гораздо лучше запоминаю, когда выкрадываю ценные секреты терраформирования, чем когда мы просто разговариваем.

Чего нельзя делать во время терраформирования

Я хочу знать об изоляции. Я должен быть уверен, что никакие опасные земные организмы, вроде утки, не разбушуются поблизости от наших.

Утки?

Даже земляне знают об их опасности. Люди могут кричать «Лев!» или «Акула!», но чаще всего это «Ложись!»

Когда-то они были динозаврами.
По глазам видно. Их гены ещё помнят. Они будут терпеливо ждать возможности проявить себя, и тогда мир снова будет содрогаться от их кряканья.

Непереводимая игра слов. «Duck» означает и «утка», и «ложись». (Mitrill)

Чего нельзя делать во время терраформирования

Мой мир сейчас проходит тот же период, что и ваш в девоне. Если половозрелая пара уток вырвется у нас на свободу, это станет катастрофой.

С такими эволюционными преимуществами, как большой размер, перья и теплокровность, они пожрут всё на своём пути, как перепончатолапый рой Фон Неймана.

Мой вид мог бы справиться с отдельными утками, но мы не сможем защитить экосистему. Рок проковыляет по нашей планете, и единственным утешением будут пуховые подушки и очень тёплые одеяла.

Чего нельзя делать во время терраформирования

Наша экосистема изменится, и у уток есть продвинутые земные гены. Они будут соперничать. Они будут приспосабливаться. В итоге интеллект пробудится, и нашей доминирующей формой жизни будет это.

[!1.3]Слава Карлу Барксу

Хехе

Конечно, для тебя это всего лишь забавный мультик. Для нас это уткопокалипсис, если кто-то из этих смертоклюев вырвется у нас на планете.

Карл Баркс

Чего нельзя делать во время терраформирования

Дело не только в утках. До того, как я раздобыл защитный костюм, я вёл список всего, что пыталось меня съесть.

Собаки. Кошки. Грызуны необычных размеров. Грызуны обычных размеров. Птицы, включая колибри. Западный тигровый парусник.

Тигровый парусник? Ты не ошибся?

Технически, это его гусеницы нашли меня вкусным, но, да, из-за меня вид бабочек перешёл на хищничество.

Западный тигровый парусник – практически ничем не примечательная бабочка на западе США, гусеницы питаются листвой деревьев типа платана, ивы, тополя, сливы и сирени