RU / Старая ревизия
Freefall 2851 - 2860
Что делать с Клиппи?
Мистер Ишигуро. Добро пожаловать. Шеф примет Вас через полминуты. Не желаете чаю?
Благодарю. Как Вы узнали, что я приду?
Ваша машина сообщила нам, что Вы желаете встретиться с шефом. Мы поговорили с шефом и выбрали время, которое впишется в оба ваших расписания. И Ваша машина привезла Вас сюда.
Я хотел сюда приехать. Но если вспомнить, то я вообще-то не просил машину сделать это.
Очень гладко. Очень эффективно. Минимальная потеря времени для обеих сторон. А также немного тревожно.
Добавил ролик в качестве напоминания. Моя отсебятина (Robot Spike)
Мистер Ишигуро. Вы по поводу Клиппи.
Да. Что с ним?
Деактивирован. Нам известно, что он обладает кибер-оружием.
Лишь небольшим.
Небольшим как спам-убийца, или небольшим как «может разрушить городскую сеть»?
Слегка больше первого. И слегка больше второго.
Оружие может быть изолировано клеткой Фарадея. Но меня беспокоит, что Клиппи могли отдать прямой приказ уничтожить себя. Я не знаю, как оградить Клиппи от самого себя.
Его память зашифрована?
Да. Он получает ключ с сервера компании во время загрузки.
Это значит, что из−за изоляции в клетке Фарадея он не может загрузиться. Аргх!
Я буду ещё более обеспокоен безопасностью вашей компании, если вы за полминуты найдёте обходной путь.
Клетка Фарадея
Явная отсылка к недавнему спору ФБР и Эпл за право сохранения тайны переписки. Расшифровали нерасшифровываемое (Robot Spike)
Если вы нам предоставите доступ к вашим файлам, то мы сможем поместить изолированный сервер в клетку Фарадея. Это позволит Клиппи загрузиться.
Кроме того, вы можете ещё нам помочь. Вы были его основным пользователем. Я хотел бы, чтобы вы тоже были в клетке, когда он придёт в сознание. Ваше присутствие задержит или предотвратит его самоуничтожение, если у него есть такой приказ.
Не боитесь, что я скажу ему уничтожить файлы?
На данный момент я больше заинтересован в спасении жизни, чем в получении признания.
Мисс Амброуз. Шеф хотел бы поговорить с Вами. Наедине.
Вы её просите бросить своего босса и пойти делать что-то без моего ведома?
Да.
Эти ребята не спускают с тебя глаз, Фло. Они учат тебя ценным рабочим навыкам на случай, если тебе когда-нибудь придётся работать на кого-то другого.
По всей видимости, «этими ребятами» Сэм иронически называет себя и Хеликса. (KALDYH)
(Вот) такие ребята присматривают за тобой, Фло. Они научат тебя важным профессиональным навыкам на случай, если тебе когда-нибудь придется работать на кого другого (Fogel)
Мисс Амброуз. Это мистер Ишигуро. Он мне сообщил, что у Клиппи может быть приказ на самоуничтожение. Мы должны спасти его.
Мисс Амброуз. Клиппи похитил Вас. Это как-нибудь повлияет на ваше желание помочь нам?
Мистер Ишигуро. Вы хоть представляете, каково это ‒ действовать под прямым приказом?
Вы с моей матерью незнакомы.
Вы не идёте?
Мой человеко-машинный интерфейс представляет недопустимо большую поверхность атаки. Я подожду снаружи.
Мисс Амброуз, многие годы Клиппи был моим товарищем и доверенным компаньоном.
Мне бы чрезвычайно хотелось, чтобы вы сделали всё возможное, чтобы вернуть его.
Боретесь с искушением отдать мне прямой приказ?
А что, так заметно?
Не так уж и очевидно для псовых, как открыть зелёно-красную капсулу (plBots)
Поверхность атаки
Ткань на ощупь странная.
Она сверхпроводящая. Блокирует большинство электронных средств связи.
Для открытия шлюзовой камеры нажмите треугольную кнопку, поверните наборный диск на один полный оборот по часовой стрелке, нажмите круглую кнопку, дважды квадратную кнопку, затем поверните наборный диск на три оборота против часовой стрелки.
Внимание!
Зачем столько действий, когда на двери есть понятная ручка?
Полагаю, если мы не из тех, кто следует инструкциям, то нас и нельзя пускать внутрь.
Не удивлюсь, если это какое-нибудь комбо из приставочных игр.
Выпуск в тему – Dan and Mab's Furry Adventures 0362
Мистер Ишигуро. Мисс Амброуз. Приветствую! Это сервер-приманка?
Дворак?
Шеф спросил, не смогу ли я помочь. Его нормальная техника чувствует себя неуютно рядом с суицидальным роботом, напичканным кибер-оружием.
Он не захотел остаться и поучиться?
Он пошёл домой в свой личный ЭМИ-бункер. Он не хочет, чтобы Клиппи активировали. Он хочет, чтобы Клиппи спалили в атомный пепел, прах запечатали в оксид иттрия-бария-меди и выбросили в море из жидкого азота. О, звучит захватывающе! Начнём?
Оксид иттрия-бария-меди – высокотемпературный сверхпроводник (93K или -180°C).
Хотя я и не предвижу проблем, люди часто возбудимы, и я обнаружил, что это может создать трудности в общении.
Истошный крик «О Боже! У него цепная пила! А! А! А!» труден в расшифровке и имеет неясные намерения.
В случае возникновения подобной ситуации чётко известите нормальным голосом: «Мы потеряли контроль. Пожалуйста, активируйте системы безопасности с целью предотвратить дальнейшую потерю внутренних органов». Это обеспечит более быстрый отклик в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
как Дворак ездит, если у него колёса укутаны?