В это время на южном полюсе

У нас тут два засбоивших ИИ! Архитектура доктора Боумана нестабильна!

Не будь пессимистом.

Нам выпал один шанс на миллион. Мы можем сделать правое дело и получить за это деньги!

Правым делом будет немедленно сообщить об этом командиру базы.

Муженёк, суть одного шанса на миллион в том, чтобы забрать этот миллион.

Доведёт такая жена мужа до цугундера (Robot Spike)

В это время на южном полюсе

Мы должны сообщить командиру базы.

Если сообщим командиру, он поместит этих ИИ в изолятор.

Разве не видишь? Здесь то же самое, что и повсюду! По правилам богатые становятся богаче, а труженики страдают. Это наш шанс разбогатеть!

Думаешь, богатой ты будешь меньше страдать?

Я непременно хочу попробовать.

В это время на южном полюсе

Я захвачу планшет. Вот тебе пульт. Войдёшь внутрь и заставишь этот ИИ рассказать тебе, что такого она сделала.

И как мне это сделать?

Это самка. Ты – мужчина. Используй на ней свои мужские хитрости.

Это шутка?

Просто зайди и используй свои мужские хитрости!

А мужик-то – подкаблучник, однако… (KALDYH)
«Это самка»… %( Внезапно. Про Фло я быстро перестаю думать иначе, чем как про инженера в перманентно тяжёлых ситуациях (Robot Spike)

В это время на южном полюсе

предполагаемый звук пульта

Вы меня узнаёте?

Эээ, нет. Простите, мы раньше встре… О, у вас мой пульт.

Тогда всё ясно. В обычных об­сто­я­тель­ствах я бы наверняка за­пом­ни­ла человека, с которым встретилась, будучи привязанной к стулу.

В это время на южном полюсе

Я – улика в расследовании преступления. Можно мне, пожалуйста, поговорить с начальником полиции?

Где вы её взяли?

В собачьей тюрьме. Человек под моим руководством освободил её.

Вы же по­ни­мае­те, что это прес­ту­пле­ние?

Законы робототехники не запрещают мне брать вещи, если это необходимо. Так что это не преступление.

Так, нам надо побеседовать о том, как законы работают для остальных.

В это время на южном полюсе

Нельзя пренебрегать людскими законами ради законов робототехники! Вы должны соблюдать их все!

Утверждение не­при­ме­ни­мо. Не­воз­мож­но со­блю­дать все че­ло­ве­чес­кие за­ко­ны. За­ко­ны вво­дят­ся из­би­ра­тельно.

Нррр! Да. Верно. Но как ты узнаешь, каким законам подчиняться?

О, это просто. Господин Корнада день за днём рассказывает мне, какими законами можно пренебречь. Ума не приложу, и как это остальное человечество без него обходится?

В это время на южном полюсе

Извините, вы работаете на мистера Корнаду?

Да! Он самый расчудеснейший человек на свете! У меня прямой приказ так говорить.

Твои препоны на пути программы «Садовник во тьме» помешали мне сделать его самым богатым человеком в этой звёздной системе. Наверняка ты сильно мучаешься из-за того.

О, ужасно! А как это он должен был разбогатеть?

Этот робот – кретин. Вопрос в том, из тех ли он кретинов, что держат слово?

Сэм понял

Мы разузнаем, Хеликс, как мистер Корнада планировал извлечь из этого деньги! (И желательно, присвоим их себе.)

Мы прославимся! Нас будут знать все до единого! Толпы пойдут за нами по улицам!

Но этого не произойдёт, пока мы во всём не разберёмся, так что попрощайся со своими друзьями и начинаем.

Сэм понял

Фабрика два производит модели не по Боуману. Её собирались списать, но теперь, со всей этой неразберихой, планируют оставить в строю. Мистер Корнада – держатель контрольного пакета акций.

За вычетом полумиллиона, капитал мистера Корнады – восемь миллионов кредитов.

Маловато будет.

Восемь миллионов кредитов. Разве этого кому-то мало?

Ты совсем таких людей не понимаешь, да?

Вспомнил «Падал прошлогодний снег». (KALDYH)

Сэм понял

Что-то здесь не так. Есть другие способы узнать обеспеченность мистера Корнады?

Нам доступны лишь публичные акции.

Ладно, а как уничтожение роботов принесёт деньги Корнаде? Умным его не назовёшь, ответ должен лежать прямо у нас под носом.

Тут у ко­го-ни­будь есть нос?

У меня в подсобке есть опытный образец. Правда, время от времени он взрывается, но если вам это поможет, носите на здоровье.