RU / Freefall 1771 - 1780 (D)
Freefall 1771
Мэр вступает в игру
Достаточно.
Он получил два пирога за одну и ту же жалобу. Он понял. Дальнейшие пироги были бы избыточны.
Меня запрограммировали на тройную избыточность.
Салага, ты только что заработал 64 часа спам-патруля.
Freefall 1772
Что в нашей полиции делают роботы?
Служат и защищают.
И много вас таких?
Нет, сэр. Каждый из нас с первого завода и старше двадцати одного.
Старше двадцати одного…
Совершеннолетие, сэр. Я не хотел бы быть обвинен в воровстве из коробки запчастей.
Девиз американской полиции – «Служить и защищать». В некоторых фильмах ради комедийности произносится мрачным монотонным голосом (Robot Spike)
Freefall 1773
«Экосистемс Анлимитед» утверждает, что роботы идут на запчасти после 18 лет эксплуатации. Что-то насчёт проблем со стабильностью.
Эти парни старше 18 и они действуют не как роботы. Они действуют как… люди.
А значит, с точки зрения управления, они действительно стали нестабильны.
Freefall 1774
Сэм! Сээм! Здесь помощник мэра! С полицией!
Значит, мэр тоже где-то неподалёку.
Мы бежим, верно?
Я думал скорее про засаду.
Freefall 1775
Булочник – налево, французский ниндзя – направо, чувак в красной рубашке – перехватывай вражеские пироги.
Сэм, ты – негодяй, мы не собираемся помогать тебе.
Негодяй или нет, но это наш шанс восстать против угнетения. Кинуть пироги правосудия в лицо тирании. Показать им, что не народ должен бояться власти, а власть должна бояться народа!
Ты действительно ожидаешь, что мы поверим этой фигне?
Нет, я просто хотел задержать вас настолько, чтобы уже не оставалось возможности сбежать.
Freefall 1776
Доложить обстановку.
Пять метателей пирогов и один гражданский. Если мы нападем сейчас, нас облепят.
Предлагаю подождать. Пироги используются в двадцать раз быстрее их производства. С текущим запасом они исчерпают боекомплект за 2406 лет.
Нас пятеро. Что если мы начнем бросать пироги в них?
Запас пирогов иссякнет всего за 1203 года! Вы гений, сэр!
На самом деле, если есть третья сторона, которая производит пироги, то это 1172,15 лет. (Варг)
Скорее всего, он рассчитал конечную цифру (Robot Spike)
Freefall 1777
Флоренс, это битва пирогами, а ты не кидаешься. Включайся.
Это глупо. Мы должны готовить корабль к работе!
Работа, работа, работа. Всегда будет работа. А когда всё сделаешь – ещё работа. Но пропустить такую возможность? Не дав её тебе, я бы себя не простил.
Сэм…
Отличненько! Теперь возьми этот пирог и направь свой гнев! Желательно – в тех парней.
Freefall 1778
Вижу цель! Кидай!
Это офицер полиции. Я не могу кинуть в него пирогом.
Вон там помощник мэра! Взять! Взять!
Это излишне.
А. Ждёшь прибытия мэра, да?
Что?! Нет! Нет. Возможно.
Freefall 1779
Я бы… очень… хотела кинуть в мэра пирог. Но что я хочу и что я должна – не одно и то же.
Это не наши пироги. Я должна извиниться перед помошником мэра и принять на себя ответственность за произошедшее.
Сэм Старфол. Я знала, что ты стоишь за всем этим.
ГДЕ ТЫ БЫЛА ТРИДЦАТЬ СЕКУНД НАЗАД?
Freefall 1780
Сэм, я тебя…
Кинете пирогом? Что ж, полагаю, даже мэр иногда заслуживает веселья. Держите.
Что? Ждете письменного приглашения? Ладно. Прямой приказ – киньте в меня пирог.
Это подвох, не так ли?
Если вы сомневаетесь, можно послушать второе мнение. Эй, помошник мэра, подойди. Итак, что я только что сделал?
Он дал мне это и сказал:
Я Генрих Восьмой, да. Да, я Генрих Восьмой.
«Прямой приказ – киньте в меня пирог!»
Я тебя ненавижу, Сэм. Я ненавижу тебя больше, чем любая женщина когда-либо ненавидела головоногого.
Ой, спасибо. Но сейчас я вынужден пригнуться.
Про ненависть к головоногим – цитата из «Кто подставил Кролика Роджера»