Freefall 1771 - 1780

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1771

Jetzt mit Bürgermeisterinnenbeteiligung
[!0.987]2009-08-26

1771.png
Es reicht.
Er hat zwei Torten für dieselbe Beschwerde bekommen. Er hat es verstanden. Weitere Torten wären redundant.
Meine Programmierung sieht Dreifachredundanz vor, Chef.
Rookie, Du hast dir gerade 64 Stunden aufSpam Patroullie eingehandelt.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1772

Jetzt mit Bürgermeisterinnenbeteiligung
[!0.987]2009-08-28

1772.png
Was machen Roboter in unserer Polizei?
SCHÜTZEN UND DIENEN.
Haben wir viele Roboter, wie die?
Nein. Jeder Roboter, den sie hier sehen, ist aus der Fabrik 1 und über 21.
21 Jahre alt.
Volljährig. Nicht dass uns jemand vorwirft, wir würden welche ohne Lebenserfahren anlocken.


Farbe von by George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1773

Jetzt mit Bürgermeisterinnenbeteiligung
[!0.987]2009-08-31

1773.png
Ecosystems Unlimited hat uns gesagt, dass Roboter auf den Schrottplatz wandern, wenn sie achtzehn Jahre alt sind. Sie sagten, es gäbe Probleme mit der Stabilität jenseits dieses Punktes.
Diese Jungs sind älter als achtzehn und sie verhalten sich nicht wie Roboter. Sie verhalten sich wie… Menschen.
Das bedeutet, dass sie unter dem Gesichtspunkt der Kontrolle vollkommen unvorhesehbar geworden sind.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1774

Jetzt mit Bürgermeisterinnenbeteiligung
[!0.987]2009-09-02

1774.png
Sam! Sam! Der Assistent der Bürgermeisterin ist da! Mit der Polizei!
Dann ist die Bürgermeisterin nicht mehr weit.
Wir laufen weg, richtig?
Ich dachte eher in Richtung Hinterhalt.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1775

Jetzt mit Bürgermeisterinnenbeteiligung
[!0.987]2009-09-04

1775.png
Bäcker, nach links. Französischer Ninja, nach rechts gehen. Du mit dem roten Pulli, fange Torten ab.
Sam, du bist ein Schuft. Wir werden dir nicht helfen.
Schuft oder nicht, dies ist unsere Chance, uns gegen die Unterdrückung zu stellen. Wir müssen der Tyrannei den Kuchen der Gerechtigkeit ins Gesicht werfen! Um sie wissen zu lassen, dass die Menschen keine Angst vor der Regierung haben sollten, die Regierung sollte die Menschen fürchten!
Erwartest Du wirklich, dass wir dir diesen Schwachsinn abkaufen?
Nein. Ich musste euch nur lange genug aufhalten, damit ihr nicht mehr weglaufen konntet.


Farbe von George Peterson

Redshirts

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1776

Jetzt mit Bürgermeisterinnenbeteiligung
[!0.987]2009-09-07

1776.png
Lagebericht?
Es gibt fünf Kuchenwerfer und einen Nichtkämpfer. Wenn wir jetzt angreifen, werden wir die Angeschmierten.
Ich schlage vor, dass wir warten. Die Torten werden 20mal so schnell verbraucht, wie nachgeliefert. Bei den gegebenen Beständen wird ihnen in 2406 Jahren die Munition ausgehen.
Wir sind zu fünft. Was, wenn wir auch werfen?
Der Tortenvorrat wird in nur 1203 Jahren aufgebraucht sein!
Chef, Sie sind
ein Genie!


Farbe von George Peterson

Wenn es eine dritte Partei gibt, die Kuchen herstellt, sind es 1172,15. (Варг)
Höchstwahrscheinlich berechnete er die endgültige Zahl (Robot Spike)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1777

Jetzt mit Bürgermeisterinnenbeteiligung
[!0.987]2009-09-09

1777.png
Florence, das ist eine Tortenschlacht. Du wirfst keine Torten.
Mach mit!
Das ist absurd. Wir sollten das Schiff für die Arbeit vorbereiten.
Arbeiten. Arbeiten. Arbeit. Es wird immer Arbeit geben. Und wenn man fertig ist, gibt es noch mehr Arbeit. Aber eine Gelegenheit wie diese? Ich würde es mir nie verzeihen, wenn ich sie dir ungenutzt verstreichen ließe.
SAM…
Prima! Jetzt nimm diese Empörung und gib ihr durch einen Kuchen Ausdruck! Vorzugsweise in Richtung derer dort drüben.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1778

Jetzt mit Bürgermeisterinnenbeteiligung
[!0.987]2009-09-11

1778.png
Da ist ein Ziel! Wirf!
Das ist ein Polizist! Ich kann keinen Polizisten torten!
Der Assistent der Bürgermeisterin! Wirf! Wirf!
Hab ich doch schon.
Ah, Du hast es auf
die Bürgermeisterin selbst angesehen.
[=1.28][!1.6]WAS?![!0.92] NEIN! [!0.92] Nein. [!0.4]Kaum.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1779

Jetzt mit Bürgermeisterinnenbeteiligung
[!0.987]2009-09-14

1779.png
Ich würde… sehr gerne… die Bürgermeisterin torten. Aber was ich tun möchte und was ich tun muss, ist nicht dasselbe.
Das sind nicht unsere Torten. Ich muss mich beim Assistenten der Bürgermeisterin entschuldigen und die Verantwortung für das übernehmen, was hier passiert ist.
Sam Starfall. Ich wusste, dass du mittendrin steckst.
WO WARST DU VOR DREIẞIG SEKUNDEN?


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1780

Jetzt mit Bürgermeisterinnenbeteiligung
[!0.987]2009-09-16

1780.png
Sam, ich werde dich…
Was denn? Torten? Nu joo, warum soll nicht auch eine Bürgermeisterin mal Spaß haben. Hier biddeschön.
Was? Wartest Du auf 'ne gravierte Einladung? Na meinetwegen. Hier also: Das ist ein Direktbefehl. Torte mich.
Das ist doch ein Trick, oder?
Nun, ẃenn Du meinst, holen wir
eine andere Meinung ein. Herr Bürgermeisterinnenassistent hierher bitte. Sagen Sies ihm, was ich getan habe?
Er hat mir die gegeben und gesagt…
♪ I'M HENRY
THE EIGHTH, ♪
I AM. HENRY
THE EIGHTH,
♪ I AM, I AM. ♬
DAS IST EIN DIREKTBEFEHL. TORTE MICH!
Ich hasse dich, Sam. Ich hasse dich mehr als je eine Frau einen Kopffüßer gehasst hat.
Oh danke sehr. Jetzt muss ich mich aber ducken.


Farbe von George Peterson
Anmerkung eines russischen Übersetzers: Über das Hassen von Kopffüßern  -Zitat aus Falsches Spiel mit Roger Rabbit

Anmerkung eines deutschen Übersetzers: „I'm Henery the Eighth, I Am“ ist ein Lied des britischen Komikers Harry Champion das auch durch einen Rock'n'Roll-Version von Herman’s Hermits bekannt wurde.

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information