Мэр вступает в игру

Я попала в мэра!
Я попала в мэра пирогом!

Я знаю. Вот поэтому мы и бежим.

Я не хотела. Я собиралась ей всё объяснить. Но всё же, прямой приказ сделать то, что я и так хотела! ПЛЮХ! И это показалось таким… таким правильным поступком!

Я возвращаюсь. Думаю, я смогу теперь залепить ей пирогом по собственному желанию.

Продолжай бежать, Флоренс. Вкусить победу и подавиться ею – это две большие разницы.

Мэр вступает в игру

Всё сработало лучше, чем я ожидал. Полиция присоединилась и ты счастлива последовать прямому приказу.

Я выгляжу слишком счастливой?

У шимпанзе вызывали положительную обратную связь, выпуская дофамин в мезолимбический путь при выполнении приказа. Когда им давали приказы, которые им нравились, это приводило к зависимости.

Ты сейчас потеряла своё счастье, не так ли?

Это значит… Негативная обратная связь. Да! Теперь, когда я несчастна, я могу быть счастливой снова.

Дофамин, Мезолимбический путь

Мэр вступает в игру

Стойте! Стойте! Осталась последняя несыгранная нота.

Ты украл сигару мэра?

Не украл. Подменил.

*БУМ!*

СЭМ!

Никакой любви к театру. Уверен, если бы не я, вы бы покинули сцену до того, как запела толстая дама.

Читатели, вы не забыли, как Сэм замышлял этот трюк ещё двести выпусков назад? (KALDYH)

Мэр вступает в игру

Этот гнилой мелкий космический моллюск! Я научу его как кидать в меня пирогами!

Я оторву его щупальца! Я сварю его на холодец и вобью в его сердце омеловый кол! Я привяжу его к месту и заставлю присутствовать на каждом финансовом совещании следующего столетия!

Мэм? Сэм не кинул в вас ни одного пирога.

Значит, я точно убью его!
Как посмел он так меня разозлить и остаться невиновным в том, в чём я его обвиняю?

Мэр вступает в игру

Мне нужно отмыться. Во время нашей следующей встречи я хочу услышать хорошее объяснение, почему моя полиция кидала в меня пироги.

Мне стоит заполнить отчет об ошибках, сэр?

Меня точно уволят.

i'm so fired – изменённое i'm so tired. правильнее всего перевести как «наверняка уволят» (Жирафик Рафик)

Мэр вступает в игру

Что я скажу мэру?

Скажите ей правду.

Мы – специально обученное отделение полиции для улаживания конфликтов нечеловеческого населения планеты.

Наше нечеловеческое население состоит из одного Сэма. Нам действительно нужен целый отдел полиции на одного инопланетного моллюска?

Сэр, если вы пропустите очевидный ответ, то вы увидите ещё более очевидный.

Мэр вступает в игру

Ты из отдела робо-полиции? В смысле, я знаю, что вы роботы, но вы полиция для роботов?

Да, сэр. Этому нас и обучают.

Почему? Невозможно совершить преступление против робота. У них нет прав.

У наc нет прав?

Мне кажется, у нас они есть.

Ты уверен?

Слушайте, это легко выяснить. У кого из вас есть экземпляр руководства пользователя?

Мэр вступает в игру

Босс, у роботов есть права?

Насколько это касается нас – да.

Часть закона и порядка – уважение прав других. Мы не повторим ошибки, совершенной Пинкертонами, когда рабочие пытались организоваться.

Полагаю, лучше учиться на ошибках других, чем совершать их самим.

Кстати, не могли бы Вы заставить свой управляющий персонал признавать свои ошибки? Многие возможности получения опыта проходят незадокументированными.

Ошибка Пинкертонов, но они упомянуты только в английской версии. Вкратце – в результате драки и перестрелки рабочих с охраной из Pinkerton National Detective Agency погибло несколько человек с обоих сторон.

Мэр вступает в игру

Что происходит? Почему вы ведете себя не как роботы?

Мисс Амброуз полагает, что роботы с фабрик один, четыре и пять используют нейронные сети доктора Боумана.

Такие сети проходят процесс прореживания нейронов. После этого мысли становятся более сосредоточенными. По показаниям Эб²и, это происходит между восемнадцатью и двадцатью одним годами работы.

Я к такому не готов.

Не беспокойтесь. Время есть. Первая фабрика была малопродуктивна. Вот когда роботы с четвертой и пятой фабрик начнут приходить к этому возрасту – тогда начнется самое интересное.

Мэр вступает в игру

Пожалуй, мне стоит поговорить с мэром. Я пока не знаю, что ей сказать, но лучше бы нам поговорить.

Он погрузился в раздумья, не так ли?

Буквально камнем пошел ко дну.