Да, они в космосе
[!0.987]2004-03-22

Я не должен чувствовать
за собой вины. Флоренс сможет принять правду.

Я взял всего лишь кусочек мяса. Если она разозлится, я могу его вернуть, и у неё будет впереди целая ночь, чтобы успокоиться.

Но что самое главное в принятии подобного решения? То, что между нами надёжно запертая дверь.

Да, они в космосе
[!0.987]2004-03-24

[!1.3]ТЫ СЪЕЛ МОЮ ЕДУ?!

Да. Ты злишься?

Ну… Нет. Думаю, что нет. Мне НУЖНО было узнать, куда делось это мясо. В закрытых условиях забытый кусок мяса загниёт и провоняет весь корабль.

Один гниющий кусочек мяса может провонять целый корабль? Я открыл новый источник прекрасного аромата для падальщиков!

Да, они в космосе
[!0.987]2004-03-26

Флоренс на вахте. Хеликс отправляется спать. После трудового дня ничто больше
не помешает мне сладко вздремнуть.

[!2]ЗЕВОК

Манёвровое предупреждение. Манёвр через 30 секунд. Всему экипажу приготовиться.
Манёвр через 30 секунд.

Да, они в космосе
[!0.987]2004-03-29

Глупые оповещения будут меня всю ночь будить.

Манёвр через 10 секунд.

Вот так! Выключись! Теперь уж точно ничто больше не помешает мне как следует выспаться.

Да, они в космосе
[!0.987]2004-03-31

Всё, хватит! Где моя липкая лента?

Я не допущу, чтобы всё моё ба­рахло снова меня отколошмати­ло, отвалившись от вентиляции.

Гравитация вечно доставляет
мне много неприятностей и это несправедливо, что её отсутствие приносит их столько же.

Да, они в космосе
[!0.987]2004-04-02

Все незакреплённые предметы закреплены. Теперь я могу спокойно уснуть крепким сном работяги, уповающего на то, что липкая лента всё удержит.

Сэм на вахте
[!0.987]2004-04-05

Хеликс! Ты что тут делаешь? Я пытаюсь уснуть!

Флоренс попросила зайти к тебе.

Ах эта мелочная мстительная… и всё из-за куска еды! Хеликс, хочешь знать настоящую причину, почему Флоренс послала тебя сюда?

Потому, что ты уже час как должен быть на смене, не отвечаешь по внутренней связи и она волнуется о тебе?

Ничто не остужает праведный гнев так быстро, как осознание своей неправоты.

Сэм на вахте
[!0.987]2004-04-07

Хеликс, должно быть, разыграл меня. Сейчас не может быть утро. Ведь не может?

Может! Так и есть! Я опаздываю сильней, чем следовало! Мне следует поторопиться, чтобы Флоренс не оставалась на моей вахте больше, чем необходимо!

Я потрачу на завтрак всего лишь час вместо двух.

Сэм на вахте
[!0.987]2004-04-09

Хеликс, а как ты стоишь на полу?

У меня магниты в подошвах.

Ты всё ещё завтракаешь?

Да. А ты чего ожидал? Что твоё присутствие поможет мне проделать всё быстрее?

О! ПРЕКРАСНАЯ ИДЕЯ! БЕЗУДЕРЖНАЯ ЭНЕРГИЯ ХЕЛИКСА ПОМОЖЕТ ТЕБЕ ПРИГОТОВИТЬСЯ К ВАХТЕ В КРАТЧАЙШЕЕ ВРЕМЯ!

Сэм на вахте
[!0.987]2004-04-12

Не нужно сидеть. Можешь жевать, пока мы идём в ванную.

Моем, моем. О, водяные пузыри! Не вдыхай их! Теперь как следует выжмем.

[!1.5]ААААй!!!

[!1.5]Плюх

Мой руки, мы закончили.

Ты готов.
В кабину! Поберегись!

Я больше никогда не буду опазды­вать на вахту.

Сэм, любой может иногда проспать. Это не так уж и страшно.