Freefall 0911 - 0920 (D)
Freefall 0911
Да, они в космосе
Зачем ты мне всё это показываешь?
Я же капитан. Что-то вроде высшего руководства. Я не должен знать, как работают всякие вещи, находящиеся в моём заведении.
Я же капитан. Что-то вроде высшего руководства. Я не должен знать, как работают всякие вещи, находящиеся в моём заведении.
На большом корабле, где есть целый инженерный отдел, так оно и было бы на самом деле. На маленьком корабле, вроде этого, каждый должен уметь выполнять работу других двоих.
Так вот в чём моя проблема. Мне нужно быть капитаном
на корабле побольше.
на корабле побольше.
Freefall 0912
Да, они в космосе
Флоренс хочет обучить меня инженерному делу. Это значит – работать. Только шимпанзе работают, когда есть кто-то, кто может это сделать за них.
С другой стороны, люди платят большие деньжищи, чтоб пройти подобное обучение. Для меня НЕ воспользоваться таким преимуществом – преступление.
Должен быть какой-то выход из сложившейся ситуации. Как говорил мой старый наставник: «Если хочешь съесть торт и не лишиться его – кради два торта.»
Freefall 0913
Да, они в космосе
Когда ты возвращала грузовичок Папаше Ривиту, ты смогла обойти его охранные системы благодаря инженерной подготовке, верно?
В основном да.
Все электронные системы работают по одинаковым общим принципам.
Все электронные системы работают по одинаковым общим принципам.
Так значит изучение инженерного
дела даст мне знания, как работают человеческие технологии, что поможет мне обходить охранные системы. По мне это нормально – потрудиться над этим.
дела даст мне знания, как работают человеческие технологии, что поможет мне обходить охранные системы. По мне это нормально – потрудиться над этим.
Ух. Придавленный, но не сломленный, я прошёл через ещё один моральный кризис, сохранив мои принципы непострадавшими.
Freefall 0914
Да, они в космосе
Удерживай пластиковый пакет одной рукой, а другой втащи в него фильтр.
Когда закончим, я хотела бы поужинать вместе с тобой. Так мне будет легче воспринимать тебя в качестве капитана.
Так значит, совместный ужин позволит мне утвердиться капитаном в твоих глазах лучше, чем потрясающее проявление моих знаний и умений руководителя? Как-то это всё по-волчьи.
Ну да. Именно так. По-волчьи.
Freefall 0915
Да, они в космосе
У волков первыми едят лидеры стаи.
Когда люди создавали нас, похоже,
что они наложили разум поверх уже существующих инстинктов. Логически я понимаю, что это глупо, но внутренний голос упрямо твердит, что иерархия основывается на том, кто за кем ест.
что они наложили разум поверх уже существующих инстинктов. Логически я понимаю, что это глупо, но внутренний голос упрямо твердит, что иерархия основывается на том, кто за кем ест.
В некотором смысле, это даже смешно. Если бы нашлось достаточно волков Боумана, чтобы сформировать команду корабля, я думаю, тремя офицерами высшего ранга были бы капитан, старший помощник и повар.
Freefall 0916
Freefall 0917
Да, они в космосе
Гениально! Абсолютно
гениально! Я не могу съесть этот сэндвич с супом прямо сейчас. Я должен насладиться своим произведением искусства.
гениально! Я не могу съесть этот сэндвич с супом прямо сейчас. Я должен насладиться своим произведением искусства.
Манёвровое предупреждение. Манёвр через 30 секунд. Всему экипажу приготовиться. Манёвр через 30 секунд.
А, инерция. Мой древний враг. Опять мы лицом к лицу.
Freefall 0918
Freefall 0919
Freefall 0920
Да, они в космосе
Хеликс скоро перейдёт в спящий режим. Новая обстановка очень быстро переполняет его дневную память.
Один из нас должен остаться на вахте. Хочешь взять ночную смену или наоборот дневную?
Сэм выберет сам то,
что захочет. Это должно помочь ему почувствовать себя вожаком.
что захочет. Это должно помочь ему почувствовать себя вожаком.
Похоже, работы мне не избежать. Я по-прежнему подчинённый.