Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Знаешь, а я рад, что мы окрестили наш корабль так, как это принято у людей – разбив бутылку о корпус. Это показывает, что мы уважаем их традиции.

Ещё радостнее, что мы можем показать знаменитую традицию моего народа – вылет из космопорта за пару секунд до прибытия разъярённой толпы.

Я заметил, у всех ваших традиций короткие церемонии и долгие пробежки.

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Сэм, нас никто не преследует.

Что? Разъярённая толпа должна наступать нам на пятки! Инспектор обещал нам разъярённую толпу!

Хеликс, мне кажется, нас провели.

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Инспектор с толпой уже должны быть здесь.

Может, что-то пошло не так. Разъярённую толпу организовать довольно трудно. Необходимо тщательно выбрать её участников, знать, чем их можно разозлить, а самое главное – не забыть в конце купить всем мороженое. Любая ошибка – и толпа может повернуться против тебя.

Пойдём, Хеликс. Лучше вернуться и посмотреть, всё ли с инспектором в порядке.

Сэм смотрит на часы… Интересно, чьи? :)

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Станция пуста.

Извините, вы не видели поблизости разъярённую толпу?

Видел. Но вы немного опоздали. Кажется, она только что скрылась в ту сторону.

Не могу в это поверить! Моя разъярённая толпа ушла и потерялась.

Может, если мы поместим её фотографии на молочные пакеты, нам кто-нибудь позвонит?

В некоторых странах печатают фотографии пропавших детей на товарах первой необходимости (Синт)

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Эта разъярённая толпа не
могла уйти слишком далеко.
Мы их найдём.

Разве они не знают, что должны гнаться за мной до самого корабля, на котором я взлечу
за секунды до их появления?
Как мне стать прославленным капитаном, если они не позволяют мне вершить доблестные поступки?

У меня сохрани­лась запись, где тебя избивает дошколёнок.

Доблестные поступки, мной совершённые!

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Вон они! За ними! Мы не должны упустить их!

Не знаю, почему все убегают от того маленького синего парня, но, видать, на то есть серьёзные причины!

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Чего это все бегут?

Мы – разъярённая толпа, гонимся за Сэмом Старфолом.

А вот и нет. Смотрите. Это Сэм за нами гонится.

Вы правы. Моя теория не соответствует наблюдаемым данным, следовательно, моя теория неверна.

Это означает, что мы должны быть пе­ре­пу­ган­ной тол­пой, убе­га­ю­щей от Сэма Старфола!

Спасибо, что всё объяснили! Я начну вопить от страха прямо сейчас.

Эй… Всё не так. Мы не разъярённая толпа, а перепуганная. Передай дальше.

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Хм, какие–то совсем не разъярённые крики доносятся из моей толпы. Это перепуганные крики!

[!1.3]А-А-А!!! МОЯ РАЗЪЯРЁННАЯ ТОЛПА ПЕРЕПУГАЛАСЬ! БЕРЕГИСЬ! НЕУПРАВЛЯЕМАЯ ТОЛПА! ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СТАДО!

Не знаю, что случилось с моей прекрасной толпой, но я уверен, за всем этим каким-то образом стоит Сэм.

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Сэм, эти люди напуганы. К тому же, я не вижу среди них инспектора.

Ты прав, Хеликс. Это не наша толпа.

Эх–х, Не могу поверить – ошибся, как новичок. Увидел на улице толпу несущихся сломя голову людей и сразу решил, что они гонятся за мной…

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Если перепуганная толпа всё время оглядывается назад – значит, за ней кто–то гонится.

И что бы это ни было, оно первым догонит тех, кто плетётся в хвосте. ТО ЕСТЬ НАС!

ИЗВИНИТЕ! ПРОСТИТЕ! ДОРОГУ ПЕРЕПУГАННОМУ ГЕРОИЧЕСКОМУ КАПИТАНУ! ИЗВИНИТЕ! ПРОСТИТЕ!