Люки, шахты и прочие развлечения

Похоже, что
волки, в отличие от кошек, не всегда на лапы приземляются.

Я приземлилась
именно на лапы. Просто не смогла на них долго удержаться.

Люки, шахты и прочие развлечения

Где порвался скафандр?

Скажем, мне полезно сидеть на полу.

Мне не стоит надеяться на то, что ты сможешь его с закрытыми глазами починить?

Эмм… Нет.

Сегодня определённо не тот день, когда следовало надевать бельё с медвежатами в космосе.

Люки, шахты и прочие развлечения

Твой шлем — не настоящая твоя внешность, верно?

Имми­гра­ци­онные службы требуют от меня скрывать моё настоящее лицо.

Очевидно, внешний вид моей
расы запускает у людей какой-то пищеварительный рефлекс. Им достаточно одного взгляда на меня и они начинают отрыгивать для меня всю съеденную перед этим пищу.

Понимаю, у тебя из-за этого бы­вают проблемы.

Да, бывают. Я не знаю как вежливо отказаться от такого угощения.

Люки, шахты и прочие развлечения

На самом деле моё «лицо» — аудиоаниматронное устройство. Я управляю
им с помощью моих премиленьких лицевых щупалец.

Кроме того, поскольку большинство тех, с кем я имею дело — люди, очень полезно изображать человеческие эмоции.

Но если у тебя такое упрощённое лицо, люди могут недооценивать тебя?

Эй, пока ещё недооценить меня никто не смог!

Люки, шахты и прочие развлечения

Хеликс, верёвка у тебя?

Вот!

Хорошо, обвяжи один конец вокруг трубы и сбрось верёвку нам сюда.

Больше конкретики. В общении с роботом мне нужно больше конкретики в формулировках…

Люки, шахты и прочие развлечения

Верёвка закреплена. Идём.

Нет, подожди.

Я не могу поверить, что свалился в шахту без причины. Здесь есть что-то, ради чего судьба привела меня сюда!

Ага! Видишь? Я нашёл монетку!

Моя вера в предначертание судьбы вос­ста­новлена.

Nickel – амер. монета в 5 центов. Увы, сейчас наш пятак (5 копеек) уже не тот, что был в советское время… Но оставляю, как есть А дальше на пятаке Томас Джеферсон?

Люки, шахты и прочие развлечения

Уф… я так рад, наконец, выбраться из этой дыры.

Я так
рада, что ты в порядке.

Оу!

ОБНИМАШКИ! ОБНИМАШКИ!

[!1.3]ХЕЛИКС! НЕТ! СТОЙ!

Люки, шахты и прочие развлечения

[!1.3]АААА! Я СВАЛИЛ ВАС ОБРАТНО В ШАХТУ! МЫ ВСЕ УМРЁМ!

Ты не умрёшь, Хеликс. Ты же робот.

Вместо этого ты окажешься заперт тут внизу и будешь веками наблюдать, как наши с Флоренс тела медленно гниют и разлагаются.

Правда? [!1.3]КРУТО!

У тебя очень странные способы успокаивать, знаешь?

Люки, шахты и прочие развлечения

Кто-то из нас должен выбраться наверх. Я вижу три способа сделать это.

[!1.1]ГААА!!! ОГРОМНЫЙ МОХНАТЫЙ ПАУК!

[!3.5]ВЖУХ

Ладно, четыре способа.

Он уполз?

Люки, шахты и прочие развлечения

Подожди. Мы должны вернуться. Я уронил монетку!

Только
не это.

Флоренс, это дело чести. Нельзя бросать деньги в беде!

Правильно: «Нельзя бросать людей в беде».

[=1.6][!1.5]НА ТОЙ МОНЕТЕ САМ ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН!