Старая ревизия

Майнуем Винстона

Ветеринар - это доктор?

Да, только для животных.

Эй! Офицер! Удар! Ещё! Хук снизу! Под зад! Апперкот!

Эй! Ты нарываешься!

Мне кажется неправильным, чтобы малыш, подвозящий доктора, ехал без полицейского эскорта.

Игра слов - fighting words (дословно «ударные слова») имеет значение «ругательства», «провокация на драку» (в руском языке есть близкий аналог «поле брани». По значению это поле битвы, но битвы часто начинались с перебранки между армиями, чтоб поднять боевой дух)
To deliver - доставлять, разносить, развозить; рожать. Doctor delivering a baby - врач-акушер (принимающий роды). А здесь - с точностью до наоборот