Freefall 0359
Собачка в воде
Дать лапу? Эм, ну ладно. Простите, что накапала кровью, у меня рана не перестаёт кровоточить. Ведь вы ветеринар?
Да, я ветеринар. А, так ты именно поэтому сюда пришла? Заходи, заходи, сейчас вылечим твою ногу!
Неотложная медицинская помощь. Прекрасно! Наконец-то я чувствую себя в своей тарелке.
В оригинале идиомы нет, но думаю, этот вариант подходит как нельзя лучше