The Calls Are Coming From Inside the MOUSE
Зов из Мышки

Фольно, лейтенант. Вольно.

Баранья отбифная долфен подключил эту финюю угрозу к транфортёру.

Чем законфит это приклюфение раф и нафсегда!

Аы!

Варежка… *ау* Как там с приказами, которые я отдавал до операции?

Эм… Сейчас капитан!

То есть… о! Да, мы работаем над этим!

Неплохая попытка.

Эм… м…

О, смотрите! Вхо­дя­щее сообщение!

Бип!
Бип!

Хм, должно быть это старшина Ва с докладом.

Нет, сэр, это Туз!

Туз? На Х-частотах?

Туз, почему ты используешь внешнюю линию связи? Дуй на мостик! Ты про­пус­тишь финал!

КК, что тут происходит? Фриду и меня портанули обратно на Бархатного рыцаря! И все п[!0.9]ри[!0.8]нц[!0.7]ес[!0.9]сы..

Капитан, сигнал заблокирован!

Мы его потеряли!

МЫШКА, ты что, перегрелась?

В чём проблема?

Это не проблема, командир.

Всё работает идеально.

[!2.0]ЖЖЖЖИНЬГ!

Возможно freqs – это сокращение от frequencies.

Divert All Power to Special Effects!
Подать всю энергию на спецэффекты!

Ладно, свали­вай детка, свали­вай! Ты же не под­страи­вал под себя моё кресло, да?

Вовремя вы вернулись, ребятки! Я тут вожу по кругу дюжину дронов!

Шевелитесь, коты!
Я не уверен, что всё тут идёт согласно плану.

Фрида!
Свяжись с… эм… кораблём Кисы.
[!0.8]…как там он назывался всё это время!

Есть!

Я вижу его! Он покидает лабораторию!

М.И.И. пытается окружить его!

Ты прав, но его корабль не показывается на сканерах!

Что за…

Воу!

Смотрите, что там творится!

Туз?

[!0.8]Стоять!

[!0.8]Стоять!

[!0.8]Стоять!

[!0.8]Стоять!

[!0.8]Стоять!

[!0.8]Стоять!

[!0.8]Стоять!

[!0.8]Стоять!

Look lively! – идиома, просьба поторопиться.

They Found Another One
Они нашли другого

Ох, ну и свет! Я
могу почувствовать, как он заползает мне в нос!

Он из лаборатории!

Это то, что я думаю?

Уверен, это оно!

Смотрите!

КК портанул народ в неболёты М.И.И.!

Они все останавливаются!

Да! Вот оно, сотворение летунской истории!

Капитан Киса,
ты меня слышишь? Ответь, фио­ле­то­вый ты плут!

Принцессы здесь, на Бархатном рыцаре! Давай сваливать отсюда, пока есть хорошая возможность!

КК, что за бардак там у вас творится?

Мы видим направленную пря­мо на нас торпеду … это шутка?

КК, ответь!

[!1.4]КАПИТАН!

[!2.2]ПШШУ[!0.9]М[!0.9]М[!0.9]М[!0.9]М!

[!0.8]Фушш!

[!0.8]Фушш!

[!0.8]Фушш!

[!0.8]Фушш!

[!0.8]Фушш!

[!0.8]Фушш!

[!0.8]Фушш!

[!0.8]Фушш!

[!0.8]Отключение.

[!0.8]Отключение.

[!0.8]Отключение.

[!0.8]Отключение.

[!0.8]Отключение.

[!0.8]Отключение.

[!0.8]Отключение.

[!0.8]Отключение.

Tough Talk
Жесткий разговор

Они все мертвы?

К сожалению, да.

Зенит…

Ваша группа была выбрана только, что­бы получить идеальные лосиные рога. Остальные двое отправлены на запчасти.

Я… то есть ты, была бесполезна для Зенит из-за cвоего недостатка.

Я могу определить, где находятся их останки, если хочешь забрать их. Они как бы разбро­са­ны по всей сборочной лаборатории, хотя…

Нет… Уже нет.

Я убью их!

Этого извращённого анд­ро­ида и того убогого барашка.

Вырву их кишки голыми руками и задушу…

Возьмёшь меня с собой?

ГРТЖЖЖТ!

Пуфф

Здесь есть… эм… большая сумка, или пара щипцов, или что-нибудь подобное?

Только хардкор, дорогуша.

Androids Are Weird
Андроиды странные…

Н-нет, я в поряд­ке. Просто немного на взводе из-за всего этого.

Почему ты не отключилась, как остальные альфа дроиды, когда я проснулась?

Не знаю.

Это был сумасшедший день, понимаешь?

Ладно, ладно.. мы должны выбраться.

Тихо.

Не двигайся.

Не шевелись.

Знаешь, вообще-то я и не могу… ну да ладно.

П-погоди, ладно? Здесь должна быть палка или одеяло или что-то ещё.

Эх… У меня есть решение получше.

Д-да?

Я прямо за тобой.

Что?

Просто под­винь­ся, пожалуйста.

[!3.4]ТЫК

#@$%^& андроиды!

Я пыталась сказать тебе!

Spaceside Assistance
Помощь из космоса

Что за отношение? Я не собираюсь ни на кого нападать. Я просто андроидная копия тебя!

Не напоминай! Просто сиди на своей половине и ничего не трогай.

Не трогай?! Да я нарезала круги вокруг скоростных машин флота Комодо ещё в …

Нет. Это ещё одна придуманная мною летунская история.

Может ты и много знаешь обо мне. Но ты не знаешь правды!

Я была бы тебе благодарна, если бы ты молчала о…

[!1.4]Берегись!

[!2.4]АИИ[/][!2.0]ИИИ!

Что за…?

Этими кораблями М.И.И. управляют гражданские!

Японский городовой! Наш план работает!

Мы должны смотаться отсюда до того, как они пере­хватят контроль!

Я постараюсь найти КК на сканерах.

Нет! Попытайся найти Барх..

[!2.4]БОММ!

Эй! Смотри куда летишь!

Извините, летуны. …поможете?

[!0.7]Привет?

[!1.6]ЗИЗ

[!1.8]ЗИЗ

[!2.4]ЗИЗ

Aftermath
Последствия

Туз, приём!

Нин Ва? Я думал ты погрузилась на корабль Кисы. Но вижу, вернулась за своим другом.

Меня зову…

Туз, что тут случилось? Вы там в порядке? Где КК?

«Где КК?» Хороший вопрос!

Он выстрелил в нас торпедой!

Мы потеряли главный двигатель и крыло по правому борту…

… псевдограв отрубился и навигационный комп глючит.

… и если бы я знал, что буду сегодня выходить в космос, взял бы скафандр побольше!

У нас было впритык времени, чтобы влезть в скафандры до разгерметизации мостика.

КК смылся и мы понятия не имеем куда.

Вообще-то я знаю, где он.

Questions answered
Ответы на вопросы

[!0.9]Когда включили глушилку, они ненароком оборвали мою связь с остальными МЫШКАми.

[!0.9]Но до этого я успела урвать их полётный маршрут.

[!0.9]Когда Зенит была в первый раз на борту, она проникла в нашу сеть и оставила там вирус.

[!0.9]А когда мы подключили её к телепортеру, вирус снова инфицировал её.

[!0.9]Она пыталась захватить управление кораблём и уничтожить его.

[!0.9]Я смогла отменить её команды…

[!0.9]…но только путём перегрева всех МЫШЕК на борту, кроме одной, которую ей удалось захватить.

[!0.9]Не открывать

[!0.9]Того барашка, походу, тоже заглючило.

Воздушный шлюз

[!0.9]КК не запускал торпеду. Это была Зенит.

[!0.9]Я делала всё, чтобы остановить её.

[!0.9]Но этого ока­за­лось недостаточно.

[!0.9]И теперь там на борту одна из нас под её контролем.

Откуда мне знать, нет ли и у тебя неисправности?

[!0.9]А как ты думаешь?
Я только что кучу раз пожертвовала собой, чтобы спасти КК. Конечно я неисправна!

Let's Put That On The Backburner
Давайте пока отложим это

Бонус Commander Kitty 0179a

Следуя за Кисой…

Ладно, МЫШКА, каково наше время прибытия?

3.2 космочаса.

Как близко мы можем подлететь прежде, чем нас заметят?

4.113 космоединицы.

Есть что-то интересное в секторе?

99,44 процента из ста – абсолютная пустота.

Ндаа…

Нам нужен план.

Можно подумать М.И.И. не могли прикрутить больше огневой мощи своим неболётам.

Огневой мощи?
И это твой план? Взорвать их?

Хех! Нет, конечно же нет!

Кхм.

«Обнаружен режим сарказма.»

Девочка, ты говоришь с двумя искусственными формами жизни, но даже мы знаем, как это чёрство.

У нас осталось 3.15 космо­часа, чтобы придумать идею получше!

Я думаю!

Fire Afterburners!
Огненные форсажи!

Меж тем, в глубоком космосе…

[!1.1]Ох…
Уф….

Что за фигня только что произошла?

Как долго я был в отключке?

Носок?

Варежка?

Лейтенант! Вставай! Мне нужен отчёт о повреждениях! Давай же! Самое время для настоящих летунских дел!

Уроки таблы?

Жизнеобеспечение на 80 процентах.

Навигационный комп отключился…

А? Запись о запуске торпеды!

Варежка, ты пускал торпеду?

Ладно! ЛАДНО!

Я пустил торпеду, лады?
Может, пока я фиг знает сколько валялся без сознания на палубе, взял и запустил большую долбаную торпеду!

Просто зови меня «Варежка пускатель торпед!»

Чё?

Варежка, я серьёзно. Я только спросил тебя… *нюх* *нюх* Это что ещё такое? *нюх*

Горит изоляция проводов? Утечка сероводорода из хранилища?

Ох… *кхе* хоспаде, Варежка!

В следующий раз пускай это в космос, лады?

Оу…

Ты имел виду настоящую торпеду.

[!1.5]ФУУУУ!

[!0.8]*мах*

[!0.8]*мах*

[!0.8]*мах*

Frith – узкий морской залив, лиман, устье реки (особенно в Шотландии). В комиксе часто используется в восклицаниях, но как подобрать аналогию, не теряя смысл – не ясно.