[!1.3]Сегодня прекрасный день для крушения всего вокруг! Мне, как динозавру, крайне полезно ежедневно всё крушить!

[!1.3]О-о!

[!1.3]В чём дело, домик? Хотел бы вернуться обратно в своё время? УВЫ, ДОМИК, УВЫ!

[!1.3]И тебе, крохотная женщина, тоже положен сеанс крушения!

[!1.3]СТОЙ!

[!1.3]Действительно ли крушение решает твою проблему?

[!1.3]Проблему?

[!1.3]Единственная моя проблема заключается в том, что ты мешаешь мне крушить!

[!1.3]Двинутый ютараптор!

Начало, намеренно не предвещающее ничего хорошего

[!1.3]Насколько же лучше без всяких ютарапторов! До чего приятно оставить беды позади и устремиться в светлое будущее!

[!1.3]А что если Ютараптор поскользнулся в душе?

[!1.3]В свой роковой час он точно пожалел, что не сокрушил злосчастное мыло (как я сейчас сокрушаю домик) своей лапой!

[!1.3]Быть может, в последний миг он бы осознал всю иронию – с моей точки зрения, разумеется – этой ситуации.

[!1.3]О да, без него я смогу вволю насладиться крушением!

[!1.3]Cтой!

[!1.3]Ты?!

[!1.3]Ты слишком погрузился в пучины воображения и забыл, что я, как ни странно, вовсе не погиб в ванной!

[!1.3]ПОХОЖЕ, СЕГОДНЯ МЫ ВСЕ МНОГОЕ ПОНЯЛИ!

[!1.3]В будущем я постараюсь не повторять своей ошибки!

Ну что, как-то поехали

[!1.3]Сегодня я ощутил тягу придавать глубокомысленный подтекст своим действиям!

[!1.3]О-о!

[!1.3]В качестве мужчины я символизирую простого трудягу и мужа – последнее приобретает особый смысл в пост-феминистическом обществе.

[!1.3]Этот дом несомненно символизирует женственность и вызывает картины безвозвратно ушедщего быта, заодно напоминая о его неотъемлемой жестокости.

Каков смысл разрушения мною домика – остаётся только догадываться.

[!1.3]Когда я заношу свою мужественную лапу над бедной женщиной, укрепляется тема половой дискриминации.

[!1.3]Нет!

[!1.3]Ты всегда казался мне скорее воплощением внутренней борьбы каждого со своей тёмной стороной.

[!1.3]Ну, конечно, это здесь тоже заложено.

[!1.3]…Но порывы моей тёмной стороны проявляются в форме женоненавистничества!

[!1.3]Обязательно учти это в своих рассуждениях!

Давным-давно мои действия тоже были преисполнены подтекста

Знаю я одного человека (девушку), которая встречалась с товарищем по комнате (тоже девушкой).

Лесбиянки!

Само собой, бросаться в служебный-либо-соседский роман – большой риск. Жизнь может развалиться в одночасье, прямо как этот домик.

[!0.7]Да, детка, мы так долго делили жилплощадь, а теперь ещё и встречаемся. Нас ждёт счастье и никаких трудностей!

Неделю назад они расстались, но вынуждены жить вместе.

Горечь разрыва…

Увы, она мне знакома.

Мне тоже случалось пылать страстью к соседу своего пола. И теперь, видя его (как ни странно, довольно часто), я всякий раз сдерживаю душевную боль.

Здесь, в груди.

Позже…

А ведь это я был его соседом!

Лесбиянки!

Откровение, что у меня был однополый роман с Ютараптором, КОТОРЫЙ Я АБСОЛЮТНО
НЕ ПОМНЮ, сильно на меня давит.

Как я мог забыть?

Интересно, как всё было? Может, я был шикарным любовником!

Или… ИЛИ он всё придумывает! Это бы объяснило мою избирательную амнезию!

Исключительные заявления требуют исключительных доказательств.

Именно! Спасибо!

Что ж, теперь мне гораздо лучше.

Но у меня есть доказательство!

Ты?!

О каких мыслимых доказательствах ты говоришь?

Мм…

[!0.7]Ну…

[!0.7]Он у тебя зелёный.

!!

Благодарю скептикозавра

Теперь, когда я узнал о порочных отношениях с Ютараптором в прошлом, многое переменилось.

Надеюсь, что нынешнее доброе приятельство не пострадает.

И ещё что это я озвучил разрыв!

Три года назад

А как же всё, что между нами было? Как можно быть такой бессердечной?

Или всё было ложью?

…прости, что так вышло.

Какой тяжёлый разрыв… Лучше бы я сам предложил его.

Кхм…

А?

Я просто хотел сказать, что ценю то короткое время, что мы провели вместе, и надеюсь, что однажды ты поймёшь мои чувства.

Поутру просыпается роза моя,
На ветру распускается роза моя.

О жестокое небо! Едва распустилась -
Как уже осыпается роза моя.
(Омар Хайям)

у себя в голове все красноречивы и поэтичны

Примечание переводчика: В оригинале Ти-рекс цитирует лирическое стихотворение американской поэтессы XIX века Эмили Дикинсон о том, как жизнь и смерть состоят не из великих свершений, а из горечи и чувств о мимолётных, малых, казалось бы, вещах.

Пожалуй, хватит с меня Ютараптора с его братией. Пусть думает себе что хочет.

Ведь самое главное – это витамин B12!

Витамин B12

Образовательный выпуск

Витамин B12 – что же это такое?

Витамин B12, или кобаламин, важнейшая составляющая здоровья.

Он необходим для нервных клеток и красных кровяных телец, а также играет важную роль в воспроизведении молекул ДНК. Витамин B12 связывает протеин, поступающий с пищей.

Примеры продуктов, богатых витамином B12:

Говяжья печень, рыба, яйца и молоко.

Есть ли опасность передозировки витамина B12?

У витамина B12 крайне низкий показатель токсичности.

Вегетерианцы, не потребляющие мясо, рыбу, яйца, молоко и молочные продукты, рискуют столкнуться с дефицитом витамина B12.

Расстройства желудка и кишечного тракта способны нарушить усвоение витамина B12 из пищи, что также может привести к его дефициту.

Обратите внимание, как он избежал вопроса о передозировке

Я придумал величайшую подколку! Спрошу Ютараптора, чем бы он в идеале хотел зарабатывать на жизнь. А в ответ замечу…

«Ничего так…»

«Если это можно назвать жизнью!»

Представляю его возмущение! Мой триумф попадёт в книгу рекордов Гиннесса!

Пора сокрушить пару домиков и женщин, чтобы привлечь его внимание…

Хватит всё крушить!

Конечно, но сначала ответь-ка…

Чем бы ты в идеале хотел зарабатывать на жизнь?

Я всегда хотел стать врачом. Что за благородная профессия!

Они столько делают для общества…

[!0.7]Для каждого…

[!0.7]Они подлинное воплощение чистоты и добра. Они даже…

Прошло время…

…Если это можно назвать жизнью!

Дзынь

Признаю, предыдущий подкол как-то не вышел. Но новый будет просто чума!

Я спрошу: «Знаешь, что круто?»

«Что я не ютараптор!»

Потому что он как раз ютараптор! Обхохочешься же!

Ну, знаешь, это несколько…

…расистски.

Что? Чушь!

Говорят, ты увлёкся расистскими шутками?

Э-э, гон!

Но раз уж ты здесь…

Знаешь, что круто?

Что я не ти-рекс?

Нет! Что я не ютара…

Блин!!

Это битва умов … буквально!

Теперь, когда мне пришлось почувствовать пику собственной расистской шутки…

…время для полкола, который я приберёг как раз для такого случая!

Долгие часы осмеивания воображаемых врагов не прошли даром!

Раз уж расистский подкол обернулся против меня…

Желаю тебе в последний раз в жизни произнести эту фразу.

В общем, мой юмористический ответ готов. Осталось найти Ютараптора.

Надеюсь, Ютараптор где-то поблизости, а то я уже запарился!

Я у тебя за спиной!

А вот и ты! Тук-тук.

Кто там?

Юты.

(Ох…)

Что «Юты»?

Ю-ты научил меня быть самовлюблённым козлом!

Я был примерным учеником!

Ты вообще себя слушаешь?

Нет, но я научился этому у тебя! Ага?!

Мы все переживали разочарование от домашней шутки, которую не признали умной

Примечание переводчика (EvilCat): К сожалению, не удаётся опознать фразу «find that Utahraptor» – возможно, это видоизменённая цитата из рекламы или политический слоган.