Alien Loves Predator 0054
Входит Эйб в Бар
| [!1.2]Так вот, на прошлой неделе вхожу я в этот бар.. .. а бармен и говорит: «Чего ты такой унылый?» | [!1.2]Ну очень смешно. На прошлой неделе ты входишь в бар, а бармен и говорит: «Чего у тебя лицо такое, как-будто по нему ударили молотком?» | [!1.2]Эй, парни. Та леди просила передать вам ее телефончик. Она пластический хирург. Она имела ввиду тебя. Нет, тебя! |
Культурная справка
Английская идиома «Why the long face?» переводится как «Чего ты такой унылый?». Однако, если перевести фразу дословно, то получится уже «Чего это у тебя лицо длинное?».