RU / Старая ревизия

The Great Bardic Challenge: Com Pun Ion Ship

Так что, Каэлин… Что случилось с тем парнем с которым я тебя видел?

Красноголовый с косами.

А, Кадуган?

Его сердце где-то в другом месте.

Вы заплатили мне, чтобы я довезла вас до Дростардии, а не за то, чтобы я слушала ваши тупые бардовские шутки!

А теперь заткнитесь или я выброшу вас за борт!

Да, капитан Глована.

Если его сердце не в его груди, а где-то ещё, я бы назвал это недостатком.

Я бы назвал его бессердечным.

Может он просто носит его на рукаве.

Прекратить!

Увы?

Парень я полагаю.

Недостаток.

Недостаток? Они повсюду.

совершенно ужасающая игра слов. alas - увы, a lad - созвучно, значит парень, alack - созвучно, значит увы, a lack - недостаток, делает вид, что неправильно поняла и отвечает, что недостатка в парнях нет, носить на рукаве - идиома, означающая делать свои чувства открытыми для людей.

Персонажи: Caelin, Diarmatt, Frank de Boer, Giovanna, Jewel the Pocket Bard
Местность: Captain Giovanna's Ship