GaMERCaT 0021 - 0030 (H)
GaMERCaT 0021

Усложнено

0021.jpg
Хмм, сложная головоломка.
О, о! Дайте я решу, профессор!
Ладно, если думаешь, что сможешь.
Я могу решить всё что угодно!
Что за…
Это не головоломка, а задачка по математике!
И что теперь, гений?
[!0.7]«…узнать, как высоко…»
Это не из моей домашки по алгебре!
Узнать, как высоко фонарь висит над полом.
В сарае две стойки, обе высотой в фут, находящиеся друг от друга на расстоянии 15 футов. Тень от левой стойки составляет 3 фута, и 2 фута от правой.
В заброшенном сарае висит единственный фонарь.

I'm often disappointed when I encounter math “puzzles” in Professor Layton. If I wanted to solve those I'd just pick up a text book
Я часто расстраиваюсь, когда натыкаюсь на математические «головоломки» в играх о Профессоре Лейтоне. Если бы я хотела их пощёлкать, то взяла бы задачник

GaMERCaT 0022

Мем-троллинг

0022.jpg
АРГХ! Не могу пройти этот уровень!
Давай я тебе помогу!
Недаром я знаю очень много, это же всё-таки моя работа!
Ну же, выслушай меня!
Твои советы гроша ломаного не стоят.
Отлично, тогда думай сам.
НЕТ! СТОЙ!!
Сдаюсь! Что мне делать??
Эмм…
Сделать бочку?
Я НЕ В STAR FOX РЕЖУСЬ!!


What would a gaming comic be without the classics?
Какой же игрокомикс без классики?

GaMERCaT 0023

Требуется помощь

0023.jpg
Эй! Малыш! Ты
поможешь мне? Мои курочки убежали!
Я не могу их касаться из-за аллергии.
Раз у тебя аллергия, зачем разводишь?
Слушай, тебе что, награда не нужна?
Ладно, ЛАДНО!
Нну?
И где моя награда?

You're not doing it right.
Ты не делаешь это правильно.

Переводчикам: в теглайне автором подчёркнута злонамеренность героя:
you're doing it wrong – ты делаешь это неправильно,
you're not doing it right – ты не делаешь это правильно

GaMERCaT 0024

Прыжок Страха

0024.jpg
Ты был такой… такой… ве­ли­чест­вен­ный!
Иди к чёрту.
КАРРРРРРРР
КАРРРРРРРР
КАРРР
КАРРРРР
[!1.7]БУМ!


Be one with the eagle, little assassin.
Check the new larger comic format. Aww yeah.

Будь с орлом одним целым, кроха ассассин.
Зацените новый, более крупный, формат комикса. О да.

GaMERCaT 0025

Расхихихель гробниц

0025.jpg
Где моя пушка?
Не видно!
Мо­жет… слег­ка ото­дви­нуть их…
[!3.0]ШЛЁП![/]
[!2.0]БРЫНЬ![/]
Новый Tomb Raider? Выглядит круто!
Надо бы старые переиграть.
Тыщу лет в них не играл!
Твою дивизию!
Об этом-то я и забыл!


Yeah, I went there.
Да, бывала я там.

GaMERCaT 0026

Облизано

0026.jpg
Эй, чувак!
Ты уже больше часа рубишься в это демо!
Сейчас моя очередь!
Уйди!
ФУУУ!

Remember, sharing is caring!
Помни, нужно делиться!

GaMERCaT 0027

Это не старьё, это ретро

0027.jpg
[!2.0]УРА!
Дождался
PS Vita!
Чемпион ручных консолей!
Эй, шкет, во
чо играешь?
Самый первый?
На настоящем Геймбое?
Угу.
Дай разок?


It's hard to resist the unreasonable appeal of nostalgia
Тяжело сопротивляться чувству беспричинной ностальгии

Представил картинку, как ИгРОКоТ увлечённо рассказывает о зависимости стихий и учит зажимать «А» при хлопке покебола, чтобы шанс ловли был выше (Robot Spike)
Меж тем, на предшественнике – Playstation Portable – у ИгРОКоТа был шанс поиграть в оригинальный Геймбой через эмуляторы. Возможно, они запустятся и на PSV, но поскольку PSP и PSV различаются, шансы совместимости невелики (Robot Spike)

GaMERCaT 0028

Оно просто не может

0028.jpg
Зна­ешь, пер­вый гейм­бой был класс­ной шту­кой.
Но те­бе дав­но по­ра пе­ре­ско­чить в бу­ду­щее!
Те­бе на­до дос­тать что-то вро­де это­го! PS Vita!
[!0.8]Она имеет отличный блестящий экран, передние и задние нажимные примочки, двойной аналоговый джойстик и сенсор движения по 6 осям! Также у неё есть передняя и задняя камеры, вай-фай и 3G для постоянной готовности к игре! И наконец, можно синхронизировать её с твоей PS3 для межплатформенных игр!
Всё соб­ра­но в
яр­кой пор­та­тив­ной фор­ме.
Пос­лед­нее сло­во в на­руч­ных иг­рах.
По­ке­мон на нём есть?
…Нет.


I swear I'm not being endorsed by Sony.
Клянусь, Сони меня не поддерживает.

GaMERCaT 0029

Приоритеты

0029.jpg
И дав­но ты уже иг­ра­ешь?
Мож­но пос­мо­треть тво­их по­ке­мо­нов?
Эм… По­че­му у те­бя здесь шесть мэ­джи­кар­пов?
Я обо­жаю рыбу!
Так по­че­му ты иг­ра­ешь в на­столь­ко ста­рую игру?
У тво­его хо­зя­ина нет Nin­ten­do DS?
Я без­дом­ный.
Кто-то вы­бро­сил это в му­сор­ку, в ко­то­рой я жи­ву.
О…
Это так пе­чаль­но.
Ка­кой жес­то­кий
че­ло­век смог вы­бро­сить ра­бо­чий гейм­бой?!
А я знаю?!


I hope you guys are enjoying this little foray into a sort of story line.
Надеюсь, вам нравится этот маленький набег в своего рода сюжет.

Мэджикарпы – самые беспомощные из покемонов, рыбки, способные только плескаться. Однако, если их в бою сразу же заменять на более боеспособных товарищей, благодаря разделению опыта они эволюционируют в драконов Гиарадос, с которыми не то что в солидный бой можно, а и заставить уважать себя надо ещё постараться (Robot Spike)

GaMERCaT 0030

Во что втянули кота

0030.jpg
Слушай, шкет, у тебя есть потенциал, так что я тебе помогу -
расскажу всё, что знаю об играх!
Что это?
О-о, Геймбой!
Ты её видишь?
Я думал, она из моего во­об­ра­же­ния
Короче, не обращай внимания.
А у тебя игры есть?
Эй!
Э…
Ага,
несколько.

And that's only part of his collection!
И это лишь часть его коллекции!

Этот сайт использует куки. Находясь здесь, вы соглашаетесь с их хранением на вашем компьютере. Также вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны - покиньте сайт.Больше информации о куки