GaMERCaT 0031 - 0040 (H)
GaMERCaT 0031
Жизнь как жизнь
на геймерском сайте онлайн–.консультантом.
This is so absurd, but so is the rest of this comic.
Это так абсурдно, как и весь этот комикс.
GaMERCaT 0032
ТАНЦЕВАТЬ!
I'm going to Hell for this one. They're not even hitting the buttons, but this isn't about points, it's about SWAGGER.
За это я отправлюсь в Ад. Они даже не давят кнопки, но суть не в баллах, а в КОЛБАСНЕ.
Also, the kitten has been added to the Characters section because you guys are so adorably impatient.
А ещё котенок добавлен в раздел персонажей, потому что вы, ребята, так восхитительно нетерпеливы.
GaMERCaT 0033
Опасения-облысения
Oops.
Упс.
GaMERCaT 0034
Прибей это
Cats, man. Cats.
Кошки, чел. Кошки.
I know a lot of you guys had settled on the name Patches for the kitten, but though it was cute, it wasn't quite unique enough. Retrokitty was another good one, but he's not always going to be playing old stuff. I settled on Glitch because I think it suits him, so I hope you guys like it.
Я знаю, что многим из вас нравится кошачье имя Заплатка, но хотя оно милое, довольно заезжено. Древняка тоже замечательно, но он не всегда играет в старые игры. Поэтому я выбираю, как думается, более подходящее имя Глюк, надеюсь, оно вам понравится.
GaMERCaT 0035
Беги, Снэйк, беги
Seriously, have you ever watched him run?
Серьёзно, его бегущим кто-нибудь видел?
Metal Gear Solid? Тоже мне классика. Я вот в первый Metal Gear играл, на реальном MSX2… Алсо, суть СолидСнейка (KALDYH)
Видишь ли, у авторши личная трагедия – алмазы мелковаты. (Robot Spike)
GaMERCaT 0036
Гофрированный стелс
ДАЙДАЙ!
NPCs, there to help you every step of the way.
NPC – чтобы помочь на каждом шаге твоего пути.
GaMERCaT 0037
Самое важное
I hope I'm not the only one that almost got blown up by that stupid bomb. I just collected my stuff and went on my merry way, not even thinking to check for a booby trap.
Надеюсь, не я одна едва не подорвалась на этой дурацкой бомбе. Я просто собрала свои вещички и потопала своей дорогой, даже не подумав проверить на столь глупую ловушку.
GaMERCaT 0038
GaMERCaT 0039
Мастер Кард
и делай, что хочешь!
Tricksy fairies.
Хитрожопые феи.
GaMERCaT 0040
Я хочу Всё!
всеми последними платформами и играми!
WII U !!!
She's very persuasive.
Она очень убедительна.