Reni Awakens

Эй! Она
просыпается!

Рени!

Ты в порядке?
Один рык для
«да», два для
«нет».

Ох, моя голова…
Нх… я в порядке. Моя
магия вернулась, как
и моя телепатия, так
что я снова могу
говорить.

О!
Круто!

…Можешь всё
равно немного
порычать?

[!1.5]РАУР!

Карен,
отвали от
неё!

Ай! Мой
хвост!

[!0.7]Уже
безопасно
выходить?

[!0.8]После всего
этого мне бы
не помешала целебная
спа…

Постойте…
Карен, у тебя…
всегда был
хвост?

Неа!

Я получила
его, когда тот лис
превратился в дра-
кона и наложил на
меня проклятие!

А ещё я
спасла жизнь
Мэдди.

[!0.9]Ничего
ты не
спасла!

Похоже, тот
амулет, который
у него был, исполь-
зовал тебя как
источник силы.

Да, я чувс-
твовала, как он
меня иссушает. Я
пыталась этому
противиться…

Мне так
жаль!

Я пока только
учусь магии преоб-
ражения, но, клянусь,
я найду способ это
исправить.

Ни за что!
Не трогай
мой хвост!

Ч-что..?

Но… ты разве
не хочешь стать
прежней? Ты же
будешь не
вписываться.

Цс! Какая
разница!
Хвосты
классные!

Все в
порядке?

Merc Trio Reunion

Хм.

Кажется,
всё кончи-
лось.

Жаль, что
мы не можем
помочь.

Может быть,
они бы нам
заплатили?

Этого бы
могло хватить
на залог за
Серу!

Мех…

Я с таким
не сража-
лась

С чем
не сража-
лась?

С чем мы
сражаемся?

Сера!

Ты вер-
нулась!

Ох, у тебя
волосы рас-
трепались.

Да, они все
мои шмотки
Адракиста
забрали.

Так что
пока я не буду
размахивать
драконьей
гривой.

Ты снова
сбежала?

Ага!

Эх…

Ещё один
город к тем,
в которые нам путь заказан.

Так что я
пропустила?

Что б тебя, Сера

О, Сера, ты всё
пропустила! Тут
был дракон!

Ч… что?

Ага! Золотой! И
драконья битва. И
магия повсюду!

[!1.2]Что?!

А до этого, Рени
пробилась сквозь
крышу поместья
изнутри!

И она была
голая!

[!2]НЕЕЕЕ

[!2]ЕЕЕЕЕ

[!2]ЕЕЕЕТ!

[!1.3]Так не
честно!!

Хотя бы
теперь, мы можем
убраться.

Dragon Damage

Рени, дай мне
взглянуть на
твои раны.

Неко-
торые из
них выглядят
довольно
плохо.

Со мной
всё будет
хорошо,
правда.

Уверена? Тебе от
этих каменных штук
крепко досталось.

Особенно
тому плечу.

Только
внешне.

Я быстро исцелюсь,
особенно если я
сохраню энергию,
проведя время в
меньшей форме.

Меньшей
форме?

Да.

Мы, драконы -
магические
существа.

Наши тела
настоящие, но наш
максимальный размер
зависит от того,
сколько у нас
магии.

Честно говоря,
что бы там Кловис ни
использовал, он нанёс
больше вреда, чем те
каменные штуки.

На самом деле, для меня
сейчас поддерживать
этот размер довольно
тяжело. Только время
это излечит.

Тогда на
острове Нора
сказала что-то
похожее.

Что-то про
истощение,
когда башня
взорвалась.

Поэтому ей надо
было поспать. Но
она нисколько не
уменьшилась.

Такие старые
драконы как Нора
обычно поддерживают
себя меньше, чем они
есть на самом деле,
для удобства.

Думаю, будь я
рядом, когда башня
взрывалась… от
меня бы мало что
осталось.

Поэтому меня
беспокоит то, что
волк смог создать
устройство, способное
питаться драконом.

Меня бросает в
дрожь от мысли, что
случилось бы, не
останови вы его.

Getting Caught Up

Что я
пропус-
тил?

О, привет,
подруга! Ты всё-
таки пришла на
вечеринку!

Ого!

Те старые козлы
говорили, что
люди не стойкие.

Некоторые
из вас могут
сопротивляться
магии, как мы,
Баситины?

Не, он
особенный. Я
много раз видела,
как он себя
подрывает.

Думаю,
у него
появился
иммунитет.

Ко взры-
мип!

[=1]Не трожь
мой хвост, [ненор-мальная]!

Ты первая
мой схватила!

Волнение
прямо-таки
тебя пресле-
дует, Трейс.

Но, без обид,
ты мог бы
появиться
пораньше.

Да, что
случилось?

Последнее, что мы
видели, это как вы с
Флорой исчезли из
оазиса.

А потом как
будто на нас
напало помесье.

Это была
та штука
Детрит!

Детрит?
Что это?

Очередная не
дававшая мне
покоя частица
прошлого.

Буквально.

Мы перенеслись
на третий этаж и
столкнулись с
другой проблемой.

Я всё
объясню.

Но сначала надо
убедиться, что все
здесь.

Ой! Сит
и Марен!

Они тоже
исчезли из
оазиса!

И Госпожа
Розелин! Вы их
видели?

Э…

Что?

Это…
часть того,
что мне надо
объяснить.

Вы должны
кое-что знать.

Truth of the White Wolf

Роуз…

…мертва?

Да… или
что-то в
этом роде.

Но… она
была здесь.

Её душа была
привязана к
поместью.

Видимо,
эксперимент по
сохранению
жизни.

Ой-ёй…

То есть,
всё это время,
госпожа Розелин
была… приз-
раком?

Рейн, помни, что
сказала Роуз.
Сохраняй контроль
над собой!

Роуз..
Роуз…
нх!

[!1.3]Ай!

[!0.9]Н-нет!

Что?!

Рейн тоже
волчица-
самозванка?!

Останови-
те её!

Стой-
те!

С ней
всё в по-
рядке!

Рейн!
Вернись!

Рейн!

Dragon Punch!

А ну,
вернись,
волчица!

[!1.4]Нет!

О, боги,
что я
наделал…

Ты… ударил
меня по лицу…

Д-да, ну…
прошу
прощения,
Принцесса.

Но ты
собиралась
напасть на
моего друга!

Ты не можешь
просто… решить,
что волк - враг,
и напасть, не
подумав.

Поверь мне,
я знаю…

Не знаю, что
происходит, но нам
не до драк друг с
другом.

На сегодня
уже доста-
точно драк.

Да! Если
этот идиот заступается за
Кейдран, здесь
явно что-то
большее!

Рейн не
Кейдран!

Ну, то есть,
её отец был, а она
не совсем…

Эм…

На объяснение
уйдёт некоторое
время…

Raine's Sweater

Ах…

Я такая
дура!

Я не могу
сохранить
над собой
контроль.

Что со
мной такое?

Я думала, что нашла
кого-то кто может
помочь мне с этой…
этой частью меня.

Но я не могу!
Это бесполезно. И
Роуз… её никогда на
самом деле не было
рядом. Просто
призрак…

как и
остальная
моя семья.

…А?

Мой свитер…
она зашто-
пала его.

[=0.9]Рэйн:[/]
отнесись к нему бережнее в следующий раз, хорошо?
Роуз[_15]

Должно быть,
она оставила его
здесь, когда мы
все были в
оазисе…

до… всего
этого…

Я должна была
уже привыкнуть…
к уходу членов
семьи.

Мама… папа… они
все покинули меня, и
меня это… не сильно
волновало.

Так по-
чему же…

…почему в
этот раз так
плохо? Я…

Роуз…

Прости, Рэйн.
Мне следовало
рассказать тебе
раньше.

*вздох*

Euchre's Gift

П-папа?

Привет,
Рэйн.

П-почему
ты здесь?

Как ты
сюда
попал?

У меня
свой
подход.

Однако, мне пришлось
дождаться, когда
смотритель поместья…
ну… отлучится.

Ты знал
о Роуз?

Хм…

До сих пор я не
знал деталей, но
догадывался.

Моя бедная,
глупая кузина.
Вечно попадала в
неприятности.

Следовала
за мной, сле-
довала за этой
Сарией…

Вот что случается,
когда ты слишком
сближаешься с
людьми.

Я рад, что
она наконец-то
обрела покой.

Однако! Я
здесь не
поэтому.

Я пришёл с
подарком.

Что это? Постой…
эти руны, они
выглядят, как…

…на оковах!

И как на
медальоне
из твоего
детства.

Это
подавитель!

Верно! У
тебя зоркий
глаз!

Но ты…
не выглядишь
счастливой. Ты же
этого хотела?
Избежать
обращений?

Ну… да…

[!0.7]*вздох*

Дождевая капля, не вижу смысла переводить это имя, учитывая, что персонажа уже везде зовут Рэйн (что совсем уж странно было бы переводить как «До́ждя»)

Euchre's Motives

Я…
запуталась

Я тебя даже
не знаю.

Ты со мной ни
разу в жизни не
разговаривал.

Почему
сейчас?

Честно говоря,
долгое время я
знал, что ты вообще
существуешь.

Твоя мать
пыталась сохранить
твоё существование
в тайне от всех.

Когда я узнал о
тебе, ну… я честно
не знал, как мне с
тобой сблизиться.

И должен ли я.

Полагаю, твоя
мать сказала тебе
недоверять мне.

…Она сказала,
что ты ничего не
станешь делать, если
это не часть какого-то
твоего плана.

Это один
из них? Дать
мне это?

Да.

Что? Ты просто
это признал?

Я не буду лгать
тебе, своей дочери.
Я просто решил
подстраховаться.
Не против тебя.

Я пойму, если
ты мне не будешь
доверять мне.

Но я правда
о тебе забочусь… в
той мере, в которой я
могу заботиться о
ком-либо.

Но, кажется,
я несколько
загостился.

А? Ты снова
уходишь? Уже?!

Есть у меня
ощущение, что поместье
больше не собирается
терпеть моё присутствие,
как только защитные
чары полностью
восстановятся.

Папа,
постой!

Unstable

Я подавляла
свою магию всю
свою жизнь!

Я больше не хочу
держать эту часть
меня взаперти!

Роуз сказала,
что с практикой я
смогу научиться
управлять ей.

Я хочу этого! Я
хочу полностью
управлять собой!

Ты знаешь об
этой способности
больше чем
кто-либо!

Прошу!
Останься!
Научи меня!

…Прости. Я не могу.
Что-то происходит.
Что-то, важнее тебя.

Орден в пути… теперь,
когда у Брана есть то,
что ему нужно. Я нужен
в другом месте.

Орден? Бран?
О чём ты?

Не могу сказать.
Буквально. Я не
уклоняюсь от ответа, я
магией обязан хранить
секреты других
Мастеров.

…Можешь хотя бы
сказать, как ты смог сам в
первый раз в совершенстве
овладеть Безупречной
Трансформацией?

Может, я смогла
бы… сделать так же.

Боюсь, что нет.
Потому что на самом
деле мне ничего не требовалось.

Я всегда идеально управлял своим изменением облика, с самого детства. Для меня это было так же естественно, как дышать. Я не упражнялся, не преображался непроизвольно, как ты. Твоя трансформация просто… нестабильна.

Возможно, со
временем ты будешь лучше
её контролировать… но,
подозреваю, тебе придётся
бороться с этим всю
твою жизнь.

И, боюсь, тебе
придётся разобраться
с этим самой.