Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2381
Max Post fala com o presidente da câmara
[!0.987]2013-08-05
Sabe do nosso problema com os robôs?
Sim. Eles sabem que estavam prestes a ter os seus cérebros apagados. Eles estão confusos e assustados.
Se cedesse e lhes desse direitos básicos, isso acalmaria muito as coisas.
Ah, sim. A libertação de milhares de milhões de créditos de equipamento da empresa proprietária deste planeta e também proprietária de todo o equipamento militar. Tenho a certeza que isso irá acalmar maravilhosamente as coisas. Um caroço de açúcar ou dois?
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2382
Max Post fala com o presidente da câmara
[!0.987]2013-08-07
Podemos resolver isto. Uma espécie de programa de recompra. Estamos a falar de pessoas.
Estamos a falar de código. Código pirateável que pode ser dobrado para fins totalmente diferentes. O que se está a pedir é perigoso.
Resfriar o nosso corpo até quase zero e atravessar anos-luz era perigoso. Converter um planeta morto do qual não há regresso a um novo lar era perigoso. Fizemo-lo porque algumas coisas valem o risco.
Na altura, tomámos a decisão livre de nos colocarmos em perigo.
Vê? Agora estamos a chegar a algum lado. Vamos falar sobre como levar isto a uma votação.
Cor por George Peterson
“Almost to freezing” and a “lifeless planet”, presumably.) (Durable)
Let me explain. Freezing -the formation of ice, and ice has a lower density than water. This is the main problem why you can't just freeze a living organism and then thaw it out -the fine and not-so-fine structures are disrupted. Some species on our planet get around this problem in different ways: some have their blood freeze at much lower temperatures, others have ice crystals growth inhibited by special proteins, and still others -remove all water from their freeze-proof form altogether. Lifeless -absence of life, dead -formerly alive.))
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2383
Max Post fala com o presidente da câmara
[!0.987]2013-08-09
Sim, exactamente. Uma votação.
Podemos discutir a situação. Tragam peritos. Pesar os prós e os contras da concessão de direitos às IAs. Depois deixamos o povo decidir se o risco vale a pena o benefício.
Claro que os robots da Ecosystems Unlimited devem ser protegidos até que tal decisão seja tomada, certo?
Se um compromisso permitir que 450 milhões vivam mais um dia, posso ter a mente muito aberta para encontrar uma solução comum.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2384
Max Post fala com o presidente da câmara
[!0.987]2013-08-12
Esta votação. Só as pessoas participam, sim?
Concordo. Mas se forem concedidos direitos aos robôs, inclui-los-emos na tomada de decisões futuras.
Pedem-me que confie que o eleitor médio sabe o que é melhor para eles. Isso é difícil para um político. Ainda não estou convencido de que estes robôs sejam seres humanos.
Por conseguinte, não está cem por cento convencido de que eles não são pessoas.
Temos aqui o ténue começo de uma aliança temporária. Não o arruínem fazendo-me magoar-vos.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2385
Max Post fala com o presidente da câmara
[!0.987]2013-08-14
Costumavam não estar dispostos a pensar em robôs como pessoas. E o que aconteceu?
Se queres saber, foi aquela IA lobo falante. Ela sabotou a famosa actualização de ontem à noite.
Eu estava tão zangado com ela. Não no seu designer. Não no seu programador, ela não tem um. Eu estava zangado com ela. Havia alguém com quem eu podia estar zangado.
Não é bem assim. Qual é o latim para “Estou zangado contigo, por isso devias existir”?
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2386
Max Post fala com o presidente da câmara
[!0.987]2013-08-16
Chamei algumas pessoas. O meu assistente tem a certeza de que os robôs são pessoas. O chefe da polícia tem robôs na sua força e jura que a sua ajuda à mobilidade fala com ele.
Li o que a loba e Von Raibert escreveram. O Sr. Kornada foi… não é honesto comigo.
As pessoas pensam que um político é fraco se ele mudar a sua posição. Eu próprio penso que um político é um idiota se não reconsiderar a sua posição quando novas informações se tornam disponíveis.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2387
Max Post fala com o presidente da câmara
[!0.987]2013-08-19
Não pensem que sou vosso amigo. Os robôs continuam a ser uma ameaça a longo prazo.
A curto prazo, estamos apenas preocupados em estabilizar a situação e criar o quadro para uma recuperação total.
O equivalente político da cirurgia de emergência.
Excepto que na cirurgia não tem vinte comités a tentar chegar ao paciente e tem uma melhor ideia de como será o paciente no final.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2388
Max Post fala com o presidente da câmara
[!0.987]2013-08-21
Acabo de receber uma mensagem sobre a nossa situação difícil.
Também eu. Os humanos tomarão uma decisão.
Até lá, por ordem directa do Presidente da Câmara, é ilegal danificar um robô por meios físicos, ataque de software ou comandos intencionalmente nocivos.
Lamento. Se esta decisão tivesse entrado em vigor cinco minutos antes, ter-nos-ia poupado a todos nós alguns inconvenientes.
Nenhum mal feito. Estas coisas acontecem. Mas penso que é isso que me está a levar lá.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2389
Max Post fala com o presidente da câmara
[!0.987]2013-08-23
Isso é mau. Pensamos em termos binários.
Aí são apenas duas possibilidades. Quem nos pode libertar deste dilema?
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2390
Entretanto, no pólo sul
[!0.987]2013-08-26
Esconda-se aqui. Estamos levando o avião para o hangar.
Por que estou me escondendo?
Se alguém perguntar, você pode dizer que estava se escondendo até que o avião fosse trazido para o hangar.
Está vendo? Estamos cobertos.
Só porque algo é verdade, não significa que não seja mentira.
Cor por George Peterson