Freefall 0001 - 0010 (H)
Taśma Początek h0001 4051

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 0001

Przygoda się zaczyna!

Taśma Początek 0002 4051 Taśma

Nie za daleko w przyszłość. Terraformowana nowa planeta Jean.

0001.jpg
Sam, czy naprawdę będziemy mieli inżyniera?
Potrzebujemy go, Helix.
Z pomocą inżyniera możemy wreszcie sprawić, że nasz statek znów poleci.
W zeszłym miesiącu prawie wystartował.
Tak. Szkoda, że organizatorzy parady sprawili, że zwróciliśmy im swoje jaja.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 0002

Przygoda się zaczyna!

Taśma Początek 0001 0003 4051 Taśma
0002.jpg
Czas stawić temu czoła, Helix, nasz statek jest tak uszkodzony, że nawet moje umiejętności posługiwania się taśmą klejącą nie pomogą.
Tak, cóż, kupiliśmy go używanego…
po eksplozji… i późniejszej… twarde lądowanie…
[!1.5]ALE TO JEST TANIE!
I to jest wszystko, co się liczy.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 0003

Przygoda się zaczyna!

Taśma Początek 0002 0004 4051 Taśma
0003.jpg
Zobaczmy. Czekasz na przyjazd Florence Ambrose na Asimov. Tak, jest tutaj, ale nadal jest zamrożona.
Nadal zamrożone? Ona jest przez kilka godzin żeby ją rozmrozić!
Co daje nam mnóstwo czasu na przejrzenie jej rzeczy!
[=1.4][!1.4]Zaklepuję baterie!

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 0004

Zaczynamy przygodę!

Taśma Początek 0003 0005 4051 Taśma
0004.jpg
Możemy pomóc technikom medycznym, Sam?
Nie sądzę, Helix. Rozmrażanie kogoś z zimnego snu to zadanie tylko dla wysoko wykwalifikowanego personelu.
Ustaw mikrofalówkę na 30 sekund, naciśnij start…

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 0005

Zaczynamy przygodę!

Taśma Początek 0004 0006 4051 Taśma
0005.jpg
Sam, czy stać nas na inżyniera?
Nie, ale nie musimy. Została do nas wysłana przez błąd urzędniczy.
Miała lecieć na 1071-CNN, ale w rzeczywistości leci na nasz statek, 1071-CCN.
BAGAŻ
REKLAMACJA
Mieliśmy szczęście?
Cóż, szczęście miało z tym mniej wspólnego niż dwie skrzynki brandy, które wysłałem urzędnikowi spedycyjnemu.

1071-CCN – the number of the ship USS Enterprise (NCC-1701) from the Star Trek series, reead backwards

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 0006

Zaczynamy przygodę!

Taśma Początek 0005 0007 4051 Taśma
0006.jpg
Zobaczmy, co mamy.
Sprzęt testowy, ubrania, szczotki, dyski z danymi i gryzak z surowej skóry.
Można się wiele dowiedzieć o ludziach, przeglądając ich bagaż.
I jest to o wiele bardziej zabawne niż zwykłe wypytywanie.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 0007

Zaczynamy przygodę!

Taśma Początek 0006 0008 4051 Taśma
0007.jpg
Czy to w porządku, że przeglądamy bagaż Florence w ten sposób?
Helix, to ruchliwe miejsce. Nikt nie będzie miał nic przeciwko.
No dobrze, ochrona lotniska może mieć coś przeciwko, ale nikt inny.
ZATRZYMANIE

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 0008

Piesek! Pierwsze pojawienie się Florence

Taśma Początek 0007 0009 4051 Taśma
0008.jpg
Helix, spójrz tam. Widziałeś kiedyś kogoś takiego?
[!2.0]PIES!
Hmmm. Chyba nie.

Фло похожа на одну из разновидностей рационализаторов в серии настольных ролевых игр и книг-приключений Justifiers RPG

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 0009

Pieska! Wygląd Florence

Taśma Początek 0008 0010 4051 Taśma
0009.jpg
[!1.5]PIESKA!
Nie jestem „pieska”, jestem wilczycą Bowmana, zmienioną genetycznie formą życia stworzoną przez „Ecosystems Unlimited”.
[!1.5]PIESKA!
Czy on ma procesor pomijający paski?

Противопоставление торгового термина Limited ([Общество] с ограниченной ответственностью, сокращённо Ltd.) и Unlimited (ничем не ограниченный). Межзвёздная корпорация ЭА занимается роботизированным терраформированием новых планет, заселением и экономическим обеспечением колоний до их выхода на заданный уровень
Доктор Боуман – один из авторов технологии производства разумных животных. С ним вы познакомитесь чуть позже. Очешуеете

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 0010

Piesek! Pierwsze pojawienie się Florence

Taśma Początek 0009 0011 4051 Taśma
0010.jpg
Dzień dobry, jestem Florence Ambrose.
Jesteś inżynierem, z którym mieliśmy się spotkać! Co robisz w areszcie?
Muszę tu zostać, dopóki nie przejdę kwarantanny. Miło, że przyszłaś poczekać ze mną.
Nie, jesteśmy tu z powodu… umph!
Tak, to było miłe z naszej strony, prawda?
Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie