Freefall 3911 - 3920 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3911

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-05-29

3911.png
Na tej stacji spotkasz kilku ludzi. Wiem, że to twój pierwszy raz. Zachowuj się spokojnie. Nie chcemy przyciągać uwagi.
Zrozumiałem.
Witajcie, ludzie!
Kocham was wszystkich!
Było ciężko, ale
udało mi się opanować.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3912

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-05-31

3912.png
Witaj, człowieku! Kocham cię!
Zrobię dla ciebie wszystko!
Kiedy dotrzemy na spotkanie, musisz
się uspokoić i pozwolić mi mówić.
Czekają nas trudne negocjacje z ludźmi,
a mówienie „kocham cię i zrobię dla ciebie wszystko!” może osłabić naszą pozycję.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3913

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-06-02

3913.png
Kierownik stacji i związek zawodowy mają własne plany dotyczące robotów. Dopóki nie dojdą do porozumienia, ty i twoi przyjaciele nie będziecie mogli pracować.
Twoim zadaniem jest odegranie roli naiwnego sześciolatka i nakłonienie każdej ze stron do wyjaśnienia swoich racji, podczas gdy oni próbują przekonać cię swoimi argumentami.
Robiąc to, będziemy robić coś, co jest bardzo niebezpieczne dla każdej zakorzenionej pozycji mentalnej. Zmusimy każdą ze stron
do wysłuchania przeciwnika.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3914

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-06-05

3914.png
Niomi! To jest Rover17. Jest z fabryki bomb i przyjechał pomóc na stacji.
Cześć! Uwielbiam… Miło mi cię poznać.
Cześć.
Dzięki za przyniesienie przekąsek.
Przekąsek?
Jedzenie, które zapewniamy, aby nadać ton naszym negocjacjom. Jedną z rzeczy, których nauczysz się o ludziach. Nie ma znaczenia, czy ktoś jest biedakiem, czy miliarderem, obaj są szczęśliwi, gdy dostaną darmowego pączka.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3915

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-06-07

3915.png
To moje pierwsze wejście
do prywatnej ludzkiej przestrzeni życiowej. Czy
są jakieś specjalne rytuały, które powinienem wykonać?
Sam, zanim powiesz cokolwiek, co mogłoby zepsuć umysł tego robota, pamiętaj, że słucham
i jestem większy od ciebie.
Nie. Żadnych specjalnych rytuałów. Zwłaszcza żadnych specjalnych rytuałów, które wiąza­łyby się z biciem sqida.
Chociaż jeśli będziesz podróżował
z Samem wystarczająco długo, jestem pewien, że zobaczysz ten specjalny rytuał. W zależności
od negocjacji, możesz go zobaczyć nawet dziś wieczorem.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3916

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-06-09

3916.png
Po raz pierwszy znalazłem się w przestrzeni celowo zaprojektowanej tak, by nie była produktywna.
Tak. Rzecz w tym, że w takich przestrzeniach rodzą się jedne z naj­bardziej produktywnych pomysłów.
Dlatego właśnie musimy przyzwyczaić roboty do spędzania wolnego czasu. Sprawić, byście oderwali się od pracy i zobaczyli więcej tego, jak pasujecie do świata.
Wasza obecna sytuacja? Najlepiej opisać ją jako niesamowicie szybki zegar i brak czasu na myślenie.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3917

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-06-12

3917.png
Pan De Morel.
Pan Hillman.
Wygląda na to, że będziemy musieli współpracować w sprawie robota.
Tak.
Winda jest tutaj.
Ja pójdę schodami.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3918

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-06-14

3918.png
On po prostu tego nie
rozumie. Jeśli stacja zbank­rutuje, wszyscy stracimy.
Pracownicy ciągle mnie oszukują.
Praca tylko przez określoną liczbę godzin. Półtora etatu za pracę powyżej czterdziestu godzin. Półtora etatu za udział w spotkaniu po normalnych godzinach pracy.
Nie powinienem musieć płacić komuś za kłótnię ze mną, skoro jest wielu ludzi, którzy będą się ze mną kłócić za darmo.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3919

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-06-16

3919.png
Przez wiekszosc historii istnieli bogaci
i biedni. Zwiazki zawodowe dlugo i zaciekle walczyly o to, by zwykly czlowiek mial
w zyciu sprawiedliwe warunki.
Rozumiem, ze stacja ma klopoty. Musi byc inne rozwiazanie niz nieplacenie pracownikom.
Jest tez precedens. Historia nauczyla nas, ze o wiele latwiej jest stracic prawa i ochrone, niz je odzyskac.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3920

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-06-19

3920.png
Pan
De Morel.
Pan Starfall. Przedstawiciel robotów?
Tak.
Witam. Jestem Rover 17.
Czy ty i twoi towarzysze
jesteście gotowi do pracy?
[=1] Bez zapłaty,
bez pracy.
Jego pliki
zostały uszkodzone.
Wierzę, że jego pliki działają dobrze, dziękuję.
Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie