Freefall 3821 - 3830 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3821

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-10-31

3821.png
Jak wyglą­dało moje opowiadanie?
Nieźle. Z praktyką będzie lepiej.
Opowiadanie historii to sztuka, która przychodzi naturalnie ludziom i sqids. Zaczyna się prawie tak szybko, jak tylko potrafimy tworzyć zdania.
Moja laleczka chciała ciasteczko.
Roboty widzą świat takim, jakim jest i naturalnie mówią prawdę. To zły nawyk i z moją pomocą nauczysz się go pokonywać.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3822

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-11-02

3822.png
Jakie pytanie chciałeś mi zadać w spa?
Racja. To. Roboty w fabryce bomb zauważyły, jak dużo masz kredytów. Chcą zrobić dla nas coś więcej niż tylko reaktor zastępczy.
Jest taki rodzaj statku, który nazywa się Aldrin Cycler. Teraz, zanim powiesz „nie”, roboty z powrotem do domu mówią, że byłby bardzo pomocny w ich wysiłkach cyberformowania księżyców gazowych olbrzymów.
Myśli o tym, zamiast wyszczerzyć zęby i warknąć.
To dobry znak.

🡒 Freefall 3663

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3823

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-11-04

3823.png
Więc tu nie chodzi o pomoc tobie,
tylko o pomoc robotom?
Dokładnie.
Z Aldrin Cycler, ty też coś dostaniesz. Opłaty tranzytowe. Będzie trochę zysku na twojej drodze.
To bardzo ważne. Powiedz ludziom,
że robisz coś dla nich z dobroci serca, a będą podejrzliwi. Powiedz im, że robisz to z włas­nego interesu, a zdobędziesz ich zaufanie.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3824

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-11-07

3824.png
Ekonomicznie byłoby to dobre dla całego układu słonecznego. Będę musiał sprawdzić kilka liczb. Będę też musiał porozmawiać o
tym z Winstonem.
Co mogę powiedzieć? Mam świetne pomysły.
Rozmawiałeś z kimś z P/N Junction o przerobieniu ich stacji na Cykler Aldrynowy?
Tylko, że to nie
był mój pomysł.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3825

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-11-09

3825.png
Porozmawiam z ludźmi na stacji, kiedy wrócimy.
Dobra, idę się przespać, zanim dotrzemy do fabryki impulsów jądrowych. Ty też możesz się zdrzemnąć.
Co za wspaniały pomysł! Zamienić stację w cykler Aldrina! Jestem geniuszem!
Tylko, że to nie był twój pomysł.
Helix, geniusz to sztuka. Dobrzy pożyczają, wielcy kradną.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3826

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-11-11

3826.png
Posłucham rady Florence i prześpię się zanim dotrzemy
do fabryki.
Ja zajmę się sterowaniem, kiedy ty będziesz w łóżku.
Łóżka są dziwne. Wygodniej mi się śpi na krześle niż w pozycji leżącej.
Czy to normalne, że calmar śpią w pozycji półleżącej?
Oczywiście. To bliższe pozycji do ucieczki.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3827

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-11-14

3827.png
W punkcie obrotu. Wszystkie ręce przygotować się do mikrograwitacji podczas obrotu.
Obrót zakończony. Wszystkie ręce przygotowują się do rzutu.
To musiał być jakiś sen. Zazwyczaj
nie rzucam się tak bardzo we śnie.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3828

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-11-16

3828.png
Dotarliśmy do fabryki impulsów jądrowych. Kończymy ciąg. Wszyscy przygotowują się do mikrograwitacji.
Zbliżamy się do doku.
Wszystkie ręce przygotować
się do spinowej grawitacji.
Ha! Tym razem jestem gotowy.
Albo byłbym gotowy, gdyby kierunek
„w dół” się nie zmienił.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3829

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-11-18

3829.png
Jesteś w górze.
W pewnych kierunkach w dół, tak. O co chodzi z tym kombinezonem? Czy w fabryce bomb nie ma atmosfery?
Ich atmosfera
to prawie czysty azot. Więc potrzebny jest skafander kosmiczny.
Mój kombinezon
to koncentrator tlenu. Nie będę mógł tam wejść.
Jesteś rozczarowany?
Nigdy nie narzekam na warunki, które zwalniają mnie z pracy.

Wiemy już, że „skafander” Sama nie jest zbyt szczelny, ma raczej przerośnięte filtry i baterię, a stężenie tlenu, którego Sam potrzebuje, najprawdopodobniej osiąga się przez zamrożenie go.\NNNiestety, nie jest to możliwe
Mark Stanley po raz pierwszy wspomniał o składzie i parametrach atmosfery na miejscu zdarzenia - wszechogarniający azot jest niezwykle wygodny dla łatwopalnych zakładów produkcji automatycznej. Nigdy wcześniej nie opisał składu i parametrów atmosfery Jina (gdzie złoto i diamenty są paradoksalnie tanie), wahadłowca i stacji, więc niekoniecznie jest to ziemski azot-tlen. Ci sami nurkowie oddychają mieszanką na bazie helu z niewielkim ułamkiem tlenu, a brytyjski dziennikarz-populista David „Daedalus” Jones teoretyzował kiedyś o parametrach kąpieli ksenonowej, w której można było (za bardzo solidną cenę) latać w skondensowanym ksenonowo-tlenowym „powietrzu”, machając ramionami jak ptak. Jednak latających ludzi zdecydowanie jeszcze nie było

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3830

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-11-21

3830.png
Dzięki za pomoc w dostaniu się do mojego kombinezonu.
Czy będę mógł rozmawiać z robotami po wejściu na pokład?
Tak. Przywrócimy normalną atmosferę tlenową, gdy będziemy już w drodze.
Dobrze. Muszę
się upewnić, że ludzie ich nie wykorzystają.
Czy ty
planujesz ich wykorzystać?
Tak, ale jestem symbiotycznym łajdakiem i wykorzystanie przeze mnie przyniesie robotom więcej korzyści, niż gdybym zostawił
je w spokoju.
Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie