Freefall 3781 - 3790 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3781

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-07-29

3781.png
Nasz reaktor działa. Dostarcza energię do śluzy przez łącze mikrofalowe. Dobrze, to pobudziło węzły komunikacyjne.
Ich reaktor działa. Zasilają nieistotne autobusy. Zasilanie stacji powinno
być w pełni przywrócone za mniej niż godzinę.
Wracamy do sytuacji, w której jedna awaria dzieli nas od katastrofy.
Nie powinienem narzekać. Na mojej planecie współczynnik bezpieczeństwa równy zero jest normalny. Chociaż przypuszczam, że to spowalnia nasz postęp naukowy. Aby uczyć się na błędach, trzeba je przeżyć.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3782

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-08-01

3782.png
Witam, Fabryka Impulsów Nuklearnych. Dzwonię, żeby poinformować, że stacja przywróciła zasilanie. Nie ma potrzeby, abyście przyjeżdżali.
Musimy jechać do stacji! Musimy!
Niewiele brakowało. Stacja nie była odpowiednio konserwowana. Ludzie w niebezpieczeństwie! Musimy udać się na stację! Musimy doprowadzić stację do stanu używalności! Ludzie w niebezpieczeństwie!
Mam. Wkrótce po ciebie przyjedziemy.
Pan De Morel to podstępny facet. Moja praca jest łatwiejsza, gdy pracuję dla kogoś, kogo mogę szanować.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3783

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-08-03

3783.png
Taki był plan pana De Morela. Przerwa w dostawie prądu jest dość bezpieczna. Istniejące powietrze wystarczy na wiele dni.
To samo z ciepłem utajonym. Stacja ma zasilanie awaryjne.
To wyłącza podtrzymywanie życia, co, jak wiedział, uruchomiłoby roboty z fabryki bomb. Skoro ludzie są w niebezpieczeństwie, przyjdą tu, czy związek ich chce, czy nie.
Kiedy na to wpadłeś?
Po wyjściu z sanatorium. Przebijanie się nago przez ciemną stację, trzymając się kurczowo mokrego wilka, daje ci czas do namysłu.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3784

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-08-05

3784.png
To przełamie impas. Związek chce, aby roboty były opłacane tak samo jak ludzcy pracownicy. Pan De Morel chce płacić robotom mniej.
Jeśli nie dojdą do porozumienia, roboty przyjdą
i będą pracować za darmo.
Tak. Ratowanie ludzi z niebezpie­czeństwa jest uważane za zaszczyt.
To postawi związek w dziwnym miejscu. Ich pierwszą walką będzie przekonanie nowych pracowników, że powinni zaakceptować wynagrodzenie.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3785

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-08-08

3785.png
Nasza sytuacja jest stabilna, 1071-CCN. Nie potrzebujemy was do zasilania pomocniczego.
Zrozumiałem. Dziękuję.
P/N Junction. Złożyliśmy plan lotu do Fabryki Impulsów Nuklearnych. Czekamy
na zatwierdzenie.
Uhhm, tak. Daj nam piętnaście minut, 1071-CCN. Nasze systemy wciąż się odbudowują.
Piętnaście minut. W tym czasie mogę zabrać twój garnitur i moje ubrania ze spa. Nie,
nie mogę. Skaner odcisków palców.
Bez obaw. Jak wszystkie odpowied­nio przygotowane osoby, moje dane biometryczne są odłączalne.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3786

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-08-09

3786.png
Niedługo wrócę.
Będę trzymał fort.
Roboty znajdą się pomiędzy związkiem a zarządem. Potrzebują kogoś, kto będzie dbał o ich interesy. Kogoś takiego jak ja.
Kusi mnie, żeby rozegrać to prosto.
Mniejszy zysk, ale warto zobaczyć, ile głów eksploduje w domu, gdy dowiedzą się, że wszystkie trzy strony zaufały mi jako negocjatorowi.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3787

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-08-12

3787.png
Niezręcznie jest wracać do miejsca, z którego wybiegłam
bez ubrania.
[!1.3][x1.2][=0.9] Wygodny pojemnik
Jestem jednak profesjonalistką. Wiem, jak sobie z tym poradzić. Uśmiechnąć się, zachowywać się normalnie i udawać, że to się nigdy nie stało.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3788

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-08-14

3788.png
Patrzcie, kto wrócił.
Jak się ma
twój kapitan? Zdążyliście na czas na statek?
Zdążyliśmy na minutę.
Teraz mamy nowy problem. Roboty w fabryce impulsów jądrowych przeszły w tryb bezpieczny dla człowieka. Sam i ja musimy zapewnić transport, zanim zaczną się narażać, by tu dotrzeć.
Dlaczego nie jesteś w trybie bezpiecznym dla ludzi?
Bo wiem, że ludzie zawsze są w niebezpieczeństwie, to tylko kwestia stopnia.
Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie