JA / 旧改訂

社会奉仕活動を開始したコルナダ氏
2017-10-13

コンスタブルです。ここで働かなければ、どこに行けばいいのだろう？

もう一人の裁判官は、あなたを三フッ化塩素を作る工場に送りたがっています。

三フッ化塩素？

蒸着室の洗浄に使用されています。

塩素原子1個にフッ素原子3個が結合している。

原子4個？バーです。この場所に比べたら、4つの原子なんて、どれだけ難しいことか。

カラー：ジョージ・ピーターソン

Chlorine trifluoride – is an extremely powerful oxidising agent, possibly the strongest in nature, which burns with explosion almost all substances, up to and including glass, water, most metals and their oxides, tungsten carbide, etc. When 900 kg of chlorine trifluoride was spilt in an industrial accident, the substance dissolved 30 cm of concrete and a metre of gravel beneath it.

2017-10-16

洗浄剤である三フッ化塩素がこぼれた場合の対処法をご存知ですか？

水がかかった？

水に火がつく。

砂に火をつける。

アスベストを燃焼させる

砂は？

アスベスト？

そんなものが私に接触したらどうするんだ？

とてもきれいになりますよ。

そして、燃えている。

カラー：ジョージ・ピーターソン

2017-10-18

洗浄剤の三フッ化塩素を怖がる必要はありません。

模範的な仕事をし、すべての安全手順を知り、守り、近道をせず、常に同僚と協力し、信頼している限り、大丈夫です。出向を希望されますか？

トイレ掃除の再チャレンジに応募するのはもう遅いですか？

ようこそ、私たちのチームへ。

カラー：ジョージ・ピーターソン

目覚ましと早期予防
2017-10-20

部屋、アラームオフ。

せっかくの機会だから、一晩寝てからウィンストンと一緒に過ごそう。

でも、私には仕事があるし、サムが勢いをつける前に止める方が楽なんです。

カラー：ジョージ・ピーターソン

Meep! Meep! Meep!

2017-10-23

1時間くらいあるんですけどね。朝食はこれからです。私がここにいるのはただの見世物じゃないと、ウィンストンに知らせる時が来たんだ。

まあ、ちょっとしたショーかもしれませんね。

カラー：ジョージ・ピーターソン

2017-10-25

ウィンストンが目覚めた。今、私は疑問を持っています。こんなことは初めてです。

ドイツにはこんな言葉がある。“Schadenfreude”（シャーデンフロイデ）。他人の不幸を喜ぶこと。

間違えてからでは遅い」という言葉もあるのだろうか。

カラー：ジョージ・ピーターソン

In Russian, by the way, there is also the word 'gloat, but Florence is unlikely to know it. (KALDYH)

目覚ましと早期予防
2017-10-27

すげえええええええええええええええええええええええ 目が覚めるようないい景色ですね。

やりすぎじゃないですか？

私が立っているところからではありません。あなたより先に起きるつもりだったんだけどね。

そして、あなたは私のアイデアを盗んだようなものです。

カラー：ジョージ・ピーターソン

2017-10-30

じゃあ、エプロン姿で朝食を作っているところを見ればいいんですね？

まあ、それと下着ですね。慎み深さにはちんぷんかんぷんです。

チュフ

へぇー。あははははは。

チュフ、チュフ、チュフ。

ロマンティックな朝食の最初の試みは、笑い声に包まれたまま終わってしまった。

そして、それは本当に悪いことではありません。

カラー：ジョージ・ピーターソン

2017-11-01

何を作っているんですか？

みんなで食べられるもの。ピーナツバターとコオロギ粉のビスケット。

地元で手に入る食材を調べると、もっと工夫ができるんです。私の人間の母親は、地球上のイタリアまでさかのぼったレシピを持っています。彼女は、私がその一つひとつを家族の伝統の一部として学ぶように仕向けてくれました。

今、私はあなたの上で練習しています。このレシピの半分以上は、私に毒を盛るでしょうから。

言いたいことはわかるが、自信を持たせるような表現になっていない。

カラー：ジョージ・ピーターソン

今週のロボット
2017-11-03

どうしても聞きたいことがあるんです。なぜ、そのエプロンを持っているのですか？

掃除に来るロボットが身に着けている。

毎週新しいロボットが登場するんですよ。抽選があり、当選者は人間と触れ合うことができる。エプロンを見れば、今週のロボットが我が家にいることがわかりますね。

だから、このエプロンだけを身につけた人工知能は、私が初めてではないんです。

確かに、でも、金属とプラスチックなんです。トポロジー的にはもっと面白いぞ。

カラー：ジョージ・ピーターソン