HU / Freefall 3711

HU / Freefall 3711 - 3720 (H)

Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 3711

Tinthal a karbantartó műhelyben
2022-02-14

Üdvözletem. Sam Starfall vagyok.

Perth Hillman vagyok.
A rendőrfőnök mondta, hogy idejön. Miben segíthetek?

Információra van szükségem. Várjon. A főnök mondta, hogy idejövök?

Igen. Azt is mondta, hogy a becsületkódexe miatt nem lophat azoktól, akik segítenek magának.

Ami azt jelenti, hogy a boltom és én biztonságban vagyunk.

Úgy tűnik, jó úton
haladunk. Van rá esély, hogy visszalépjünk és megpróbáljunk egy ellenségesebb kapcso-
latot kialakítani?

Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 3712

2022-02-16

Azért jöttél, hogy elvégezd a képzést, hogy a boltban dolgozhass?

Igen.

Winston és az apja ma reggel elmentek. Így az anyja és én egyedül maradtunk a lakásban. Ő transzhumanista, és nagyon érdekli, hogyan vagyok összerakva.

Szóval nagyobb biztonságban érezte magát, hogy idejött, és elvégeztette a képesítéseit.

Sokkal eredményesebbnek tűnt, mint egész nap az ágy alatt bújkálni.

Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 3713

2022-02-18

Meglep, hogy Winston anyja ilyen könnyen kiengedett a markából.

Megígértem, hogy ma elmegyek vele a fürdőbe. Előbb megnéztem, hogy nem kötelező-e a ruházat.

Nos, igen. A magasabb sugárzás, a zárt létfenntartó rendszerek és a hosszú órák az űrruhában sok bőrproblémához vezetnek. Az űrhajósok keménynek és függetlennek akarnak látszani. A gyógyfürdő egy nyugodt hely, ahol az emberek azt mondhatják: „Van egy fura folt a hátadon. Jobb, ha kivizsgáltatod.”

Az, hogy ott ruhát viselhetsz, teljesen meghiúsítaná a célt.

Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 3714

2022-02-21

Ő Florence, a mesterséges intelligencia, amiről már beszéltem.

Örülök, hogy megismerhetem. Át akarsz menni a képzésünkön, hogy lássuk, megfelelsz-e a követelményeknek?

Ő egy mérnök. Át fog menni.

Van különbség a technikus és a mérnök között.

A különbség az, hogy mennyi idő telik el a hiba elkövetése és a gép felrobbanása között.

A technikusok előnyben vannak. Általában még aznap eredményt kapunk.

Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 3715

2022-02-23

Florence, Niomi most végezte el a
képzést, és el fog kezdeni. Niomi, miután ezt befejezted, szerzek neked egy társat
egy terepmunkához.

Hadd adjam át a többi technikusnak a feladatát, aztán lesz időm beszélni veled.

Nem vagy rossz a szervezésben.

Egy pörgő állomáson könnyű. Ha tényleg meg akarod tanulni, hogyan kell macskákat terelgetni, akkor csináld mikrogravitációban.

Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 3716

2022-02-24

Mindenkit beosztottam egy munkakörbe. Nos, mit akartál tudni?

Miért veszekedtek Mr. De Morel úrral?

A rövid válasz az, hogy Mr. De Morel olyan munkásokat akar, akiket nem kell megfizetnie.

Mint munkaadó, ez az ötlet vonzó.

De maga fizeti az alkalmazottait.

Az egyik alkalmazottam egy nagy húsevő. Nem tartom bölcs dolognak, ha arra motiválom, hogy megegyen engem.

Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 3717

2022-02-28

Niomi azért jött erre az állomásra, mert jó a fizetés.

Messze vagyunk, és a munkánk veszélyes. Ha nem fizetnek jól, az emberek biztonságosabb munkát végeznek kényelmesebb helyeken.

De Morel úr számára
ez drágítja a munkát. A robotok kevesebbért fognak dolgozni, és a közelmúltig eldobhatónak számítottak.

Többe kerül
az állomás üzemeltetése. Ez leegyszerűsíti a dolgokat.

Ti vagytok a rosszfiúk.

Folyton azt mondom, hogy fekete keménykalapok és műbajuszok kellenek, amiket tekergethetünk, de nehéz ilyesmit jóváhagyatni a költségvetésben.

Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 3718

2022-03-02

A robotok az állo-
máson csökkentenék a költségeket és mindenki számára jobbá tennék a dolgokat.

Kivéve a robotokat.

A munkások sok éven át keményen dolgoztak azokért a feltételekért és juttatásokért, amelyeket élvezünk. Ennek része az is, hogy gondoskodnak a következő generációról. Felelősséggel tartozunk azért, hogy jó üzletet kössünk az utánunk jövőknek.

Egyre nehezebben látom, hogy maga a rosszfiú.

A konfliktus mindkét oldalának megismerése sajnálatos mellékhatással jár.

Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 3719

2022-03-04

Egy másik tényező, hogy a robotok nem tudják elvégezni ezt a munkát. Az egészet nem. Ezt az állomást emberek tervezték és építették. Vannak olyan területek, amelyeket nagyon nehéz megközelíteni.

Egyetlen robotnak sincs még meg a fizikai mozgékonysága ahhoz, hogy felmásszon egy függőleges létrán, átfurakodjon a vezetékkötegeken anélkül, hogy megsértené őket, majd beékelődjön egy cső és egy fal közé, hogy megjavítson egy szelepet.

Miért tenne bárki is szelepet egy ilyen helyre?

Két okból. Jól nézett ki az ujjlenyomatokon, és azok, akik oda tették, tudták, hogy soha nem kell majd maguknak dolgozniuk rajta.

Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 3720

2022-03-07

Ezt az állomást azért építették, hogy anyagot szállítsanak és gyártsanak a Hold mozgatásához a terraformálási projekthez. Amikor ez a munka véget ért, az állomás elvesztette egyik fő bevételi forrását.

De Morel úr már jó előre tudta, hogy az állomás bevételei csökkenni fognak, és elkezdte a megszorításokat. Nagyon mély megszorításokat, amelyek hatással voltak a működési feltételeinkre.

Tehát ez már egy ideje tart.

Remélem, nem gondolták, hogy az állomás néhány hónap alatt ennyire leromlott. Az entrópiának túlórát kellett volna fizetni, és ez volt az egyik első dolog, amit megkurtítottak.

Zenekar Kezdet h0370

h0372 4205