BG / Freefall 3711

BG / Freefall 3711 - 3720 (H)

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3711

Калма в цеха за поддръжка
2022-02-14

Поздрави.
Аз съм Сам Старфол.

Аз съм Пърт Хилман. Началникът на полицията ми каза, че ще дойдете тук. С какво мога да ви помогна?

Имам
нужда от информация. Изчакайте. Началникът ви каза, че ще дойда тук?

Да. Каза ми също,
че твоят кодекс на честта не ти позволява да крадеш от хора, които ти помагат.

Което означава, че магазинът ми и аз вече сме в безопасност.

Изглежда, че сме тръгнали по правилния път. Има ли шанс да се отдръпнем и да опитаме да установим по-противоположни отношения?

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3712

2022-02-16

Тук ли сте, за да преминете през обучение за работа в магазина?

Да.

Уинстън и баща му излязоха
тази сутрин. Така майка му и аз останахме сами в апартамента. Тя
е трансхуманистка и много се интересува от това как съм сглобен.

Значи сте се чувствали по-сигурно да дойдете тук и
да си направите квалификацията.

Наистина изглеждаше по-продуктивно, отколкото да се криеш под леглото по цял ден.

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3713

2022-02-18

Изненадана съм, че майката на Уинстън те е изпуснала толкова лесно.

Обещах да отида с нея на спа център днес. Първо проверих, за да се уверя, че не е по избор на дрехи.

Е, да. По-високата радиация, затворените животоподдържащи системи и дългите часове в скафандър водят до много кожни проблеми. Космонавтите искат да бъдат възприемани като силни и независими. Спа центърът е спокойно място, където хората могат да ви кажат: „Имаш смешно петно на гърба. По-добре го провери.“

Разрешаването на носенето на дрехи там напълно би обезсмислило целта.

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3714

2022-02-21

Това е Флорънс, изкуственият интелект, за който ви разказах.

Радвам се да се запозная с вас. Искате ли да преминете през нашето обучение и да видите дали отговаряте на изискванията?

Тя е инженер. Ще премине.

Има разлика между техник и инженер.

Разликата е в количеството време, което имате между допускането на грешка и взривяването на машината.

Техниците
имат предимство. Обикновено получаваме резултати в същия ден.

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3715

2022-02-23

Флорънс, Ниоми току-що премина обучението и ще ви помогне да започнете. Ниоми, след като свършиш това, ще ти намеря партньор за работа на терен.

Нека дам на другите техници задачите им, а след това ще имам време да поговоря с теб.

Не си лоша
в организирането на нещата.

Лесно е в станция, която се върти. Ако наистина искаш да се научиш да пасеш котки, направи го в микрогравитация.

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3716

2022-02-24

На всеки съм възложил работа. А сега какво искахте да знаете?

Защо се карате с господин Дьо Морел?

Краткият отговор е, че г-н Де Морел иска работници, на които не трябва да плаща.

За мен като работодател тази идея е привлекателна.

Но вие плащате на служителите си.

Един от моите служители е едър хищник. Смятам за неразумно да й давам мотивация да ме изяде.

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3717

2022-02-28

Ниоми
идва в тази станция, защото заплащането
е добро.

Намираме се далеч и работата ни е опасна. Ако не плащате добре, хората ще вършат по-безопасна работа на
по-удобни места.

За г-н Де Морел
това оскъпява труда. Роботите ще работят за по-малко и доскоро се считаха за еднократна употреба.

Вие оскъпявате работата на станцията. Това опростява нещата.

Вие сте лошите хора.

Продължавам да твърдя, че ни трябват черни твърди шапки и изкуствени мустаци, които да въртим, но е трудно да се одобри подобно нещо в бюджета.

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3718

2022-03-02

Роботите на станцията ще намалят разходите и ще подобрят условията за всички.

С изключение на роботите.

Работниците са работили усилено в продължение на много години за условията и придобивките, на които се радваме. Част от това е грижата за следващото поколение. Ние сме длъжни да договорим добра сделка за тези, които идват след нас.

Все по-трудно ми е да виждам във вас лошия човек.

Изучаването на двете страни на даден конфликт има този неприятен страничен ефект.

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3719

2022-03-04

Друг фактор е, че роботите не могат да вършат тази работа. Не цялата. Тази станция е проектирана и построена от хора. Има някои области, до които е много
трудно да се стигне.

Нито един робот все още не притежава физическата ловкост да се изкачи по вертикална стълба, да си проправи път през снопове проводници, без да ги повреди, и след това да се вклини между тръба и стена, за да отстрани неизправност на клапан.

Защо някой
би поставил клапан на такова място?

По две причини. Изглеждаше добре на чертежите и хората, които са го поставили там, са знаели, че никога няма да им се наложи да работят по него.

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3720

2022-03-07

Тази станция е построена, за да доставя и произвежда материали за преместване на Луната за целите на проекта за тераформиране. Когато тази работа приключила, станцията загубила основен източник на приходи.

Господин Дьо Морел е знаел много предварително, че приходите на станцията ще намалеят, и е започнал да прави съкращения. Много дълбоки съкращения, които се отразиха на оперативното ни състояние.

Така че това продължава от известно време.

Надявам се, че не си мислите, че станцията е станала толкова порутена само за няколко месеца. На Ентропи щеше да се наложи да се плаща извънреден труд и това е едно от първите неща, които бяха съкратени.

Лента Започнете h0370

h0372 4200