Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0151

Les réparations sur le moteur à fusion portuaire commencent. A quel point est-ce difficile de remplacer une section de tuyau ?

Tu restes. Cela signifie que Sam et moi ne serons pas autant ensemble.

C'est vrai. Il y aura des changements maintenant que nous sommes trois.

Je déteste le changement.

Tu préfères voler dans un vaisseau réparé uniquement par Sam et toi ?

Eh bien, je suppose que le changement est mieux que d'exploser sur la piste.

Tu vois ? Ce ne sera pas si mal.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0152

Voyez le bon côté des choses. Tu as maintenant deux amis sur le bateau au lieu d'un.

Tu seras mon ami ?

Bien sûr.

JOYEUX !

Helix, je t'aime bien, mais si tu n'es pas sur mon dos dans deux secondes, je vais t'arracher la tête !

Fais-moi un câlin.

Great Asimov, what's going on out there?? (Robot Spike)

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0153

Les réparations sur le moteur à fusion portuaire commencent. A quel point est-ce difficile de remplacer une section de tuyau ?

Étant loyal envers Sam, l'aideriez-vous, par hypothèse, à commettre un acte illégal ?

Cela dépend si l'acte est commis dans un but noble et moral ou s'il s'agit simplement d'un gain personnel.

Oh, c'est définitivement le gain personnel.

Pourquoi ai-je l'impression que cette question n'est pas aussi hypothétique que je l'espérais ?

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0154

Pour répondre à votre question, je n'aiderais jamais Sam à commettre un crime. Si je pensais qu'il était sur le point d'en commettre un, je l'en empêcherais.

Tu sais, ça va vraiment mettre un frein à notre soirée d'activités du jeudi.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0155

Helix, comment peux-tu penser à enfreindre la loi ?

Sam m'a enseigné.

Il dit que l'obéissance aveugle à la loi pourrait conduire les robots à soutenir une tyrannie. Nous devons décider par nous-mêmes si une loi est juste ou oppressive.

Sam t'apprend l'éthique ?

Non, le vol à l'étalage. Mais je suis sûr que l'éthique suivra très bientôt.

comicslate

Freefall 0155

Helix, comment peux-tu penser à enfreindre la loi ?

Sam m'a enseigné.

Il dit que l'obéissance aveugle à la loi pourrait conduire les robots à soutenir une tyrannie. Nous devons décider par nous-mêmes si une loi est juste ou oppressive.

Sam t'apprend l'éthique ?

Non, le vol à l'étalage. Mais je suis sûr que l'éthique suivra très bientôt.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0156

Sam t'apprend à voler à l'étalage ?

Oui, mais je ne suis pas très doué.

J'essaie, mais je ne peux pas prendre quelque chose dans un magasin sans le payer.

Alors Sam a essayé de me montrer comment faire. Je l'ai plaqué sur le seuil de la porte.

Soupir. J'ai tellement d'autres choses à réparer ici que le vaisseau.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0157

Je parlerai à Sam. Je suis sûr que je peux le convaincre que l'honnêteté est la meilleure politique.

Pauvre Florence. Elle n'a aucune idée de la situation dans laquelle elle s'est mise.

On m'a dit que je pouvais être très persuasif.

Pauvre Sam. Il n'a aucune idée de la situation dans laquelle il s'est mis.

La plupart des gens apprennent après une ou deux mutilations.

Enchanting arrangement of points (Robot Spike)

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0158

филлер

Je pense qu'il y a quelque chose de coincé dans ce tuyau.

J'avais raison. C'est ma tête.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0159

1999-04-02

Florence ! Ma tête est coincée dans le tuyau ! Je ne vois rien !

Reste tranquille ! Je te libère dans une minute.

Je suis libre, mais toujours insatisfait de la situation.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0160

C'est vraiment coincé.

C'est parti pour toujours ! Je suis un Helix sans tête !

Pire encore, la pompe ne fonctionnera pas aussi bien à cause de ma perte de tête.

Non, non. Je peux le sortir. Il faut juste un peu de persuasion mécanique.

Quelque chose me dit que je vais avoir un vrai mal de tête une fois qu'il sera rattaché.