Freefall 0041

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
1998-07-01

Está oscureciendo.

Un poco más, Florence. Siempre sé cuando debemos parar y acampar.

Hey. Parece un buen punto.

Freefall 0042

1998-07-03

Mr. SO

Aquí tienes.

Ahhh. La electricidad cultivada al aire libre simplemente sabe mejor.

MR. SOLAR

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0043

1998-07-06

¿Cómo quieres tu filete?

Crudo.

¿Cómo de crudo?

Para. Es suficiente.

Podría haberme ahorrado el trabajo de desembalar la parrilla.

Freefall 0044

Asteroides y otros casi accidentes
1998-07-08

Es una estrella brillante.

No es una estrella, es un asteroide de hielo.

Dejan caer Aproximadamente uno al mes, es parte del proceso de terraformación.

Oh.

¿Crees que tenga algo que ver con esta gran X en la que estamos?

¡CORRE!

Freefall 0045

1998-07-10

¡Hélice! ¡Estamos acampando en una zona de caída de asteroides!

Voto por el pánico.

También voto por el pánico.

Sam, no debemos entrar en pánico.

Dos votos contra uno. La moción de pánico fue aprobada. Los gritos y el aleteo salvaje de los brazos puede comenzar inmediatamente.

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0046

1998-07-13

¡AIEEEE!

¡Pánico! ¡Pánico! ¡Pánico!

Intentaré llamar a la Oficina de Asteroides para ver si realmente estamos en peligro.

No está en pánico, Sam. Hicimos una votación.

Es un poco solitaria, supongo.

Freefall 0047

1998-07-15

Cuando tengas problemas, cuando tengas dudas, corre en círculos, grita y chilla.

Cuando tengas problemas, cuando tengas dudas, corre en círculos, grita y chilla.

Sam, tu pánico aquí no ayuda.

Helix, ¡tiene razón!

¡Que cunda el pánico en el camión!

¡Sí! Es decir “¡AIEEE!”

Freefall 0048

1998-07-17

Estás conduciendo justo al borde del cañón.

No te preocupes. Tengo GPS.

¡Pánico! ¡Pánico! ¡Pánico!

¿Sabes que el GPS tiene precisión de solo 30 metros?

30 metros más o menos.
¿acaso importa?

Freefall 0049

1998-07-20

Yip!

Yi! Yi!
Yi! Yi!

¡Hey! ¡encontré un nuevo atajo!

Freefall 0050

1998-07-22

¡Sam! ¿Te das cuenta de que has estado a punto de matarnos?

No.

Pero no estamos muertos, estamos adelantados y hemos ahorrado bastantes kilómetros. Así que estamos bien, ¿no?

Si la ignorancia es felicidad, el conocimiento debe ser una úlcera.

Bienaventurados los pobres de espíritu.