Freefall 1971 - 1980 (D)

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1971

Le jour des morts
[!0.987]2010-12-15

1971.png
C'est pourquoi on l'appelle “le lac du camion perdu”.
Oh, mec ! Votre propriétaire était un personnage. J'aurais aimé le connaître.
C'est le jour des morts. Notre propriétaire voulait que les gens se souviennent de lui avec joie, pas avec tristesse.
C'est comme ça que je veux qu'on se souvienne de moi.
Mais tant de vos inventions font que les gens courent en hurlant de terreur.
Ça peut être des souvenirs heureux… selon le côté de la terreur où l'on se trouve.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1972

Le jour des morts
[!0.987]2010-12-17

1972.png
Bonne nuit. C'était un plaisir de vous rencontrer.
Copier coller ça. Vous faites un beau couple.
En parlant de ça, tu contactes toujours cette sonde interstellaire avec le gros statoréacteur ?
Le message occasionnel en rafale. On ne parle plus beaucoup depuis qu'elle a dépassé la vitesse de la lumière de 0,9.
C'est dommage. Elle était mignonne.
C'est difficile de maintenir une relation longue distance quand la relativité entre en jeu.

Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1973

Le jour des morts
[!0.987]2010-12-20

1973.png
Je ne me suis jamais assis et parlé à des robots avant. Au bout d'un moment, on commence à les voir comme des personnes.
Bien qu'en tant que personnes, ils sont un peu… un peu…
Nerds ?
Qu'attendiez-vous d'esprits conçus par des ingénieurs ?
Bon point.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1974

Le jour des morts
[!0.987]2010-12-22

1974.png
Quand votre maître a-t-il réalisé que vous étiez plus intelligent que la moyenne des chiens ?
Il a fait semblant de lancer ma balle. Je l'ai attrapée.
J'ai ramené la balle imaginaire et fait semblant de la laisser tomber à ses pieds. Puis je lui ai dit en sifflotant de la ramasser et de la lancer à nouveau.
Après cela, sa mère jouait avec moi. Elle appréciait le fait qu'une balle imaginaire ne soit pas couverte de vraie bave.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1975

Le jour des morts
[!0.987]2010-12-24

1975.png
Je ne pense pas que ce soit pour déguiser l'odeur. Les loups vont chercher le repas facile.
Je pense que lorsque les cerfs sentent l'odeur des loups et de la charogne dans la même direction, ils pensent que les loups fouillent et ne chassent pas, et ils deviennent moins vigilants.
Je n'ai jamais vraiment réfléchi aux avantages de rouler sur des animaux morts.
C'est un domaine d'étude négligé. Je pense qu'il deviendra plus prestigieux lorsque les chercheurs de Bowman sur les loups seront sur le terrain.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1976

Le jour des morts
[!0.987]2010-12-27

1976.png
Et les vêtements ? Quand as-tu commencé à les porter ?
Sans compter le col, vers treize ans.
Mes mains se sont développées en premier. J'étais capable de manipuler des boutons et des fermetures éclair avant de pouvoir marcher sur mes pattes arrières. Il m'a fallu un certain temps pour développer un bon sens de l'équilibre.
Le sens de la mode, encore plus longtemps.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1977

Le jour des morts
[!0.987]2010-12-29

1977.png
Comment était votre enfance ?
Plutôt normale. L'école. Les amis. Le sport. Puis mes parents ont voulu venir ici.
Chez nous, presque tout le système est exploré et revendiqué. Ici, non seulement la plupart de la planète n'est pas revendiquée, mais il y a des lunes, des astéroïdes, et même des planètes naines qui attendent.
Vous pouvez vous installer ici. Déposer une demande. Faire quelques améliorations. Presto. Vous êtes un propriétaire terrien.
Ce qui serait une nouvelle intéressante si je pouvais posséder une propriété plutôt que d'être une propriété.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1978

Le jour des morts
[!0.987]2010-12-31

1978.png
Tu t'es crispé pendant un moment. Quelque chose ne va pas ?
Je ne peux pas m'installer. Légalement, je ne peux pas posséder de propriété.
Dépose quand même un dossier. Les choses sont un peu plus lâches ici. Le pire qui puisse arriver est qu'ils disent “non”.
J'ai mon propre compte en banque ici. C'est quelque chose que je ne pouvais pas avoir dans mon pays.
Bien sûr, si je réussis, il y aura une ruée vers les terres, car plus de quatre cent cinquante millions de robots font la même chose. Peut-être que le pire qui puisse arriver est qu'ils disent “oui”.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1979

Le jour des morts
[!0.987]2011-01-03

1979.png
J'ai regardé les loups de Bowman sur le site d'Ecosystems Unlimited. Il est dit que vous êtes sans danger pour l'homme et conforme aux ordres directs. Je peux te donner des ordres directs ?
Non. Mon propriétaire peut me donner des ordres directs. Le maire. Certains postes dans Ecosystems Unlimited. Et les fonctionnaires dans les situations d'urgence.
Donc tout ce que nous faisons ensemble est un libre arbitre.
Bien. Ce serait effrayant d'avoir ce genre de pouvoir sur quelqu'un.
Ce serait encore plus effrayant d'être avec quelqu'un qui veut ce genre de pouvoir.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1980

When robot factories go to war
[!0.987]2011-01-05

1980.png
[!1.3]Couvrez vos orifices d'admission
Je savais que j'arrivais trop vite. Mais vous avez couvert vos ports d'admission, non ? Il n'y a pas de mal ?


Couleur par George Peterson

Ce site web utilise des cookies. En utilisant le site Web, vous acceptez le stockage de cookies sur votre ordinateur. Vous reconnaissez également que vous avez lu et compris notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, quittez le site.En savoir plus