AAAAAH! De la radiation!

Je crois qu'une grande partie de la peur de la radiation date des tests d'Hanford durant la Guerre Froide.

Dans l'état de Washington ils ont relâché une énorme quantité d'iode radioactive dans une tentative de trouver des centrales d'armes nucléaires russes. Les personnes vivant à proximité ont reçu de très grandes doses.

Mais est-ce que ça a marché?
Ont-ils trouvé des centrales d'armes nucléaires russes à Washington?

Pas un seul. Apparemment tout le test était un échec.

AAAAAH! De la radiation!

La dose limite légale d'exposition aux radiations est de 5 rem. Pendant les tests d'Hanford des années 40 et 50, on estime que les gens recevaient des doses thyroïdes de jusqu'à 2295 rem.

Si tu reçois une dose énorme, tombe malade, mais qu'on te dit que tu n'as reçu qu'une petite dose, quelle conclusion tirerais-tu autre que les petites doses étaient nocives?

Pourquoi le gouvernement ne s'est pas contenté de dire quelle quantité il a vraiment relâché?

Des preuves historiques suggèrent qu'il était constitué de salauds.

AAAAAH! De la radiation!

Donc les petites quantités de radiation ne sont pas particulièrement dangereuses.

Et tu penses que les rumeurs disant le contraire sont dues aux tests des débuts de la guerre froide où les gens ont eu une grande exposition, mais ont été dits que c'était une petite?

[!0.9]En effet.

Je ne sais pas si c'est
très rassurant ou très effrayant.

Un peu des deux, je dirais.

AAAAAH! De la radiation!

Est-ce que
ce navire a tout ce qu'il faut pour réparer le nôtre?

Presque. On ne pourra toujours pas faire fonctionner toute l'électronique.

Est-ce que je pourrais jouer à “Quake Nukem, Hérétique Perdu dans le Château Wolfenstein 3D” sur l'ordinateur du vaisseau?

Oui, ton jeu devrait pouvoir fonctionner.

Ok. Du moment que les fonctions vitales fonctionnent, on verra le reste plus tard.

Název hry maji všechny hity od ID Software: Quake; Duke Nukem; Doom; Heretic; Castle Wolfenstein; Wolfenstein 3D

AAAAAH! De la radiation!

J'ai trouvé un autre moteur, Hélix. Pourrais-tu l'amener au camion?

Oh, génial!

J'ai été construit exprès pour ça. Tout le but de mon existence est de ramasser des trucs lourds, les déplacer et les reposer.

La vie doit être beaucoup plus simple quand tu es un robot.

Du fun avec un conduit d'aération ouvert

Florence m'a demandé de prendre les tuyaux à partir du bas et de continuer vers le haut.

C'est idiot. Si on coupe les supports du haut, on pourra s'emparer de tous les tuyaux d'un coup.

Tu crois que c'est pour ça que Florence voulait qu'on les enlève un à la fois?

Ouais, je pense bien.

Du fun avec un conduit d'aération ouvert

Tout a l'air d'aller.

Tu as de la chance de m'avoir avec toi, Hélix. Tu aurais pu te faire mal, à travailler tout seul.

Tu as raison, Sam. J'aurais jamais remarqué ce conduit d'aération ouvert sans toi.

Du fun avec un conduit d'aération ouvert

Sam! Ça va?

Oui. Va chercher de l'aide.

Je n'ai pas entendu d'impact. Peut-être que le conduit est très profond et qu'il est encore en train de tomber.

Je vais lui redemander quand je serai sûr qu'il a touché le fond.

Du fun avec un conduit d'aération ouvert

[!1.5]Ouaf!

Comment, Hélix? Sam est tombé dans le vieux conduit d'aération?

[!1.5]Ouaf! Ouaf!

Les choses vont tellement plus vite quand tu parles la langue.

Du fun avec un conduit d'aération ouvert

Sam! Tu es blessé?

Non, mais j'entends des sifflements. J'espère que c'est un serpent.

Un serpent? Sam déteste les serpents!

Crois moi, Hélix, quand tu enfiles une combinaison environnementale et que tu entends des sifflements, tu espères que c'est un serpent.