Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2551
Una charla con el comandante
[!0.987]2014-09-17
Lo siento. He saboteado el programa “Gardener in the Dark”. Sé cómo deshacerlo, por así decirlo. Me rendiré cuando la gente de este planeta tome su decisión.
Espero que elijas la convivencia. Si eligen destruir los robots, entonces todos tomarán esa decisión, no un individuo que actúe con fines de lucro.
Así que si elegimos destruir los robots, ¿nos ayudarás?
No es eso lo que quería decir. Una IA no puede participar en un genocidio. Esa no es una de las leyes de la robótica. Es una idea que se me ocurrió a mí, y estoy convencido de ello.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2552
Una charla con el comandante
[!0.987]2014-09-19
Así que te preocupa que te utilicen para reactivar este programa. Teniendo en cuenta lo que ha sucedido, no te culpo. Veamos qué pasa.
“Jardinero en la oscuridad”… El Sr. Raibert ha recuperado las claves y ha marcado el programa como malware. Ya no es una amenaza.
No puedo decir que sea un fan de las ciberarmas. Las armas de destrucción masiva deberían ser algo que se pueda ver, no algo que se pueda descargar y esconder en el smartphone.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2553
Una charla con el comandante
[!0.987]2014-09-22
Ahora sal y podremos tener una agradable charla. ¡Oh, mierda! ¡CUIDADO!
¿Sabe cuándo debe utilizar una parada de emergencia? ¡En una EMERGENCIA! ¡Deja los neurotransmisores activos en la hendidura sináptica! ¡Las vesículas no las recogen de nuevo! ¡Idiotas! ¿Intentas provocar un fallo en cascada?
[!1.3]¡VOY A ARREGLAR ESTO AHORA!
Dr. Bowman, estamos de acuerdo. ¡No hay que operar el cerebro cuando se está enfadado! ¡Hablo en serio! ¡Si le abres el cráneo, pierdes tus privilegios de comunicación!
Color de George Peterson
Dr Bowman describes the processes in chemical synapse.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2554
Una charla con el comandante
[!0.987]2014-09-24
¡¿Cirugía?! ¡¿Parezco un relojero ciego?! Este cerebro es un diseño inteligente. ¡Tiene interfaces externas!
¡Pero tienes razón! No debería hacer esto enojado. ¡Voy a entrar en mi habitación de la rabia y golpear a esa gran muñeca hasta que se le rompa la cabeza! Luego volveré y cambiaré su configuración de seguridad para que no todos los imbéciles con un mando a distancia tengan un enlace directo a su cerebro.
Hoy ha sido muy manso. Eres una buena influencia para él.
Color de George Peterson
Reference to Richard Dawkins's books.
Is this really going to happen? (plBots)
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2555
Una charla con el comandante
[!0.987]2014-09-26
Ahora es tu oportunidad. ¡Escapa! ¡La esclusa está al final del primer pasillo!
No voy a ir. ¡Hay un agujero de seguridad en mi cabeza!
El mando a distancia se ha utilizado más veces en la última semana que en toda mi vida. Me aterra la idea de subir a una escalera y que un mando a distancia impreso en 3D a partir de planos disponibles públicamente sea utilizado para apagarme.
Da mala suerte si te metes debajo de una escalera y te cae un lobo encima.
El lobo tiene mala suerte tanto si hay alguien debajo de la escalera como si no.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2557
Una charla con el comandante
[!0.987]2014-10-01
Mira. Es un gran fallo de seguridad. Quiero que te pongas bajo mi custodia.
Vamos a registrarte a fondo para asegurarnos de que no llevas ningún dato no autorizado. Entonces tal vez hablemos de cómo sacarte de aquí.
Esto suena muy desagradable, y tu amigo agitando guantes de goma no está ayudando.
¿Voy a tener que pedirte que salgas de la habitación?
Color de George Peterson
A subtle allusion to an _in-depth_ body search? (Fogel)
Exactly. Americans have a rather funny reaction to surgical gloves.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2558
La policía siempre llama mientras estoy ajustando mi lobo
[!0.987]2014-10-03
¿Quizás podríamos contactar con una persona externa en la que ambos confiemos?
Por favor. ¿Qué hay que entender de la “estación secreta”?
Llamada telefónica, Comandante. Es la policía. Están preguntando por las pruebas que faltan.
Creo que es la parte “secreta”.
[!1.2]¡Por eso nunca debes dejar que una mujer entre en la Batcueva!
Color de George Peterson
Batcave
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2559
La policía siempre llama mientras estoy ajustando mi lobo
[!0.987]2014-10-06
¡Silencio! ¡Silencio! Entonces deja que la policía llame.
El derecho a guardar silencio sólo es bueno si es voluntario.
Color de George Peterson
Florence refers to Miranda Rule – a legal requirement in the United States of America.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2560
La policía siempre llama mientras estoy ajustando mi lobo
[!0.987]2014-10-08
Bien, estoy agotado y me he vuelto a controlar. ¿Por qué no hablas con el Comandante Farthead?
Recibió una llamada de la policía y me echó.
Hmm. Policía. Eso debería comprarme unos minutos. Verificación biométrica. Iris. Orejas. La voz. Frase clave única: “Eras/eres de Gandahar”. Activación del modo de mantenimiento.
Ojalá mi cerebro pudiera hacer lo que hace el tuyo. Nunca fui diseñado para el mantenimiento. Sólo controles burdos de mazo. Hablando de eso, cuando termine aquí, realmente necesito recordar tomar mis antipsicóticos.
Color de George Peterson
Gandahar_(film) – An old NF cartoon about the inhabitants of a distant planet struggling against robots from the future.