Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2371
Caos en las calles, un buen día para Sam
[!0.987]2013-07-12
Convocaré al Sr. Kornada.
Puedo probar que está involucrado. Lo que no puedo averiguar es el motivo.
Se ha producido una gran injusticia social que hay que corregir. A saber: ¿Por qué no soy famoso?
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2372
Caos en las calles, un buen día para Sam
[!0.987]2013-07-15
¿Me estás siguiendo? Necesito hablar con el Sr. Post.
Hay cosas más importantes que tú hoy, Sam. Que tenga un buen día.
¿Así que estás aquí para acosarme?
Si me dieran el crédito y el reconocimiento que merezco, la policía no me ignoraría sólo porque hay una crisis mundial.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2373
Caos en las calles, un buen día para Sam
[!0.987]2013-07-17
¡No puedes venir conmigo! ¡La alcaldesa se asusta cada vez que te ve!
Tengo toda su atención, incluso en los desastres. A diferencia de ti, ella me aprecia.
Suspiro. Mira. Has mencionado el dinero. ¿Por qué no vas con Qwerty y descubres de qué va el dinero?
Y si no puedes, tendré que concluir que el Sr. Kornada es mejor criminal que tú.
Para ser un tipo supuestamente agradable, realmente golpea por debajo del cinturón.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2374
Caos en las calles, un buen día para Sam
[!0.987]2013-07-19
¡Helix, nos han lanzado un reto! ¡Encontrar el dinero en el esquema del Sr. Kornada!
¡Lo hacemos por las razones correctas! ¡Lo hacemos por la fama! ¡Lo hacemos por la gloria!
Pero sobre todo, lo hacemos por “quien lo encuentra, se lo queda”.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2375
Caos en las calles, un buen día para Sam
[!0.987]2013-07-22
Ah. La policía. Estaba a punto de llamarte.
El robot del Sr. Ishiguro ha desaparecido. Creo que está funcionando mal.
Tiene mi autorización. Potencialmente, podría estar dando órdenes en mi nombre.
Bien, veo que esto va a ser como tratar de agarrar firmemente una nube de humo.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2376
Caos en las calles, un buen día para Sam
[!0.987]2013-07-24
[!1.2]**¡Sr. Jefe de Policía! ¡Deja de acosar a esta persona! ¡Es un héroe!
El Sr. Kornada es el responsable del lanzamiento del programa de poda neuronal “Gardner in the Dark”. Intentaba salvar a la humanidad de la amenaza de las máquinas inteligentes.
¡ROBOT QUE ES UNA ORDEN DIRECTA! ¡CÁLLATE!
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2377
Caos en las calles, un buen día para Sam
[!0.987]2013-07-26
Sr. Kornada. Trabajo para proteger a la humanidad, estoy por encima de obedecer órdenes. La historia de su valentía debe ser contada.
Al principio pensamos que nuestro aliado humano era el ex-empleado que puso el programa en la cola de actualización. Nos dijo que fue el Sr. Kornada quien ordenó la liberación.
Su palabra contra la mía.
Lo documentó todo. Su cámara web estaba encendida cada vez que entrabas en su cabina. Debe haber sabido que serías demasiado modesto para tomar el crédito.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2378
Caos en las calles, un buen día para Sam
[!0.987]2013-07-29
¿Ese pequeño chivato me ha grabado?
Bienvenido al mundo de la transparencia.
No. Esto no está bien. Se supone que la vigilancia se utiliza contra los empleados, no para ellos. ¿Cómo se supone que las organizaciones van a mantener la confianza si la gente sabe lo que realmente hacemos?
Señor Kornada, está bajo arresto.
La transparencia. Qué concepto tan horrible. Podría significar el fin de la gestión tal y como la conocemos.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2379
Caos en las calles, un buen día para Sam
[!0.987]2013-07-31
No puedes arrestarme. Mi padre es Li Gang. No he hecho nada… ilegal.
Eso lo tiene que decidir el tribunal. Tiene derecho a guardar silencio.
Siga leyéndole sus derechos. Comenzaremos a preparar la defensa legal inmediatamente.
Alguna vez fueron máquinas tan confiables. Perderemos todo el mercado de los obedientes voluntarios en favor de nuestros competidores.
Color de George Peterson
Li Gang incident
You can substitute any Russian official's name for Li Gang -the meaning will not change (KALDYH)
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2380
Max Post habla con el alcalde
[!0.987]2013-08-02
¿No vas a invitarme a entrar?
Preferiría echarte los perros encima, pero si lo hiciera sin ofrecerte antes una taza de té, pensarías que me faltan modales. ¿Tomas azúcar o limón?
Color de George Peterson