Llegando al barco. Las reparaciones están comenzando. Así
[!0.987]1998-05-15

¡Sam! ¡Florence consiguió
que esa cosa de la consola
de control funcionara!

¡Whow!
Parece bastante impresionante.

Sí!

¿Tienes idea
de lo que es?

Ni lo más mínimo.

Llegando al barco. Las reparaciones están comenzando. Así
[!0.987]1998-05-18

¿Sigue en pie?

Sí. Tendremos
que trabajar en los sensores internos.

Creo que lo tendré hecho por la mañana.

Puede esperar. Duerme.

Pero…

[!1.1]¡Sin peros! ¡A la cama! ¡Ahora! ¡Es-
tás dando un mal ejemplo a Helix!

Podría esperar que yo trabaje mucho también.

Llegando al barco. Las reparaciones están comenzando. Así
[!0.987]1998-05-20

Florence no puede
comer helado. Eso es todo lo que tenemos.

Creía que a todo el
mundo le gustaba el helado de quark. Tengo los tres colores en los seis sabores.

Pobre Flo. Debe tener hambre.

Sabes, teníamos ratas en
el barco, pero no he visto ninguna desde hace unos días.

Helix, no quiero saberlo.

Llegando al barco. Las reparaciones están comenzando. Así
[!0.987]1998-05-22

[!2.3]YIP!

[!3.0]KRACKS!

¡Sam! ¿Adivina qué hace Florence cuando le tiras
de la cola?

Un capitán de una
nave estelar no debería tener que lidiar con esto.

Un capitán de una nave estelar no debería tener que lidiar con esto.
[!0.987]1998-05-25

¿Cuánto dinero
podemos gastar en reparaciones, Sam?

Eso.

[=1.6][!1.3]¿ESO ES
[_10]TODO?

Eso es contar la hucha de Helix.

¿Es normal que se acurruque
y gima así?

No te preocupes, Helix.
Todos los que trabajan para nosotros lo hacen tarde o temprano.

Llegando al barco. Las reparaciones están comenzando. Así
[!0.987]1998-05-27

Este es el punto en el
que los ingenieros suelen
tomar un polvo.

Arreglamos algunas cosas antes de que descubriera que estábamos en bancarrota.

Probablemente Florence ya esté haciendo las maletas.

¿Crees que desaparecerá como nuestro último ingeniero?

Ese tipo se fue tan rápido que dejó un rastro de vapor.

Llegando al barco. Las reparaciones están comenzando. Así
[!0.987]1998-05-29

¿Ahora
te vas?

Tengo un contrato, Sam. Me quedaré has­ta que caduque.

Puedo ser reasignada si
la situación es irremediable,
pero no lo es.

¡Hola, Helix! ¡Se queda!

Sin embargo,
es lo mas cerca que he estado.

Llegando al barco. Las reparaciones están comenzando. Así
[!0.987]1998-06-01

El suministro de energía tiene la máxima prioridad. Las baterías de la nave están casi vacías.

Bien, ¿qué es lo siguiente más importante?

[=1.2]Instalaciones sanitarias. A se­guro instalaciones sanita­rias por supuesto.

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-03

Florence cree que podemos canibalizar partes que necesitamos de esta nave
de colonización abandonada.

[=1.6]Dice que le esperan largas horas de[/] trabajo duro, pero sabemos lo que significa realmente.

[=2][!1.7]EXCUR­SION!

[=2][!1.7]EXCUR­SION!

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-05

Vamos a necesitar un camión. Pop tiene uno que nos puede prestar.

A mi
me gusta Pop.

Lo visitaremos mañana.
Las cuatro de la mañana sería una buena hora.

¿Las cuatro de
la mañana? ¿Crees que se levanta tan temprano?

Espero que no, porque
si lo hacemos, no podemos pedir prestado el camión.