Freefall 3711 - 3720 (D)

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3711

Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2022-02-14

3711.png
Saludos. Soy Sam Starfall.
Soy Perth Hillman. El jefe de policía me dijo que vendría aquí. ¿En qué puedo ayudarle?
Necesito información. Un momento por favor. ¿El jefe le dijo que iba a venir aquí?
Sí. También me dijo que tu código de honor te impide robar a la gente que te está ayudando.
Lo que significa que mi tienda y yo estamos ahora a salvo.
Parece que hemos empezado con el pie derecho aquí. ¿Hay alguna posibilidad de dar un paso atrás y tratar de tener una relación más adversa?

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3712

Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2022-02-16

3712.png
¿Has venido a hacer la formación para trabajar en la tienda?
Sí.
Winston y su padre salieron esta mañana. Eso nos dejó a su madre y a mí solos en el apartamento. Ella es una transhumanista y está muy interesada en cómo estoy armada.
Así que se sintió más segura al venir aquí y obtener sus calificaciones.
Parecía más productivo que esconderse bajo la cama todo el día.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3713

Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2022-02-18

3713.png
Me sorprende que la madre de Winston te haya dejado escapar tan fácilmente.
Prometí ir al spa con ella hoy. Primero me aseguré de que la ropa no fuera opcional.
Bueno, sí. La alta radiación, los sistemas de soporte vital cerrados y las largas horas en un traje espacial llevan a muchos problemas de piel. Los espaciadores quieren ser vistos como duros e independientes. El spa es un lugar relajado donde la gente puede decirte “Tienes una mancha rara en la espalda. Será mejor que te la hagas mirar”.
Permitirse llevar ropa allí desvirtuaría por completo el objetivo.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3714

Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2022-02-21

3714.png
Esta es Florence, la inteligencia artificial de la que te hablé.
Encantado de conocerla. ¿Quiere Vd. pasar por nuestro entrenamiento y ver
si calificas?
Es ingeniera. Aprobará.
Hay una diferencia entre un técnico y un ingeniero.
La diferencia es la cantidad de tiempo que tienes entre cometer un error y que la máquina explote.
Los técnicos tienen la ventaja. Normalmente obtenemos resultados el mismo día.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3715

Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2022-02-23

3715.png
Florence, Niomi acaba de hacer el entrenamiento y te pondrá en marcha. Niomi, cuando termines eso, te conseguiré un compañero para un trabajo de campo.
Déjame darles a los otros técnicos sus tareas, luego tendré tiempo para hablar contigo.
No se te
da mal orga­nizar las cosas.
Es fácil en una estación que gira. Si realmente quieres aprender a arrear gatos, hazlo
en microgravedad.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3716

Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2022-02-24

3716.png
Tengo a todos asignados a un trabajo. Ahora, ¿qué querías saber?
¿Por qué se pelean usted y el Sr. De Morel?
La respuesta corta es que el Sr. De Morel quiere trabajadores a los que no tiene que pagar.
Como empleador,
esa idea es atractiva.
Pero usted paga a sus empleados.
Uno de mis empleados es un gran carnívoro. Considero imprudente darle una motivación para que me coma.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3717

Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2022-02-28

3717.png
Niomi vino a esta estación porque la paga es buena.
Estamos muy lejos
y nuestro trabajo es peligroso. Si no se paga bien, la gente hará trabajos más seguros
en lugares más convenientes.
Para el Sr. De Morel,
eso encarece la mano
de obra. Los robots trabajarán por menos
y, hasta hace poco, se consideraban desechables.
Hace que el funcionamiento de la estación cueste más. Eso simplifica las cosas.
Ustedes son los malos.
Sigo diciendo que necesitamos cascos negros y bigotes postizos para girar, pero es difícil que algo así se apruebe en el presupuesto.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3718

Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2022-03-02

3718.png
Los robots en la estación reducirían los costes y mejorarían las cosas para todos.
Excepto los robots.
Los trabajadores han trabajado duro durante muchos años para conseguir las condiciones y beneficios que disfrutamos. Parte de eso es velar por la próxima generación. Tenemos la responsabilidad de negociar un buen acuerdo para los que vienen después de nosotros.
Me está resultando más difícil verte como el malo de la película.
Aprender sobre las dos partes de un conflicto tiene ese desafortunado efecto secundario.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3719

Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2022-03-04

3719.png
Otro factor es que los robots no pueden hacer este trabajo. No en su totalidad. Esta estación fue diseñada y construida por humanos. Hay algunas zonas a las que es muy difícil llegar.
Ningún robot tiene todavía la agilidad física necesaria para subir una escalera vertical, abrirse paso a través de los haces de cables SIN dañarlos y luego encajarse entre una tubería y una pared para solucionar el problema de una válvula.
¿Por qué alguien pondría una válvula en ese lugar?
Por dos razones. Quedaba bien en los planos y la gente que la puso allí sabía que nunca tendrán que trabajar en ella.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3720

Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2022-03-07

3720.png
Esta estación se construyó para suministrar y fabricar material para mover la luna para el proyecto de terraformación. Cuando ese trabajo terminó, la estación perdió una importante fuente de ingresos.
El Sr. De Morel sabía con mucha antelación que los ingresos de la estación iban a bajar y empezó a hacer recortes. Recortes muy profundos que afectaron a nuestro estado de funcionamiento.
Así que esto ha estado sucediendo durante un tiempo.
Espero que no piense que la estación se ha deteriorado tanto en sólo un par de meses. Había que pagar horas extras a la entropía y eso fue una de las primeras cosas que se recortaron.
Este sitio web utiliza cookies. Al utilizar el sitio web, usted acepta almacenar cookies en su computadora. También reconoce que ha leído y entendido nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo abandone el sitio web.Más información