Freefall 3641 - 3650

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3641

Título provisional: Regreso a la estación
[!0.987]2021-09-03

3641.png
¿Cuál es la historia del reactor?
Hemos contactado con la fábrica de bombas. Ellos pueden construir un nuevo reactor. Será caro.
Sam fue a hablar con el director de la estación. Si le pagan a Sam, podemos usar ese dinero para el reactor. Si no, tengo algo de crédito con los robots que podemos usar.
Si le pagan
a Sam, ¿qué te hace pensar que puedes quitarle el dinero de las manos?
Él tiene un sentido del honor. Sam también sabe que no es prudente robar a la gente que está poniendo un dispositivo nuclear de alta energía dentro de su nave.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3642

Título provisional: Regreso a la estación
[!0.987]2021-09-06

3642.png
Bienvenidos a mi humilde casita, que no es la casita de mi casa.
Muy bien. Más grande de lo que pensé que sería.
La mayor parte del mobiliario es hinchable. Podría poner otros.
Este sofá contiene aire para respirar durante 120 minutos.
Y su asiento de avión es una ayuda a la flotación. Información básicamente pertinente y práctica, pero prácticamente inútil en una emergencia real.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3643

Título provisional: Regreso a la estación
[!0.987]2021-09-08

3643.png
¿Qué beber?
Agua, por favor.
¿Un bol?
Estuve en un pequeño barco contigo durante tres semanas. Ambos sabemos que es más fácil para ti de esa manera.
Además, los humanos también preferimos los cuencos después de una noche de copas. Los encuentras en el baño y tenrmos mucho menos dignitad que tú cuando los usamos.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3644

Título provisional: Regreso a la estación
[!0.987]2021-09-10

3644.png
¿Sabías que no hay robots en el taller de mantenimiento? Los trabajadores están sindicados y quieren que los robots cobren lo mismo.
Eso es progresista.
Eso no es progresista. Saben que los directivos no contratarán robots si tienen que pagarles lo mismo que a los humanos. Es un truco, un obstáculo para mantener a los robots fuera.
Pero si contrataran un robot ahora, sin que nadie supiera que es un robot, eso podría reducir la barrera. Técnicamente eres una inteligencia artificial, ¿verdad?
Sam sigue tratando de involucrarme en sus planes. ¿También tengo que preocuparme de eso contigo ahora?

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3645

Título provisional: Regreso a la estación
[!0.987]2021-09-13

3645.png
¿Por qué no solicitas el taller de mantenimiento? Necesitan gente. Será un placer.
Verás todo el gran equipo que hay aquí y te mostraré algunos de los trucos y técnicas que he aprendido a lo largo de los años.
¿De verdad? ¿Tienes trucos y técnicas que NO impliquen el uso de un martillo?
Pero ciertamente, mi querida. ¿Qué piensas de mí? Yo soy perfectamente capaz de utilizar otras herramientas si no tengo éxito con el martillo.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3646

Título provisional: Regreso a la estación
[!0.987]2021-09-15

3646.png
Estoy aquí para conocer a los padres de Winston. Necesito causar una buena impresión.
Si ayudas en el taller para el mantenimiento, demuestra que eres trabajador. Da una buena impresión.
Ganas un dinero extra, ayudas a que se contraten más robots y aprendes lo que los desafortunados técnicos tienen que soportar en la práctica para poder diseñar dispositivos más fáciles de usar.
Un discurso impresionante.
Gracias. Estoy practicando para que, una vez que mi hija sea mayor, pueda imponerle un empleo y sacarla de casa.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3647

Vorläufiger Title: Rückkehr zur Station
[!0.987]2021-09-17

3647.png
¿Vas a trabajar en el taller?
Lo estoy considerando, pero no prometo nada.
¿Quieres comer?
No, gracias. Voy a cocinar para la familia de Winston esta noche. Jugaron a lo seguro cuando cocinaron para mí. Se lo agradezco mucho, pero la comida era bastante sosa, me temo.
No cocines lo que has hecho en el barco. Eso no fue tan sabroso.
Fue una experiencia educativa. Hemos aprendido que en esta receta, la carne de vacuno no puede ser sustituida por la carne de grillo.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3648

Título provisional: Regreso a la estación
[!0.987]2021-09-20

3648.png
Niomi tiene razón. Mantendré la comida de esta noche simple. Los humanos tienen gustos diferentes a los míos.
Me parece increíble que haya humanos a los que no les guste el hígado. Los humanos y los perros solían disfrutar juntos de la carne añeja. Ahora los humanos quieren que todo sea fresco.
Soy una cocinera bastante buena. A la gente le suele gustar mi comida. Aunque admito que la demanda de cocina de fusión canina no existe.

Cocina de fusión – es decir, una mezcla de culturas culinarias.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3649

Título provisional: Regreso a la estación
[!0.987]2021-09-22

3649.png
He vuelto. La Sra. Ambrose llegará pronto. Quería hablar con un amigo.
Bienvenido de nuevo. ¿Cómo se comportó? ¿Hubo algún problema de comportamiento o mal funcionamiento?
El reactor que esperaba salvar no funcionaba. Su reacción fue inusual.
Selló la sala, consultó con su capitán y encontró un método alternativo para conseguir un reactor.
En caso de necesidad, céntrate en resolver el problema en lugar de quejarte o culpar a los demás… Eso no es muy humano.


Coloreado por George Peterson.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3650

Título provisional: Regreso a la estación
[!0.987]2021-09-24

3650.png
¿Está Winston aquí?
Fue a ver la hidroponía. Podemos hablar sin que los niños nos escuchen.
¿Te sigue incomodando que nuestro hijo esté con un cachorro de perro modificado genéticamente?
Sí, lo soy.
Si es por su aspecto, podría ponerle un bigote como el mío. Un simple biofiltro que bloquea el estrógeno en una zona local y sólo deja pasar la testosterona.
Estoy bastante seguro de que los bigotes de los lobos no funcionan así.
Este sitio web utiliza cookies. Al utilizar el sitio web, usted acepta almacenar cookies en su computadora. También reconoce que ha leído y entendido nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo abandone el sitio web.Más información