Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3271

Startbereit
[!0.987]2019-04-26

Band Anfang 3270

3272 4155 Band

Gibt es einen Punkt auf dieser Reise, an dem ich ein wagemutiger Weltraumkapitän sein darf, der seinen Verstand und seine Reflexe gegen die Natur testet?

[=0.92]Nn…, eher nicht so echt.

Ich wette, meine Fähigkeiten werden gebraucht, wenn wir durch den Asteroidengürtel fliegen.

Es ist viel schwieriger im Asteroidengürtel einen Asteroiden zu treffen, als einfach durchzufliegen. Der einzige Ort, an dem man Gürtel wie im Film sieht, ist, nun ja, in Filmen.

Also was? Bin ich nun Kapitän oder Passagier?

Weder noch. Sie sind als Haustier eingeordnet

Schiff, halt dich da raus.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3272

Startbereit
[!0.987]2019-04-29

Band Anfang 3271

3273 4155 Band

[=0.96]Haustier? Nu hör mal zu Schiff, ich …

Sam, pass auf, die …

[!1.3]WUMPS

Betrifft das nur mich oder funk­tio­niert die Schwer­kraft falsch­rum?

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3273

Startbereit
[!0.987]2019-05-01

Band Anfang 3272

3274 4155 Band

Wir haben Schub entlang der Längsachse des Schiffes. Damit ist das hintere Ende des Schiffes unten und das vordere Ende oben.

Ok. Wie re­pa­rier­en wir das?

Wie? Was?

[=1.06]Re. Pa. Rieren. Dass der Bo­den wieder der
Bo­den ist.

Das Schiff kom­plett um­bau­en oder ei­nen Ge­ner­ator für künst­li­che Schwer­kraft er­fin­den.

Das ers­te wä­re wäh­rend des Flugs wohl un­prak­tisch. Wie lang dau­ert Mög­lich­keit zwei?

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3274

Startbereit
[!0.987]2019-05-03

Band Anfang 3273

3275 4155 Band

Die­ser Schiffs­typ be­fin­det sich nor­ma­ler­wei­se auf ei­nem Pla­ne­ten, im Or­bit oder treibt sonst­wie an­triebs­los. Es ist sehr sel­ten, dass es un­ter kon­stan­tem Schub steht.

Aber es wurde da­ran ge­dacht. Vie­le der Ein­rich­tungs­ge­gen­stän­de kön­nen um neun­zig Grad ge­dreht wer­den. Ich habe Bo­den­ros­te im Au­fen­thalts­be­reich in­stal­liert, da­mit wir uns leich­ter be­we­gen kön­nen.

Dann werde ich lernen, damit zu leben. Ich war schon immer gut darin, mich an die Umstände anzupassen, wenn es keine andere Wahl gibt.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3275

Startbereit
[!0.987]2019-05-06

Band Anfang 3274

3276 4155 Band

Das erste Mal, dass ich absichtlich durch den interplanetaren Raum reise. Mal einen Blick auf die Checkliste werfen.

Bei einer Beschleunigung von einem halben Meter pro Sekunde werden wir schließlich ziemlich schnell. Die meisten Asteroiden sind klein. Selbst auf den entwickelten würde ich hoch genug springen können, um ihrer Schwerkraft zu entkommen.

Noch ein Erfolg und ich kann einen Umhang tragen.

Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten.

Schneller als der Flug einer Kugel.

Stärker als ein Lokomotive.

Kann über hohe Gebäude springen.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3276

Kinder hüten. Iiiiim … [!1.12]Weltraum!
[!0.987]2019-05-08

Band Anfang 3275

3277 4155 Band

Ich würd' gern nach Winston sehen. Niomi, würde es dir was ausmachen, noch ein bisschen am Ruder zu bleiben?

Kein Problem.

Danke. Das Schiff kümmert sich eigentlich um alles, aber die Vorschriften sagen, dass, wo viel Verkehr ist jemand da sein muss.

Auch im Weltraum muss wer der Babysitter sein.

Richtig. Das ist eine ziemlich treffende Beschreibung meiner Tätigkeit.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3277

Kinder hüten. Iiiiim … [!1.12]Weltraum!
[!0.987]2019-05-10

Band Anfang 3276

3278 4155 Band

Schiff, verwendest Du Dr. Bowmans neuronal Architektur?

Negativ. Ich verwende eine massiv parallele Von-Neumann-Architektur.

Dr. Bowman's Design erzeugt Bewusstsein. Bewusste Wesen können sich nur auf wenige Dinge gleichzeitig konzentrieren. Bewusste Wesen werden sich langweilen. Ich überwache Tausende von Parametern gleichzeitig und es wird mir nie langweilig.

Ich würde nicht bewusst sein wollen. Es klingt sehr einschränkend.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3278

Kinder hüten. Iiiiim … [!1.12]Weltraum!
[!0.987]2019-05-13

Band Anfang 3277

3279 4155 Band

[!0.80][=1.60]Was ist'n das da Merk­wür­di­ges?

Ein Lauf­band.

Ge­rin­ge Schwer­kraft führt leicht zu Mus­kel­schwund. Wir müs­sen je­den Tag et­wa zwei Stunden trai­nier­en, um un­sere Fit­ness zu er­hal­ten.

Man hat mich vor den Gefahren im Weltall gewarnt. Kälte. Strahlung. Weder Luft noch Wasser. Das Wichtigste haben Sie vergessen: Leibesübungen!

Freefall 3279

Kinder hüten. Iiiiim … [!1.12]Weltraum!
[!0.987]2019-05-15

Band Anfang 3278

3280 4155 Band

Und was ist mit Winston?

Der braucht keine. Der Winterschlaf verringert den Verlust an Knochen- und Muskelmasse erheblich. Selbst ohne seine speziellen Gene, würde es ihm am Reiseende gut gehen.

Ist es zu spät, für Winterschlaf für mich? Ohne meinen Umeltanzug und das Exoskelett hab ich da leicht noch Platz.

Niemand weiß, wie man dich sicher
in Winterschlaf versetzen kann. Außerdem würde er trotz seiner Bewusstlosigkeit vermutlich einen Dachschaden bekommen, wenn er drei Wochen mit deinen Tentakeln in Berührung wäre.

Freefall 3280

Kinder hüten. Iiiiim … [!1.12]Weltraum!
[!0.987]2019-05-17

Band Anfang 3279

3281 4155 Band

Vielleicht muss ich nicht trainieren. Es gibt keine medizinischen Daten wie sich meine Spezies im Weltraum schlägt.

Ein Grund mehr, vor­sich­tig zu sein.

Deshalb wollte ich konstanten Schub, um die Zeit zu minimieren, die wir ohne Schwerkraft verbringen. So sind wir auch schneller am Ziel. Wir wissen nicht, wie hoch Deine Strahlungstoleranz ist.

Ich tue mein Bestes, damit Du sicher und gesund bleibst.

Sage das bloß keinem. Die Leute kennen mich und Du brauchst nicht noch mehr Feinde.