Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3221

Was man beim Terraforming vermeiden sollte
[!0.987]2018-12-31

Band Anfang 3220

3222 4155 Band

Das sicherste Vorgehen wäre vollständige biologische Isolation. Kein irdisches Leben kommt auch nur in die Nähe deines Planeten, nur Roboter, die in sterilen Fabriken gebaut wurden.

Was, wenn ich etwas wie eine Ausgabe meiner erstaunlichen Abenteuer bei den Menschen zu einer danach dürstenden Zuseherschaft nach Hause senden will?

Funk.

Die Meinen haben noch keinen Funk. Ich dachte mehr an einen Speicherchip und ein Abspielgerät in das er passt und ein bequeme Couch mit einem Raumschiff außen herum, von der aus sie es ansehen können.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3222

Was man beim Terraforming vermeiden sollte
[!0.987]2019-01-02

Band Anfang 3221

3223 4155 Band

Meine Frage ist, wenn ich dieses Schiff nach Hause senden würde, würden dann 1000 Jahre im Vakuum des Raums ausreichen, es zu desinfizieren?

Es würden keine Mehrzeller überleben. Warum wollen Sie das Schiff aufgeben?

Das habe ich gelesen, bevor sie reinkamen.

[!0.96]Grund­züge
[!0.96]der Buch­hal­tung.

Es stellt sich raus, dass man ein durchs All flitzender, Ladung transportierender Schurkenraumkapitän sein kann, wenn es einem nichts ausmacht, mit jeder Reise Geld zu verlieren.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3223

Was man beim Terraforming vermeiden sollte
[!0.987]2019-01-04

Band Anfang 3222

3224 4155 Band

Ich wusste nicht, dass Sie sowas lesen.

[!0.96]Nor­mal­er­wei­se nicht. Ich bin ein Aben­teu­rer, der große Ta­ten voll­bringt und groß­ar­ti­ge Din­ge zu­sam­men­klaut, will sa­gen zu­sam­men­klaubt.

Ein ganzer Planet ist für meine Spezies geplant. Ich muss wissen, wie man da den Überblick behält, nicht mehr, nicht weniger.

Ich gehe den Weg des Helden. Keiner rechnet damit, dass da am Ende das Ziel Buchhalter ist.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3224

Was man beim Terraforming vermeiden sollte
[!0.987]2019-01-07

Band Anfang 3223

3225 4155 Band

Meiner Ansicht nach ist es zu gefährlich. Sporen könnten die Reise überleben. Warum wollen Sie überhaupt dieses Schiff zu Ihrer Heimatwelt schicken?

Florence redet viel über Redundanz. Leute ändern sich. Vielleicht klappt das mit dem neuen Planeten doch nicht. Dann könnte dieses Schiff die Technologie bringen, die zuhause den Sprung ins Weltall ermöglicht.

Wenn alles klappt, werden die Roboter euch im bestmöglichen Licht darstellen und ihr seid möglicherweise ganz anders, wenn ihr den Erstkontakt mit uns habt. Ich will viele Videos haben, die den Krakelingen zeigen, dass ihr einmal genauso menschlich wart wie wir.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3225

Was man beim Terraforming vermeiden sollte
[!0.987]2019-01-09

Band Anfang 3224

3226 4155 Band

Wenn tausend Jahre nicht reichen, wie lange können die Bakterien von der Erde ohne Luft und Nahrung leben?

Der Bazillenstamm 2-9-3 war 250 Million Jahre in Salz eingeschlossen. Als er wieder an Luft und Nahrung kam, fing er an, wieder zu wachsen.

250 Millionen Jahre‽

Ja,
leider.

Es gibt Momente, da frage ich mich, ob der Planet, von dem Ihr kommt, echt ist oder aus einem Horrorfilm.

Ob der Bakterienstamm 2-9-3, auch bekannt als Bacillus permians, tatsächlich das angegebene Alter hat, ist fraglich.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3226

Was man beim Terraforming vermeiden sollte
[!0.987]2019-01-11

Band Anfang 3225

3227 4155 Band

Danke. Über all das muss ich erstmal nachdenken.

Terraner leben mit praktisch unsterblichen Bakterien, die überall hinkommen und ganze Planeten zerstören können. Das ist ein bemerkenswerter Diebstahlschutz.

Das heißt, sie zu beklauen ist eine meinen Fähigkeiten würdige Aufgabe.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3227

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-01-14

Band Anfang 3226

3228 4155 Band

Hi. Ich hab was flüstern gehört, Du fliegst zur P/N.

Hi, Niomi. Hat sich also rum­ge­spro­chen.

Du verbringst mit dieser abgetakelten Schrottlaube ein paar Wochen in der Kälte des lebensfeindlichen Weltraums.

[!0.98][=1.38]So schlimm ist es nicht.

Klar. Daher würde mich interessieren, ob noch ein Platz frei ist.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3228

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-01-16

Band Anfang 3227

3229 4155 Band

Du möchtest mitkommen?

Von uns aus gesehen ist der P/N-Knoten die wichtigste Verbindung und sie zahlen hervorragend für Techniker.

Außerdem bin ich jetzt schon lang auf dem Planeten, hab das Haus repariert und bin viel mit meinem Mann und den Kindern gereist.

Kurz, ich brauch mal Abstand.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3229

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-01-18

Band Anfang 3228

3230 4155 Band

Deswegen brauchst Du mich. Das Schiff hat immer noch einen neuralgischen Punkt.

Zwei Reaktoren, zwei voneinander getrennte elektrische Systeme, zwei verschiedene Lebenserhaltungssysteme. Im Weltraum ist Redundanz ein Riesenthema.

Wau?…Wo?

Genau da. Du. Was ist der Ersatz für dich?

Freefall 3230

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-01-21

Band Anfang 3229

3231 4155 Band

Ich kann dir nicht nur mit dem Schiff
helfen, sondern weiß auch, was sich auf der Station verkauft. Wir könnten scharfe Soße aus der letzten Wasabi- und Pepperoni-
hydrokulturernte herstellen.

Ich habe einmal an Wasabi gerochen. Dann stand ich eine halbe Stunde im Bad und spülte die Nasse, um das Brennen loszuwerden.

Du bist nicht in
der Zielgruppe. Für Menschen im Weltraum ist scharfe Soße ihr Gewicht in Gold wert. Äh, das heißt, wenn Metalle hier nicht so häufig wären, dass Gold nicht sein Gewicht in Gold wert ist, sondern äh … ach Du weißt schon, was ich meine.