Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-01-23

Da wir Lebenserhaltung haben, sollten wir Pflanzen mitbringen. Wasabi und Pepperoni sind selbstreplizierende Produkte.

Gute Idee, aber zuerst verkaufen wir die Soße und erzeugen dadurch Nachfrage. Wenn sie zu Ende geht verkaufen wir die Pflanzen.

Es müssen genug Pflanzen sein, dass wir einige Höchstgebote kassieren, aber nicht soviele, dass jeder eine bekommt. So bekommen wir einen besseren Gesamtpreis.

Ich seh schon, ich lerne Dinge auf dieser Reise von denen ich nicht einmal wusste, dass ich sie wissen muss.

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-01-25

Niomi würde gerne mitkommen.

Wir haben immer Platz für noch einen Passagier. Willkommen an Bord.

Der Wert meines Mitkommens ist größer als die Reisekosten.

Du willst feilschen? Kanst Du haben. Florence, bleib da. Du kannst was lernen.

Du bist es, der feilschen WILL? Das kostet extra.

Florence, Du kannst gehen. Hier lernst Du zu viel.

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-01-28

Vier? Für diese tolle Flasche? Vier? Sehen Sie sie an, sie ist zehn wert und da bezahl ich noch zu.

[!0.88][=1.38]Aber sie sagten doch, sie wol­len sie mir schen­ken.

Ja aber wert ist sie zehn.

Sollten wir die Polizei rufen?

Unnötig. Am Schreien und den beleidigenden Gesten kann man erkennen, dass die zwei gut miteinander auskommen.

Anmerkung des Übersetzers: Das erste Panel gibt eine Szene aus Das Leben des Brian wieder.

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-01-30

Und?

Na gut. Ich zahl drauf. Essen. Sauerstoff. Reaktionsmasse, Ich mach das nur, weil Florence dich mag.

Draufzahlen? Drei Wochen kostenlose Arbeit. Mein Wissen, was man zur Station bringen soll und meine Kontakte dort. Ich sollte viel mehr als einen kostenlosen Flug bekommen. Sie sind ein Ganove und Schwindler.

Jetzt ist es zu spät für Komplimente.

Das ist klar zu meinen Gunsten ausgegangen.

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-02-01

Ich bin mit von der Partie!

Wir sind drei Wochen zusammengesperrt. Entweder werden wir beste Freunde oder bringen uns gegenseitig um.

Wer von euch hat Kampferfahrung oder trägt verborgene Waffen, von denen ich wissen sollte.

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-02-04

Über mich musst Du dir keinbe Sorgen machen. Ich bin die Reise über im Winterschlaf.

Das machts einfacher.

Könnten wir nicht auch Sam schlafen schicken?

Kommt überhaupt nicht in Frage.

Sicher? Das hier sieht mir nach der Art Schiff aus, die besser läuft, wenn der Kapitän im Winterschlaf ist.

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-02-06

[!1.08]Der Versuch mich in den Winterschlaf zu zwingen, wäre technisch Meuterei.

Nach Abschnitt sieben unserer Vereinbarung ist Meuterei gegen einen kleinen Preisaufschlag erlaubt.

Klein? Ich kenne Staa­ten, der­en Ge­samt­haus­halt klei­ner ist!

Au­ßer­dem ent­fernt Sie das nicht, son­dern än­dert nur Ihr­en Ti­tel in Unterhaltungs-
di­rek­tor!

Es ist nun­mal kei­ne or­dent­liche Meu­ter­ei, wenn kei­ner Spaß da­bei hat.

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-02-08

Ich sage nicht, Du musst meutern, nur, dass es die Option gibt.

Pf! Zu dem Preis kannst Du deine Meuterei behalten.

[=1.22]Hat Sam das Schiff gerade meutereiresistent gemacht?

[!1.08]Bei ihm siehts so einfach aus. Ich habe noch so viel zu lernen.

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-02-11

Seit Ihr bereit für die Reise?

Ich muss den Robotern einige Aufgaben übertragen und einen Zwinger für meinen Hund bauen.

Du brauchst kei­nen Zwin­ger. Mei­ne Töch­ter kön­nen sich um dei­nen Hund küm­mern.

Danke.

Kein Problem. Eine der Freuden der Elternschaft ist, dass man seinen Kindern freiwillige Arbeiten aufzwingen kann.

Zusätzliche Passagiere
[!0.987]2019-02-13

Ich muss meiner Familie mitteilen, dass ich auf die Reise gehe. In ein paar Wochen, richtig?

Ja. Wir müssen warten, bis die vorausgeschickten Reaktionsmassetanks weit genug weg sind.

Ich geh dann auch nach Hause.

Ok. Ich seh dich, wenn ich den Reaktor fertig verbunden habe.

Manchmal ist das Zeitaufwändigste an einer Arbeit, zu warten, bis alle weg sind, damit man anfangen kann.