Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-01-11

Florence, du hast ein Reh getötet und gegessen. Was kümmert es dich, was mit einem Wurm passiert?

Das war ein schneller Tod. Die Würmer werden auf einen Haken aufgespießt und dem Leiden überlassen.

Nun, wenn es das ist, was dich stört, kein Problem. Heißer Kaffee, Thermoschock, schneller Tod,
kein Leiden.

Der Wurm-Mokka ist auch nicht schlecht.

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-01-13

Ich habe dem Mann eine neue Tasse Kaffee gekauft.

Du solltest nicht einfach so Bettlern was geben.

Er hat nicht gebettelt! Du hast seinen Kaffee genommen, um ihn auf die Würmer zu schütten!

Er sollte sich geehrt fühlen. Unheimliche Begegnung der dritten Art. Alien­entführung von Kaffee.

Ich sollte wohl dankbar sein, dass Du nicht versuchst, Kühe zu entführen.

Nie wieder. Diese Dinger sehen vielleicht ruhig und gelassen aus, aber Junge, können die beißen!

Anmerkung des russischen Übersetzers: Kontakt der dritten Art: Psychophysikalischer Einfluss von Intelligenzlaboratorien außerirdischer Zivilisationen auf die lebende Natur und technische Mittel (Ufologie).

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-01-16

Ah, die große halbterraformierte Natur. Es tut gut, die Zivilisation hinter sich zu lassen und in Kontakt mit der künstlich geschaffenen Natur zu kommen.

Eine Tasse Mokkawürmer als Köder, ein genmanipulierter Wolf an meiner Seite und nichts als das Quietschen meines Umweltanzugs, um die Stille zu durchbrechen.

Eines Tages wird es hier echte Natur geben. Wiesen. Vögel. Wildwachsende Wälder.

Deshalb müssen wir es jetzt genießen. Zu viel Natur und ich bin wieder drinnen.

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-01-18

Sieht die Sonne richtig aus? Es sieht aus, als wäre es mitten am Nachmittag.

Es ist mitten am Nachmittag. Es ist ungefähr 3 Uhr.

Du hast noch geschlafen, als ich aufgestanden bin, und ich bin erst nach Mittag aufgestanden.

Es muss dich stolz machen, zu wissen, dass dein Käpt'n jeden Mann beim Schlaf übertrifft.

Nun, ich weiß, dass Du nie­mals eine schlech­te Ent­schei­dung treffen wirst, weil Du un­aus­ge­schla­fen bist.

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-01-20

Hier ist die Bucht, von der ich sprach. Da ist das Boot.

Es sieht überschwemmt aus.

Was war Dein Plan, um es zu bekommen?

Du bist die Ingenieurin. Was ist ein guter Köder für Boote?

Hoffen wir, dass es Mokka-Würmer sind, denn das ist alles, was wir haben.

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-01-23

Ein perfekter Wurf. Wenn der Haken nach unten gesunken ist, können wir das Boot einholen.

Es sei denn, ein Fisch beißt.

[!1.6]DRECKS­FISCH!

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-01-25

Okay, der erste Wurf war unglücklich. Und der zweite. Und der dritte, vierte und fünfte.

Dieses Mal ohne Haken. Ich hab einen kleinen Stein an das Ende der Schnur gebunden.

Wir haben eine Pechsträhne, nicht wahr?

[!1.6]DRECKS­FISCH!

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-01-27

Die Angelrute funktioniert nicht. Aber keine Sorge. Ich habe die Dokumente heruntergeladen, die von großen Unternehmen zur Lösung ihrer Probleme verwendet werden.

Schritt 1: Bestimmen Sie, ob es ein Problem gibt. Schritt zwei: Bestimmen Sie, in wessen Bereich das Problem liegt. Schritt drei: Führen Sie ein Treffen durch.

Das sieht eher seicht aus.

Ich wate raus und ziehe das Boot ans Ufer.

Hey! Du kannst das Problem jetzt noch nicht lösen! Problemlösung ist in Schritt sieben und wir sind immer noch bei Schritt zwei!

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-01-30

Ah, ein ausgezeichnetes Boot. Abgesehen davon, dass es voll Wasser ist und auf dem Seeboden liegt, höchst seetüchtig.

Ich werde die Wellen beherrschen. Das soll der Anfang meiner riesigen Flottenarmada sein. Sobald Du es schwimmfähig, sauber und wieder funktionstüchtig gemacht hast.

Natürlich Musst Du an Land bleiben. Frauen bringen auf Booten Unglück.

Ich frage mich, ob hier eine Harpune drin ist? Ich könnte Dir zeigen, welches Ende für Tintenfische ist.

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-02-01

Das Boot ist in gutem Zustand. Das Sieb der Bilgepumpe war verstopft. Wir werden es in kürzester Zeit wieder zum Schwimmen bringen.

Ich rufe den Besitzer an und sage ihm, dass wir es in den Yachthafen bringen.

Ich nehme an, das wäre das Richtige.

Ich bin stolz auf dich, Sam. Rechtlich gesehen, hätten wir das Boot wahrscheinlich als Bergungsgut beanspruchen können.

[!1.8]LEG
AUF!