DE / Freefall 1221

DE / Freefall 1221 - 1230 (H)

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1221

Schwanzjagd und Fischfang
2006-02-03

Wir könnten das Boot behalten? Rechtlich gesehen?

Wir werden das Boot an seinen Besitzer zurückgeben. Was rechtmäßig ist, ist nicht immer das Richtige.

Der Gesetzgeber ist also nicht perfekt. Könnte dann also auch sein, dass das, was richtig ist, nicht immer legal ist.

Umm… Ja. Es sind Situationen denkbar, in denen das stimmt.

Ah sooo… Brichst Du irgendwelche Gesetze?

Leinenzwang. Alles klar?

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1222

2006-02-06

Interessant. Mein netter, ehrlicher, ethischer Ingenieur glaubt nicht daran, Gesetzen blindlings zu folgen. Auf der Basis lässt sich was machen.

Hallo?

Sie scheint auch nicht zu verstehen, was das für eine gefährliche Kombination ist. Das menschliche Rechtssystem kann für Idealisten wie uns sehr hart sein. Ein Glück, dass wir einander gefunden und uns zusammengetan haben.

Eines Tages wird sie zurückblicken und erkennen, dass ich aufgetaucht bin, bevor der wirkliche Ärger begann.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1223

2006-02-08

Wir dürfen das Boot bewegen.

Scheinst dich mit dem Besitzer gut zu verstehen. Ihr habt lang geredet.

Ich musste ihn von meiner Existenz überzeugen. Er hatte noch nie einen Bowmanschen Wolf gesehen.

Du hast vermutlich das gleiche Problem.

Bei mir ist es umgekehrt.
Die Leute wissen, dass ich
real bin, wünschen sich
aber, ich wärs nicht.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1224

2006-02-10

Brauchst Du Hilfe beim Einsteigen?

Unfug. Ich bin der geborene Seeman.

Meine Spezies schwamm schon durch die Meere, als die Erdtypen noch in Steinhütten saßen und Differential- und Integralrechnung mit Graphitstiften betrieben.

Wenn ich also dem Wolfsinstinkt erliege und an den Gliedmaßen eines offensichtlich verzweifelten Tieres ziehe, hättest Du Verständnis.

Ja, bitte.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1225

2006-02-13

Was machts Du da? Wir schwimmen. Es gibt keine Warnlichter. Los geht's!

Wir waren überschwemmt. Ich möchte den Motorraum überprüfen.

Warnleuchten sind gut, aber man sollten auch Augen, Ohren und Nase benutzen.

Florence, Du bist übervorsichtig. Dies ist ein Boot. Es hat wichtige Sicherheitsmerkmale, die ein Raumschiff nicht hat, wie die Möglichkeit, über Bord zu springen.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1226

2006-02-15

Alle Dichtungen haben gehalten. Kein Wasser im Öl. Kein überschüssiges Öl oder Dämpfe im Motorraum.

Glaubst Du wirklich, ich bin zu vorsichtig?

Wenn man nicht gelegentlich scheitert, stößt man nicht an seine Grenzen.

Ich versuche, Ausfälle zu vermeiden, die in feurigen Explosionen enden könnten.

Deshalb weiß ich mehr darüber, wie man sich selbst löscht, als Du jemals wissen wirst.

Wir können los.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1227

2006-02-17

Ich war auch deshalb so vorsichtig, weil du mir nie gesagt hast, was du willst..

Was? Jetzt?

Nein. Ich meine auf lange Sicht. Was willst Du in fünf Jahren erreicht haben?

Was ich erreichen will, oder was ich glaube zu erreichen?

Gibt es da einen Unterschied?

Das eine beinhaltet Strände und tropische Drinks, das andere schreien und um mein Leben rennen.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1228

2006-02-20

Was möcht' ich in fünf Jahren sein? Reich und berühmt.

Ja. Wenn man betrachtet, wie Pläne so sind, klingt das nach einem guten. Reich und berühmt werden.

Okay, ich habe die schwere Arbeit erledigt, die Idee zu entwickeln. Du kannst jetzt einfach die Details ausarbeiten.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1229

2006-02-22

Reichtum und
Ruhm. Es ist…
machbar. Kein Ziel,
das ich mir
ausgesucht hätte..

Was könnte besser sein als Reichtum und Ruhm?

Familie. Freunde. Der Gemeinschaft zu helfen.

Das bringt kein Geld.

Es gibt Wichtigeres als Geld.

Siehste? Es ist die
Einstellung, die dich
davon abhalten wird, je hoch genug in einem
Unternehmen aufzusteigen,
um die Pensionskasse zu plündern.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1230

2006-02-24

Ich nehme an, Du hast deine nächsten fünf Jahre geplant.

Ich hatte.

Ich war auf dem Weg zu einer Forschungsstation zwei Systeme von hier entfernt. Wir wollten an der Entwicklung der nächsten Generation von Raumschiffantrieben arbeiten.

Tja. Ein anderer Planet. Andere Möglichkeiten. Ich muss nur meine Augen offen halten und flexibel bleiben.

Ich kann dir Unterricht zum flexibel sein geben. Zuerst musst Du das innere Skelett loswerden.

Band Anfang h0121

h0123 4205